Tradução de "destas condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes. | Viewed under these conditions, pigments will appear different colors. |
| O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| Algumas destas condições podem provocar ulceração em outras superfícies mucosas, além da boca, tais como a conjuntiva ou as mucosas genitais. | Some of these conditions may cause ulceration on other mucosal surfaces in addition to the mouth such as the conjunctiva or the genital mucous membranes. |
| Cada uma destas sociedades deu uma contribuição diferente, em função das circunstâncias e das condições específicas do regime alemão em cada país. | Each made a different contribution, depending on country specific circumstances and conditions of German rule. |
| Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos. | Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings. |
| Nazi Kavyani escreve que milhares de vítimas estão em perigo, e que muitos iranianos não ouviram nada a respeito das condições destas vítimas. | Nazi Kavyani writes that thousands of victims are in danger, and that many Iranians have heard no news about the conditions of the victims. |
| Em procariotos como E. coli , muitas destas proteínas são altamente expressivas sob condições de alta criticidade, por exemplo, quando colocado em altas temperaturas. | In bacteria like E. coli , many of these proteins are highly expressed under conditions of high stress, for example, when the bacterium is placed in high temperatures. |
| O inserir nome do BC e os participantes ficam obrigados a um dever mútuo de diligência no cumprimento das obrigações respectivas decorrentes destas condições . | In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other . |
| Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum. | In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition. |
| O formato e o tamanho destas é função da geometria molecular dos surfactantes bem como das condições da solução, tais como concentração, temperatura, pH e força iônica. | The shape and size of a micelle are a function of the molecular geometry of its surfactant molecules and solution conditions such as surfactant concentration, temperature, pH, and ionic strength. |
| O artigo 104.º impõe aos Estados membros a manutenção de disciplina orçamental , define as condições que deverão prevalecer de forma a que uma situação orçamental seja considerada satisfatória e regulamenta as posições a tomar no caso de incumprimento destas condições . | A call option gives the holder the right to purchase the underlying assets at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell them at an agreed price . Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output . |
| Aqueles de nós que lembram dos relatos de jornais que vieram da Romênia depois da revolução de 1989 vão lembrar do horror das condições em algumas destas instituições. | Those of us who remember the newspaper reports that came out of Romania after the 1989 revolution will recall the horrors of the conditions in some of those institutions. |
| Existiam então 66.000 destas. | So there were 66,000 of these. |
| Devo comprar uma destas. | I must buy one of these. |
| Lembre se destas regras. | Remember these rules. |
| Não precisamos destas coisas. | We don't need these things. |
| Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| Bem, nós tivemos muitas destas. | Well, we had a lot of them. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| Acho que preciso destas duas. | I think I need both of these. |
| Seis destas partículas são quarks. | Six of the particles are quarks. |
| Ele depende exatamente destas regras. | ... |
| E eu era uma destas pessoas. | And I was one of those people. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Esta é uma destas fumarolas hidrotermais. | This is one of these hydrothermal vents. |
| Como este personagem. Lembram destas pessoas? | Like this character. Remember these guys? |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
| Não posso aceitar uma coisa destas. | I cannot accept this. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| Muitas destas páginas aceitam submissões colaborativas. | Most of these pages accept crowdsourced submissions. |
| Uma destas duas respostas está certa. | One of these two answers is right. |
| Poucas destas ilhas têm nomes russos. | Most of the smaller islands are unglaciated. |
| O tamanho destas comunidades varia muito. | The size of these communities varies widely. |
| No que diz respeito à negociação de acções por conta de clientes , a proposta exige às empresas que implementem procedimentos adequados e eficientes para garantir a execução destas ordens nas melhores condições . | As regards trading shares on behalf of clients , the proposal requires firms to implement adequate and efficient procedures to ensure the best execution of those orders . |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Nós fazemos mapas destas cadeias de montanhas com som, com sonar, e esta é uma destas cadeias de montanhas. | We make maps of these mountain ranges with sound, with sonar, and this is one of those mountain ranges. |
| Artigo 2.o Os Estados Membros comprometem se a conceder aos produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas as preferências pautais resultantes da associação destas últimas à União , nas condições previstas no presente Protocolo . | Article 2 Member States shall undertake to grant to petroleum products refined in the Netherlands Antilles the tariff preferences resulting from the association of the latter with the Union , under the conditions provided for in this Protocol . |
| Artigo 2.o Os Estados Membros comprometem se a conceder aos produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas as preferências pautais resultantes da associação destas últimas à Comunidade , nas condições previstas no presente Protocolo . | 2 . The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned . |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Eu quero dizer, neurônios possuem milhares destas. | I mean, neurons have thousands of these. |
| Cada uma destas vidas tem grande importância. | Each one of those lives matters a lot. |
