Tradução de "despesas bruta de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despesas de capital 1A . | Capital expenditure 1A . |
| Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| Formação bruta de capital S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 | of which , gross fixed capital formation ( 3 ) D. 4 |
| Formação bruta de capital Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos P. 5 | P. 51 |
| Em particular , a formação bruta de capital fixo foi o principal impulsionador do crescimento do produto . | In particular , gross fixed capital formation was the key driver of output growth . |
| Porém , a formação bruta de capital fixo registou um crescimento mais forte a partir de meados de 2005 . | However , gross fixed capital formation grew more strongly from mid 2005 onwards . |
| Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| x00AB Investimento x00BB a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas | x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) | HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| 34 é igual à formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . | 34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 34 é igual à formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . | 34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 36 é igual à formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . | 36 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| Terceiro , deverão reorientar as despesas públicas no sentido da acumulação de capital físico e humano . | Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation . |
| Como se pode observar no Gráfico B abaixo , as sociedades não financeiras tiveram necessidade crescente de financiamento externo na segunda metade da década de 90 , à medida que aumentavam as suas necessidades líquidas de financiamento ou desvio financeiro ( ou seja , o desvio entre o rendimento das empresas poupança bruta mais transferências de capital e as despesas de capital brutas ) . | As can be seen from Chart B below , non financial corporations had a rising need for external finance in the second half of the 1990s as their net borrowing or financing gap ( i.e. the gap between firms income gross saving plus capital transfers and gross capital expenditure ) increased . |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT | Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable |
| IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao . | CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing . |
| Poupança bruta 1A . | Gross savings 1A . |
| Área bruta total | Gross floor area |
| 44 é igual a formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) , contabilizada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 44 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| 44 é igual a formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) , registada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 44 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Neste contexto , a manutenção desta tendência decrescente da despesa total em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos em outras rubricas das despesas para além das despesas de capital . | Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in expenditure items other than capital expenditure . |
| IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . | CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| ETO EEM Lista de variáveis Remunerações dos empregados Formação bruta de capital fixo Emprego em milhares de horas trabalhadas Total Empregados A6 A6 Divisão A6 A6 | ETO EEM Compensation of employees Gross fixed capital formation Employment in thousands of hours worked Total Employees A6 A6 List of variables Breakdown A6 A6 EN |
| 20 é igual a formação bruta de capital fixo em cadeia ( P. 51 ) , registada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 20 is equal to the chain linked volume of gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| Era força bruta, nada elegante. | It was very brute force it was very inelegant. |
| Restou apenas a força bruta. | Only brute force remained. |
| Além disso , a taxa de crescimento homóloga da formação bruta de capital fixo aumentou acentuadamente nos segundo e terceiro trimestres de 2005 . A este respeito , as sociedades não financeiras podem ter pretendido tirar proveito do baixo custo de financiamento e dos critérios relativamente acomodatícios aplicados à concessão de crédito para as despesas das empresas . | This occurred within the context of sound corporate profitability levels in 2005 ( and the associated rise in internal f inancing possibilities ) , after a strong rise in profitability in 2003 and 2004 , as indicated by aggregated financial statements of listed non financial corporations in the euro area ( see Chart 20 ) . 6 A key factor in profitability improvements were cuts in operating expenses relative to sales . |
| Perante este enquadramento , as empresas procederam a cortes acentuados das despesas de capital quer nos investimentos fixos , quer nas existências . | Against that background , firms cut capital expenditure sharply in both fixed investment and inventories . |
| O crescimento robusto observado nas despesas de consumo reflectiu a melhoria continuada do rendimento e das condições de emprego , enquanto a rápida expansão das despesas de capital não residencial foi suportada por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais saudáveis e melhoria das posições financeiras , e substituição do stock de capital envelhecido . | The robust growth observed in consumer spending reflected continuing improvements in income and employment conditions , while the rapid expansion in non residential capital expenditure was supported by favourable financing conditions , healthy corporate profits and improved f inancial positions , and the replacement of ageing capital stock . |
| Eles estão experimentando aquela coisa bruta. | They're experiencing that rawness there. |
| Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual | Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Tipo de despesas | New |
| 2007 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2 | 2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2 |
| 2008 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8 | 2008 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8 |
| 2006 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9 | 2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9 |
| 2007 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4 | 2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4 |
| 2009 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0 | 2009 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0 |
Pesquisas relacionadas : Bruta De Capital - Despesas De Capital - Despesas De Capital - Despesas De Capital - Bruta De Capital Fixo - Formação Bruta De Capital - Despesa Bruta De Capital - Despesas De Capital Sustentável - Despesas De Capital Make - Despesas De Capital Diferido - Backlog Despesas De Capital - Despesas De Capital Para - Despesas De Capital Corporativo - Despesas De Capital Agregado
