Tradução de "despesas com a defesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gasto com as despesas do Departamento de Defesa dos EUA. | U.S. defense spending. |
| As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados. | Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. |
| A. Despesas com pessoal | A. Staff costs |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. | These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. |
| Despesas com Pessoal | Costs |
| Despesas com Pessoal | Staff costs |
| A percentagem dos EUA manteve se acima da média da OCDE, mas essa situação resultou principalmente de diferenças nacionais no montante das despesas com Iampamp D de defesa. | The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R D defense spending. |
| A percentagem dos EUA manteve se acima da média da OCDE, mas essa situação resultou principalmente de diferenças nacionais no montante das despesas com Iampamp D de defesa. | The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R amp D defense spending. |
| Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico. | Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean. |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário. | Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise. |
| outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde. | others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance. |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do Orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho de Ministros decida em contrário . | Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council of Ministers decides otherwise . |
| As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. |
| Despesas com custo diferido e despesas an tecipadas ( isto é , juros corridos ad quiridos com um título ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) |
| Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício | Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year |
| 2 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente capítulo ficarão igualmente a cargo do orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Any Member State , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , or the High Representative with the Commission 's support , may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate . 2 . |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except for such expenditure arising from operations having military o r defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um tí tulo ) . a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um título ) a ) Adiantamentos , empréstimos e outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um títu lo ) a ) Adiantamentos , empréstimos e ou tras subdivisões . | Prepaid expen diture and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais | Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 ) |
| Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência. | Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant. |
| 3 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um tí tulo ) a ) Adiantamentos , empréstimos e ou tras situações activas residuais . | Prepaid expen diture and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. | Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , ju ros corridos adquiridos com um título ) Adiantamentos , empréstimos e outras subdivisões . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . |
| O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| Salientam as despesas crescentes com a defesa e o desenvolvimento de tecnologia de mísseis e submarinos desenhada para isolar os mares que se estendem da costa Chinesa até ao primeiro arquipélago de Taiwan e do Japão. | They point to increasing defense expenditures and the development of missile and submarine technology designed to cordon off the seas extending from China s coast to the first island chain of Taiwan and Japan. |
| A rubrica Viagens privadas ( código 240 ) divide se em três subcomponentes Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) , Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) e Outras viagens privadas ( código 243 ) . | Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um título ) Adiantamentos , empréstimos e outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Outras viagens privadas ( código 243 ) Abrange todas as Viagens privadas ( código 240 ) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) ou Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) . | Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) . |
| . Despesas | I . |
| Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 24 926 562 28 613 295 3 012 512 18 157 530 18 936 144 2 084 941 | Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 24,926,562 28,613,295 3,012,512 |
| Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos | Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and |
| Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 14 850 208 19 009 671 2 729 127 24 926 562 28 613 295 3 012 512 | Expenses Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 14,850,208 19,009,671 2,729,127 24,926,562 28,613,295 3,012,512 |
| Ernesto não se preocupa com a defesa daquilo que é estrangeiro. | Ernesto doesn't care about the defense of what is foreign. |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Sim, haverão grandes cortes na despesa atingindo particularmente os fornecedores do sector da defesa, os médicos com pacientes Medicare, e todos os que se beneficiam ou contam com as despesas discricionárias do governo e aumentos de impostos substanciais. | Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases. |
| Contribuir para identificar e, se for caso disso, executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares. | contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure. |
Pesquisas relacionadas : Relacionados Com A Defesa - Relacionados Com A Defesa - Despesas Com A Educação - Despesas Com A Saúde - Despesas Com A Habitação - Despesas Com A Retirada - Despesas Com A Protecção Ambiental - Contra A Defesa - Contra A Defesa - Concurso A Defesa - Apoiar A Defesa - Fazer A Defesa - Controlar A Defesa