Tradução de "despercebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Despercebido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este facto não passou despercebido a Henrique VI. | By herself, there was little she could do. |
| Não passou despercebido no Chile o bombardeio de Israel sobre Gaza. | Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. |
| Contudo, o significado do dia não passou despercebido para este usuário japonês do Twitter. | The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however |
| Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta. | Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle. |
| O crescimento constante de Bogotá tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo não foi despercebido. | In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America. |
| O crescimento constante de Poznań, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. | z o.o., Poznań H. Cegielski Poznań SA, Poznań Maxer SA, Poznań Centra SA, Poznań Bridgestone Poland sp. |
| Tipo 1 É o tipo de intuição que envolve um raciocínio simples, tão simples que passa despercebido pela mente consciente. | He finds that with time intuition will be the main function of human mind, thought and thinking would become a secondary activity of the mind. |
| No entanto, uma forte cultura de artesanato e de criação com materiais disponíveis localmente é algo que tem passado mais despercebido. | But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials. |
| Em geral, é impossível provar que F existe sem o Axioma da Escolha, mas isso parece ter passado despercebido até Zermelo. | In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo. |
| ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido. | ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time. |
| NOVA DELI Um dos desenvolvimentos mais notáveis (embora passe bastante despercebido) na recente política indiana foi a mudança surpreendente no discurso do país a respeito do capitalismo. | NEW DELHI One of the more remarkable (though largely unremarked) developments in recent Indian politics has been the startling shift in the country s discourse about capitalism. |
| TEL AVIV É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido. | TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed. |
| Este artigo permaneceu despercebido por muitos anos na coleção mineral do museu possivelmente pertenceu a Dee, mas sua procedência não é tão certa quanto a dos outros. | This item remained unnoticed for many years in the mineral collection possibly the one owned by Dee, but the provenance of this object is less certain than that of the others. |
| As canções de Kormiltsev falavam contra o regime comunista, mesmo que seu criticismo fosse maquiado por formas poéticas sofisticadas e passasse despercebido durante a época da censura soviética. | Kormiltsev s songs were aimed against the communist regime, although this criticism was wrapped in sophisticated poetic forms and go unnoticed during the era of the Soviet censorship. |
| Devido ao bom resultado de sua parceria com Glória Perez iniciada em O Clone , voltou a atuar numa novela da autora em 2005, porém seu personagem passou despercebido em América . | Due to the success of his partnership with author Glória Perez, that begun in O Clone , he returned to act on a show by the author in 2005, but his character left unnoticed in América. |
| Embora, em 2014, Cuarón e Lubezki tenham lembrado à Academia e ao público cinéfilo sobre o potencial e o talento dos cineastas a sul da fronteira dos EUA, noutras ocasiões esse talento passou despercebido. | While it is true that in 2014 Cuarón and Lubezki reminded the Academy and the moviegoing public about the potential and talent of filmmakers to the south of the US border, on other occasions that talent has gone unnoticed. |
| E, precisamente porque o nacionalismo molda a nossa maneira de pensar, o papel que desempenha nos fenómenos que não proclamam a sua motivação nacionalista tais como os ataques da Al Qaeda em 2001 pode facilmente passar despercebido. | And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked. |
| O processo começou calmamente, com o estabelecimento em 1874 da Union Générale des Postes (que mais tarde se tornou na União Postal Universal), e continuou virtualmente despercebido por aqueles em campos onde não tinha qualquer necessidade de acordos globais. | The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements. |
| Independentemente do faux pas do recém eleito Presidente da Zâmbia Michael Sata (que nomeou mais membros para o parlamento do que o número previsto na constituição, facto que muito passou despercebido), foi a chocante, mas não inteiramente inesperada, nomeação de Guy Scott para Vice Presidente que causou um certo burburinho online. | Apart from Zambia s new President Michael Sata s faux pax (his nomination of more members of parliament than are allowed by the constitution, which largely went unnoticed) it was the shocking, but not entirely unexpected, appointment of Vice President Guy Scott that has been creating a buzz online. |
Pesquisas relacionadas : Passar Despercebido - Passar Despercebido - Passou Despercebido - Passar Despercebido - Passou Despercebido - Passa Despercebido - Passar Despercebido - Esquerda Despercebido - Passa Despercebido - Não Passou Despercebido
