Tradução de "despesas operacionais líquidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Despesas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoio às despesas logísticas e operacionais. | support to costs for logistics and operations. |
| Despesas operacionais relativas a estudos , peritos , etc ., incluídas na parte B do orçamento . Sem objecto | Operational expenditure on studies , experts , etc , included in Part B of the budget Not relevant . |
| A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas . | Done at Rome this twenty fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fiftyseven . |
| A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas . | Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures . |
| As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas . | Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . |
| quer decidir , por unanimidade , que as despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das citadas disposições fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias | decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| quer decidir , por unanimidade , que despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç' do das citadas disposições fiquem a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias | The Council may also either decide unanimously that operational expenditure W which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas | Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30 |
| Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| A Dinamarca não é obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas, nem a colocar capacidades militares à disposição da União. | Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union. |
| A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas , nem a colocar capacidades militares à disposição da União . | Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures , nor to make military capabilities available to the Union . |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Privatizações ( líquidas ) 2A . | Privatisation ( net ) 2A . |
| c ) Emissões líquidas | ( c ) Net issues |
| Privatizações ( líquidas ) 2A . | Privatisations ( net ) 2A . |
| Transferências correntes ( current transfers ) transferências públicas para empresas , famílias e resto do mundo , líquidas de transferências recebidas do resto do mundo , que não estão relacionadas com despesas de capital . | end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário. | Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise. |
| . Despesas | I . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Aplicações Operacionais | T2S Programme |
| Aplicações Operacionais | Executional Domain Applications |
| Dados operacionais | Operational data |
| e 4 ) emissões líquidas . | and 4 ) net issues . |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do Orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho de Ministros decida em contrário . | Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council of Ministers decides otherwise . |
| Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual | Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant |
| Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. | It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. |
| As despesas | The expenditure of |
| Despesas elegíveis | Eligible costs |
| Despesas elegíveis | Eligible Expenses |
| Despesas elegíveis | Eligible expenses |
| despesas reais. | Actual costs. |
| No geral , o rácio da despesa em 1997 situou se mais de 6 pontos percentuais abaixo do nível do início dos anos 90 , reflectindo em particular uma forte redução nas despesas de capital líquidas e também algumas reduções em todas as principais categorias de despesas em relação ao PIB . | Overall the expenditure ratio in 1997 was more than 6 percentage points lower than at the beginning of the 1990s , reflecting in particular a sharp reduction in net capital expenditure and also some reductions in all other main expenditure categories in relation to GDP . |
| 2 . As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente capítulo ficarão igualmente a cargo do orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Any Member State , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , or the High Representative with the Commission 's support , may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate . 2 . |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except for such expenditure arising from operations having military o r defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Injecções de capital ( líquidas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| O rácio da despesa em 1997 foi 3 pontos percentuais mais baixo do que no início dos anos 90 , devido principalmente a uma redução nas despesas de capital líquidas e no consumo público . | The expenditure ratio in 1997 was 3 percentage points lower than at the beginning of the 1990s , primarily due to a reduction in net capital expenditure and public consumption . |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime . |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
Pesquisas relacionadas : Despesas Líquidas - Despesas Líquidas - Despesas Líquidas - Custos Operacionais Líquidas - Ativos Operacionais Líquidas - Despesas Operacionais - Despesas Operacionais - Despesas Operacionais - Despesas Operacionais - Despesas Operacionais - Despesas Financeiras Líquidas - Despesas Não Operacionais - As Despesas Operacionais - Despesas Operacionais Diversos
