Tradução de "despojados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos. | Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost. |
| Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados. | They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined! |
| Despojados de qualquer dignidade humana, eles empurravam, chutavam e mordiam uns aos outros na esperança de conseguir mais algum espaço para dormir, já que não tinham muito tempo para isso. | Stripped of all human dignity, they pushed and shoved and bit and kicked each other in an effort to get a few more inches' space on which to sleep a little more comfortably. |
| Ullrich tinha ganho o 1997 e terminou em segundo com Armstrong três vezes em 2000, 2001 e 2003, mas recusou se a participar de um pedido de títulos despojados do seu rival. | Ullrich had won the 1997 Tour and finished second to Armstrong three times in 2000, 2001 and 2003 but declined to stake a claim for his rival's stripped titles. |
| A exibição era uma fotografia. Homens e mulheres despojados, alguns tentando cobrir seu órgãos genitais, outros o medo era tanto que não se incomodavam, alinhados na neve esperando serem baleados e jogados em uma fossa. | The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
| Em 1 de Agosto de 2013 Jan Ullrich indiscutivelmente o maior rival de Armstrong na Tour de France teria dito que Armstrong deve ter suas sete vitórias despojados reintegradas, devido a a prevalência de dopagem no momento. | On 1 August 2013, Jan Ullrich arguably Armstrong's biggest Tour de France rival reportedly said that Armstrong should have his seven stripped wins reinstated, due to the prevalence of doping at the time. |
| Eles prometeram um governo central forte, o aumento do Lebensraum (espaço vital) para os povos germânicos, a formação de um comunidade de cidadãos baseada na raça e purificação racial através da supressão ativa de judeus, que seriam despojados de sua cidadania e direitos civis. | They promised a strong central government, increased Lebensraum (living space) for Germanic peoples, formation of a national community based on race, and racial cleansing via the active suppression of Jews, who would be stripped of their citizenship and civil rights. |
