Tradução de "despediu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom me despediu. | Tom fired me. |
| Ela despediu a Mary. | She fired Mary. |
| Você já despediu um trabalhador? | Have you ever fired a worker? |
| Você já despediu uma trabalhadora? | Have you ever fired a worker? |
| Chorando, ela se despediu da amiga. | She parted from her friend in tears. |
| Por que você não se despediu? | Why didn't you say goodbye? |
| Ela se despediu da amiga, que chorava. | She parted from her friend in tears. |
| Despediu se no domingo, não pude fazer nada. | He said goodbye to us on Sunday. there was nothing else I could do. |
| Tom despediu se dos amigos e embarcou no avião. | Tom said goodbye to his friends and got on the airplane. |
| No dia seguinte, Speer deixou o Führerbunker , e se despediu de Hitler. | The following morning, Speer left the Führerbunker Hitler curtly bade him farewell. |
| Cena venceu a luta, e com o resultado, Vince McMahon despediu Laurinaitis. | Cena won the match, then hit the Attitude Adjustment on Laurinaitis through the announce table. |
| Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse lhes Não contendais pelo caminho. | So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way. |
| A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991. | The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991. |
| O rei despediu se do irmão no final de maio, dizendo, A vontade de Deus será feita. | The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, God's will be done. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| Mariano decidiu acompanhar o irmão e se despediu da mulher, dos filhos e do restante da família apenas dois dias antes da viagem. | Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure. |
| Quando o apóstolo Paulo despediu se dos anciãos da congregação em Éfeso, todos choraram muito e caíram sobre o pescoço de Paulo e o beijaram (). | When the Apostle Paul took leave of the elders of the congregation at Ephesus, they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him (Acts 20 37). |
| Assim despediu Isaque a Jacó, o qual foi a Padã Arã, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú. | Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. |
| No dia 20 de maio de 2012, Del Piero se despediu da Juventus já que não teria seu contrato renovado, na final da Copa da Itália contra o Napoli. | In the final against France, which ended 1 1 after extra time, Del Piero scored a penalty in the shootout as Italy won the tournament for the fourth time. |
| Quando esta política falhou miseravelmente, Luís o despediu, em seguida, o substituiu em 1783 por Charles Alexandre de Calonne, que aumentou os gastos públicos para comprar o caminho do país para sair da dívida. | When this policy failed miserably, Louis dismissed him, and then replaced him in 1783 with Charles Alexandre de Calonne, who increased public spending to buy the country's way out of debt. |
| Aqueles anos, conhecidos como Anos de Chumbo, terminaram quando o Rei Mohammed VI subiu ao trono em 1999 e prontamente despediu Basri, que então se exilou em Paris, onde morreu na Segunda feira aos 69 anos. | Those years, known as Years of Lead, ended when King Mohammed VI ascended to the throne in 1999 and promptly sacked Basri, who in turn exiled himself to Paris, where he died on Monday at the age of 69. |
| Despediu se como o segundo jogador com mais partidas pelo Uruguai, apesar dos três anos em que esteve renegado e do outro em que ficou voluntariamente aposentado, estando apenas quatro jogos atrás do então recordista, o goleiro Rodolfo Rodríguez. | He was praised as the player with the second most appearances for Uruguay, despite the three years he was disowned and another that was voluntarily retired, with only four games behind the record holder, goalkeeper Rodolfo Rodríguez. |
| Então se levantou Abraão de manhã cedo e, tomando pão e um odre de gua, os deu a Agar, pondo os sobre o ombro dela também lhe deu o menino e despediu a e ela partiu e foi andando errante pelo deserto de Beer Seba. | Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| ( Http www.sec.gov news press 2006 3.htm )Em outubro de 2006 McAfee despediu seu presidente e seu CEO Kevin Weiss George Samaneuk sob a nuvem de um recente inquérito SEC, que também causaram a partida de Kent Roberts, o Advogado Geral, no início do ano. | In October 2006, McAfee fired its president Kevin Weiss, and its CEO George Samaneuk resigned under the cloud of a recent SEC investigation which also caused the departure of Kent Roberts, the General Counsel, earlier in the year. |
