Tradução de "destas palavras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras. | Historians have long debated the exact meaning of these words. |
| O que eu realmente apreciei neste projeto foi reviver as palavras destas pessoas, | What I really enjoyed about this project is reviving these people's words. |
| Posso obter uma definição destas palavras só as tocando, e a definição aparecerá no canto da ilustração. | I can get a definition of these words just by touching them, and the definition will appear in the illustration corner. |
| Eu não sei o significado nem da metade destas palavras difíceis e, se quer saber, acho que você também não! . | 'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!' |
| A maior parte destas palavras referem se a produtos e costumes que chegaram pela primeira vez ao Japão através dos comerciantes portugueses. | Most of these words refer to the products and customs that first came to Japan via the Portuguese traders. |
| Ao pesquisar as origens destas palavras, ele pôde encontrar palavras equivalentes em macedônio usadas por diversos artesãos, de carpinteiros a pedreiros e fazendeiros, já que toda terminologia usada na navegação teve origem em terra. | By researching the origins of these words, he was able to find equivalents in the Macedonian words used by various craftsmen, from carpenters to masons to farmers, since all technology used on sailing ships originated on land. |
| A consciência de acesso é a consciência de algo em relação a conceitos abstratos, como quando alguém diz Eu estou consciente destas palavras. | Access consciousness is being conscious of something in relation to abstract concepts, such as when one says I am conscious of these words. |
| Algumas destas palavras intraduzíveis já são bastante conhecidas (como a famosa saudade portuguesa) e outras estão profundamente enraizadas numa cultura específica (por exemplo, a sobremesa espanhola). | Some of these untranslatable words are already well known by now (like the famous Portuguese saudade), and others are deeply rooted in a particular culture (for example, the Spanish sobremesa). |
| (Note se que muitas destas línguas também integraram posteriormente o termo vampir wampir por influência Ocidental essas formas são distintas das palavras nativas originais para a criatura. | (Note that many of these languages have also borrowed forms such as vampir wampir subsequently from the West these are distinct from the original local words for the creature. |
| A incidência destas palavras como sufixos de nomes de lugar (por exemplo, Cantuária ( Canterbury ), Estrasburgo, Luxemburgo, Edinburgh, Hamburgo, Gotemburgo, Joanesburgo), geralmente indica que eles eram assentamentos fortificados. | The incidence of these words as suffixes to place names (for example, Aldeburgh, Bamburgh, Tilbury, Tilburg, Strasbourg (Strossburi in the local dialect), Luxembourg, Edinburgh, Grundisburgh, Hamburg, Gothenburg) usually indicates that they were once fortified settlements. |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| Palavras chave | Keywords |
| Belas palavras. | Priceless words. |
| Palavras sábias! | Wise words! |
| Sábias palavras! | Wise words! |
| Existiam então 66.000 destas. | So there were 66,000 of these. |
| Devo comprar uma destas. | I must buy one of these. |
| Lembre se destas regras. | Remember these rules. |
| Não precisamos destas coisas. | We don't need these things. |
| Entrada infinita Um autômato que aceita palavras infinitas (ω palavras). | Infinite input An automaton that accepts infinite words (ω words). |
| Bem, nós tivemos muitas destas. | Well, we had a lot of them. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| Acho que preciso destas duas. | I think I need both of these. |
| Seis destas partículas são quarks. | Six of the particles are quarks. |
| Ele depende exatamente destas regras. | ... |
| Ambos trocam palavras. | They both exchanged words. |
| Equivaler palavras completas | Match complete words |
| Coincidir palavras inteiras | Match complete words |
| Recita palavras facilmente | Recite word easily |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Não tenho palavras. | I'm at a loss for words. |
| Nas palavras dele | As he put it |
| Nas palavras dele | In his words |
| Faltam me palavras. | Words fail me. |
| Não tenho palavras. | I'm speechless. |
| Faltaram me palavras. | Words failed me. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Não tenho palavras. | I have no words. |
| Palavras expressam pensamentos. | Words express thoughts. |
| Fiquei sem palavras. | I was speechless. |
| São apenas palavras. | They're just words. |
| Odeio essas palavras. | I hate those words. |
