Tradução de "desorganização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá. | López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá. |
| Na época de Dario III, esta desorganização quase levou à fragmentação do reino. | By the time of Darius III, this disorganization had almost led to a disunited realm. |
| E me parecia que até mesmo ele se sentia muito mau encarando esta desorganização de quadrados vermelhos dia após dia. | And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. |
| Os produtos ADP e P possuem maior entropia do que o reagente ATP, ou seja, os produtos possuem maior grau de desorganização do que o reagente. | Living cells maintain the ratio of ATP to ADP at a point ten orders of magnitude from equilibrium, with ATP concentrations fivefold higher than the concentration of ADP. |
| O Twitter também é o lugar onde políticos tunisianos dividem suas frustrações com a desorganização dos próprios partidos ou com a lentidão dos processos no governo atual. | Twitter is also the place where Tunisian politicians share their frustrations with the disorganization of their own parties or the slow processes of the current government. |
| A desorganização do setor e o microcrédito ainda são preferíveis aos bancos tradicionais em áreas rurais e sub urbana, especialmente para fins não produtivos, como cerimônias e empréstimos de curta duração . | The unorganised sector and microcredit are still preferred over traditional banks in rural and sub urban areas, especially for non productive purposes, like ceremonies and short duration loans. |
| A desorganização social e a violência generalizada da Revolução Russa de 1917 e da Guerra Civil Russa que se seguiu provocou mais de 2.000 pogroms no antigo Império Russo, principalmente na Ucrânia. | The social disruption and widespread violence of the Russian Revolution of 1917 and the ensuing Russian Civil War sparked more than 2,000 pogroms in the former Russian Empire, mostly in the Ukraine. |
| No mesmo dia, Napoleão deu ordens a Soult para abandonar Austerlitz e as colinas de Pratzen, e criou uma imagem de desorganização durante a retirada isto levaria a que o inimigo ocupasse Pratzen. | On the same day, Napoleon ordered Soult to abandon both Austerlitz and the Pratzen Heights and, while doing so, to create an impression of chaos during the retreat that would induce his enemies to occupy the Heights. |
| A última regra é que nunca se deve denegrir a causa. Aqueles que, há três anos, organizaram o golpe contra Rudd, sentiram necessidade de explicar que o fizeram porque o seu governo apresentava uma desorganização disfuncional latente. | The early signs, in the days since Rudd s re elevation, suggest that these messages have been received. |
| Paul Samuelson havia previsto, em 1943, a possibilidade de uma combinação de pesadelos dos piores aspectos da inflação e da deflação , mostrando preocupação de que o mundo seria introduzido no maior período de desemprego e de desorganização industrial que qualquer economia já enfrentou . | Paul Samuelson had envisaged in 1943 the probability of a nightmarish combination of the worst features of inflation and deflation, worrying that there would be ushered in the greatest period of unemployment and industrial dislocation which any economy has ever faced. |
| Mesmo estas características positivas provocaram alguma controvérsia, o que foi expresso no apelido de ilha da fantasia , indicando o forte contraste entre a cidade e as regiões vizinhas, marcadas pela pobreza e desorganização das cidades do estado de Goiás, no entorno do Distrito Federal. | Even these positive features have sparked controversy, expressed in the nickname ilha da fantasia ( fantasy island ), indicating the sharp contrast between the city and surrounding regions, marked by poverty and disorganization in the cities of the state of Goiás, around Brasília. |
