Tradução de "destaques arquitetônicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui estão alguns destaques | Here are a few highlights |
| Abaixo estão os vários destaques do twitter. | Below are several highlights from the Twitter debate. |
| Merecem destaques as obras de alguns escritores. | It is the most extreme form of collective violence. |
| Esses tipos de experimentos, se transformam em modelos arquitetônicos. | These kinds of experiments, they filter into architectural models. |
| Montes Claros também possui destaques em outros esportes, como o voleibol. | In 1831 the arraial became a vila and was called Montes Claros de Formigas. |
| Mas eu realmente não acredito em problemas arquitetônicos Somente acredito em oportunidades. | But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. |
| Desenvolva, modifique e depure ficheiros de definição de destaques de código fonte | Develop, modify or debug a source highlight definition file |
| Alguns esportes que foram destaques em jogos anteriores foram retirados do programa. | Some sports that were featured in earlier Games were later dropped from the program. |
| Destaques desse movimento são Stanley Morison, Edward Johnson, Beatrice Warde, entre outros. | ISBN 1 85411 051 9 Pincus, J.W., W. Turner Berry and A. F. Johnson. |
| A região constitui se assim em um dos destaques turísticos da Letônia. | The Lonely Planet guide to the region states that it is one of the highlights of Latvia. |
| No entanto, isso criou uma gama muito diversificada e eclética em projetos arquitetônicos. | This has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs. |
| Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. | During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. |
| Algumas das vidas anteriores de Buda como um bodisatva são destaques no Jātaka . | Some of the previous lives of the Buddha as a bodhisattva are featured in the Jātakas . |
| E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores. | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
| Quero que pensem sobre eles como objetos arquitetônicos, como se fossem apenas linhas puras. | I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines. |
| Antigos tratatos arquitetônicos romanos são redescobertos pelos novos arquitetos, influenciando profundamente a nova arquitetura. | It includes the architecture of various dynasties, such as Hoysala architecture, Vijayanagara architecture and Western Chalukya architecture. |
| No interior e exterior das construções góticas, os elementos arquitetônicos apontam para o céu. | This appearance is characteristically further enhanced by both the architectural features and the decoration of the building. |
| Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos. | She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes. |
| Um dos destaques do exercício internacional foi uma visita à Pusan, Coreia do Sul. | The highlight of PacEx was a port visit in Pusan, Republic of Korea. |
| Jerry Grandenetti veio pouco tempo depois de mim e fazia desenhos de fundo e arquitetônicos. | Jerry Grandenetti came a little after me and did backgrounds, and Jerry had some architectural background. |
| Um dos destaques da cidade é o seu jardim botânico, situado nas vizinhanças do centro. | A highlight of the city is the botanical garden, situated in the vicinity of the centre. |
| A maioria das peças retratam um dragão e são destaques na carroceria e na cabine. | Most of the pieces depict a dragon and are featured on the body and in the cabin. |
| Uma impressionante distância de desenho e grandes chefes foram também mencionados como destaques dos gráficos. | Impressive draw distances and large boss characters were also mentioned as graphical highlights. |
| Entre outras influências portuguesas encontram se o idioma português, o catolicismo romano e estilos arquitetônicos coloniais. | Among other influences, the Portuguese introduced the Portuguese language, Roman Catholicism and colonial architectural styles. |
| Para nós, as cidades são mais do que infraestruturas, terra, casas, prédios, fábricas ou desenhos arquitetônicos. | To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs. |
| Alguns dos destaques foram coisas como O Exterminador do Futuro , Aladdin , as Tartarugas Adolescentes Mutantes HERÓIS , | Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. |
| Eles representam um dos mais impressionantes destaques dos palácios, que estão agora em exposição no museu . | They represent one of the most impressive highlights of the palaces, which are now on display in the museum and replaced by replicas. |
| Um dos destaques do dia foi a exibição aérea de um ás da Primeira Guerra Mundial. | One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace. |
| Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos. | There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains. |
| Conheça neste artigo os destaques da cobertura dos países de língua portuguesa no Global Voices em 2011. | This article selects the highlights in the coverage of Lusophone countries on Global Voices over the last year. |
| Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos. | Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements. |
| As especificações impostas por Solomon Robert Guggenheim a Lloyd Wright foram bastante difíceis de transpor em termos arquitetônicos. | She wrote to Wright that each of these great masterpieces should be organized into space, and only you ... would test the possibilities to do so. |
| Desde setembro de 2005, 500.000 cópias foram vendidas, sendo um dos destaques de vendas na Amazon.com por meses. | By September 2005, its DVD release had sold approximately 500,000 copies and was one of the top movers at Amazon.com for months. |
| Os destaques geográficos são Dhëmbel, Nemërçkë, as montanhas Trebeshinë, o rio Bjosë e as fontes termais de Bënjë. | Geographical features are Dhëmbel, Nemërçkë, Trebeshinë mountains, Vjosë river, and Bënjë hot springs. |
| E sem se infantilizar, alguns detalhes arquitetônicos, formas orgânicas incríveis e apenas, de novo, naturais de, de novo, bloquinhos. | And don't kid yourself some architectural details, incredible organic shapes and just, even, nature out of, again, little blocks. |
| Rose Silveira do Observatório de Imprensa traz à baila os destaques da carreira impressionante de Pinto como jornalista independente | Rose Silveira from Observatório de Imprensa brings Pinto's impressive achievements as an independent journalist into focus |
| Um dos destaques do calendário cultural moçambicano, o Festival da Marrabenta (celebrando seu 5º ano), veio na hora certa. | One of the highlights of Mozambique's cultural calendar, the Marrabenta Festival (celebrating its fifth year), came just in time. |
| Frank Zappa criou um arranjo big band reggae da música como um dos destaques de sua turnê de 1988. | Frank Zappa created an arrangement of the song as one of the centrepieces of his 1988 tour. |
| Estas ideias foram, porém, extremamente distantes daquelas existentes nos círculos arquitetônicos do seu tempo, e não tiveram nenhuma ressonância imediata. | These ideas were, however, far too extreme for the architectural circles of his era and had no immediate resonance. |
| Após as reformas de Pedro, o Grande, a mudança de estilos arquitetônicos na Rússia passaram a seguir os da Europa Ocidental. | After the reforms of Peter the Great the change of architectural styles in Russia generally followed that in the Western Europe. |
| Marcos deste período incluem a infra estrutura ferroviária, a fundação de inúmeras instituições educacionais e culturais, bem como notáveis monumentos arquitetônicos. | Landmarks of that period include the railway infrastructure, the foundation of numerous educational and cultural facilities as well as notable architectural monuments (mostly merchant oriented). |
| O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda. | The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog. |
| Edifícios coloniais influenciados pelos portugueses, holandeses e britânicos coexistem com estruturas construídas com influência budista, hindu, islâmica, indiana e estilos arquitetônicos contemporâneos. | Colonial buildings influenced by the Portuguese, Dutch and British exist alongside structures built in Buddhist, Hindu, Islamic, Indian and Contemporary architectural styles. |
| Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. | The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. |
| Seu edifício sede, localizado no centro histórico da capital paulista, é considerado um dos marcos arquitetônicos do estilo art déco na cidade. | It is housed in an Art Deco building in the historical downtown, considered one of the icons of this style in the city. |
