Tradução de "despachou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas. | Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised. |
| Eventos 538 O reino coreano de Baekje despachou uma delegação para introduzir o budismo no Japão. | Events 538 The Korean kingdom of Baekje dispatches a delegation to introduce Buddhism to the Japanese emperor. |
| Em dezembro de 1942, Groves despachou o coronel Franklin Matthias e engenheiros da DuPont para explorar potenciais locais. | In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites. |
| Não muito tempo depois do ataque dinamarquês ter falhado em Kent, Alfredo despachou a sua frota de Ânglia Oriental. | Not long after the failed Danish raid in Kent, Alfred dispatched his fleet to East Anglia. |
| Na esperança de melhorar ainda mais as relações, Cabral despachou seus homens em várias missões militares a pedido do Samorim. | In hopes of further improving relations, Cabral dispatched his men on several military missions at the Zamorin's request. |
| Despachou enviados para a Noruega e, como resultado, assinou um acordo de paz entre Novgorod e a Noruega, em 1251. | He sent his envoys to Norway and, as a result, they signed a first peace treaty between Russia and Norway in 1251. |
| O gabinete progressista do Brasil decidiu intervir e despachou o exército, que invadiu o Uruguai em dezembro de 1864, começando a breve Guerra do Uruguai. | Brazil's progressive cabinet decided to intervene and dispatched an army, which invaded Uruguay in December 1864, beginning the brief Uruguayan War. |
| Quando o governador mameluco insubordinou se à autoridade central mameluca, no Cairo, no outono de 1261, o líder mameluco Baibars despachou tropas para reconquistar a cidade. | The Mamluk governor of the city became insubordinate to the central Mamluk authority in Cairo, and in Autumn 1261 the Mamluk leader Baibars sent an army to reclaim the city. |
| Em agosto, um navio de guerra despachou o duque e a duquesa para as Bahamas, onde, na visão de Churchill, eles causariam menos danos ao esforço de guerra britânico. | In August, a British warship dispatched the Duke and Duchess to the Bahamas, where, in the view of Churchill, they could do the least damage to the British war effort. |
| No começo de agosto, a Marinha dos Estados Unidos despachou para o Golfo dois grupos de combate naval, cada um liderado por um super porta aviões o USS Dwight D. Eisenhower e o USS Independence . | The U.S. Navy dispatched two naval battle groups built around the aircraft carriers USS Dwight D. Eisenhower and USS Independence to the Persian Gulf, where they were ready by 8 August. |
| Após sua breve parada em terra firme em Porto Seguro, na Bahia, Cabral despachou um navio de suprimentos sob o comando de Gaspar de Lemos ou André Gonçalves de volta a Lisboa para relatar a descoberta. | After his brief landfall at Porto Seguro, Cabral dispatched a supply ship under either Gaspar de Lemos or André Gonçalves (sources conflict) back to Lisbon, to report the discovery. |
| Pelas 7 da manhã Ladislau Parreira, sendo informado por populares da situação, despachou o segundo tenente Tito de Morais para tomar o comando do São Rafael , com ordens para que ambos os navios reforçassem a guarnição do quartel. | At about 7am Ladislau Parreira, having been informed by civilians of the situation, sent the second lieutenant Tito de Morais to take command of the São Rafael , with orders for both ships to support the garrison of the barracks. |
| Em 1845, como a anexação do Texas estava em andamento, o presidente James K. Polk despachou Taylor para a área do Rio Grande, em antecipação de uma batalha potencial com o México ao longo da disputada fronteira entre o Texas e o México. | In 1845, as the annexation of Texas was underway, President James K. Polk dispatched Taylor to the Rio Grande area in anticipation of a potential battle with Mexico over the disputed Texas Mexico border. |
| Em 1886, sua mãe, inspirada pelo relato de Charles Dickens em American Notes a respeito da educação bem sucedida de outra mulher surda, Laura Bridgman, despachou a jovem Keller, acompanhada de seu pai, para ver o médico J. Julian Chisolm, especialista em olhos, ouvidos, nariz e garganta, em Baltimore, em busca de aconselhamento. | In 1886, Keller's mother, inspired by an account in Charles Dickens' American Notes of the successful education of another deaf and blind woman, Laura Bridgman, dispatched young Helen, accompanied by her father, to seek out physician J. Julian Chisolm, an eye, ear, nose, and throat specialist in Baltimore, for advice. |
| Intervenção chinesa Em 27 de junho de 1950, dois dias antes da invasão norte coreana e três meses antes da entrada chinesa no conflito, o presidente Truman despachou a Sétima Frota dos Estados Unidos para o estreito de Taiwan, com o fim de evitar hostilidades entre a República Nacionalista da China (Taiwan) e a República Popular da China. | China intervenes (October December 1950) On 27 June 1950, two days after the KPA invaded and three months before the Chinese entered the war, President Truman dispatched the United States Seventh Fleet to the Taiwan Strait, to prevent hostilities between the Nationalist Republic of China (Taiwan) and the People's Republic of China (PRC). |
