Tradução de "destinada ao fracasso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Destined Intended Bound Designed Meant Failure Flop Failure Bust Loser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Informação destinada ao médico Pacote de informação destinada ao doente	Physician educational material Patient information pack
Esse plano está fadado ao fracasso.	That plan's bound to fail.
Esse projeto está fadado ao fracasso.	That plan's bound to fail.
Embora um mundo sem fronteiras seja uma ideia política destinada ao fracasso, essa imagem aponta para a dimensão dos ganhos de desenvolvimento que um sistema de mobilidade mundial, verdadeiramente bem gerido, pode produzir.	While a borderless world is a political non starter, that figure does point to the scale of the development gains that a truly well managed system of global mobility might produce.
O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso.	Failure is the condiment that gives success its flavor.
A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.	Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire.
ReViL edição destinada à Morfologia	Cours de morphologie générale , vol.
Primeiro, o fracasso famoso.	First, the famous failure.
Ao começarem a normalizar as relações, Cuba e os Estados Unidos arrancaram a vitória das garras de uma dupla derrota o fracasso do embargo e o fracasso da economia cubana.	By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy.
Esta brochura é destinada ao público em geral e está disponível nas onze línguas oficiais da Comunidade .	The brochure is intended for the general public and is available in all 11 official Community languages .
A festa foi um fracasso.	The party was a failure.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Eles culparam George pelo fracasso.	They blamed George for the failure.
E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico.	And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Outros sabores mais exóticos incluem albricoque, canela, chiclete (destinada ao público infantil) erva doce, gengibre, laranja e limão.	More exotic flavors include Anethole anise, apricot, bubblegum, cinnamon, fennel, lavender, neem, ginger, vanilla, lemon, orange, and pine.
Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 .	Article 13 Information for shareholders 6 .
Deve ser destinada a empresas de reciclagem.	In T8 lamps this is in the center of the tube.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Posso dizer que será um fracasso.	I can tell you it will be a failure.
Mas TiVo é um fracasso comercial.	But TiVo's a commercial failure.
Eu sou um fracasso bem sucedido.	I am a successful failure.
O rancho foi um fracasso econômico.	The ranch was an economic failure.
giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .	non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .
(Segundo relatos, ela doou o cachê de US 2 milhões para ajuda humanitária destinada ao Haiti após o terremoto)	(She reportedly later donated her 2 million fee to Haiti earthquake relief)
Seu casamento ocorreu ao mesmo tempo que o de sua irmã, Dona Mariana Vitória, destinada ao infante D. Gabriel, também da casa real espanhola.	At the same time, John's sister Infanta Mariana Victoria was married to Infante Gabriel, also of the Spanish royal family.
Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.	While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
O que um milhão de libélulas estão fazendo, voando sobre o oceano todo ano ao seu fracasso aparente?	What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
O México vive obcecado com o fracasso.	Mexico is obsessed with failure.
Esta é a razão de seu fracasso.	That's the cause of his failure.
Não culpe os outros pelo seu fracasso.	Don't blame others for your failure.
Seu fracasso me ensinou uma boa lição.	His failure taught me a good lesson.
Ele está desanimado pelo fracasso no exame.	He is discouraged by his failure in the examination.
Ele ficou muito deprimido depois do fracasso.	He got very depressed after his failure.
A tradução é a arte do fracasso.	Translation is the art of failure.
Entretanto, a viagem foi um fracasso vergonhoso.	In the end, however, the trip was an embarrassing failure.
SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS	SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS
Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens.	The term axial pitch is preferred to the term linear pitch.
Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis.	Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices.
A reação do público foi morna e Bizet logo se convenceu do fracasso , Eu prevejo um fracasso definitivo e sem esperanças .	The public's reaction was lukewarm, and Bizet soon became convinced of its failure I foresee a definite and hopeless flop .
Missões Missões pertencentes ao programa New Frontiers New Horizons Missão destinada a estudar o planeta anão Plutão e sua lua Caronte.	The mission to Pluto had already been selected before this program was successfully endorsed and funded, so the mission to Pluto, called New Horizons, was grandfathered into the New Frontiers program.
Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre.	Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.
Em 19 de Julho, foi anunciado que Friesacher tinha sido sacado da Minardi, devido ao fracasso de seus patrocinadores pessoais.	On 19 July 2005, it was announced that Friesacher had been dropped from the Minardi team due to the failure of his personal sponsors to pay Minardi the amounts agreed at the start of the season.

Display this page in English