Tradução de "destinado a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este texto está destinado a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. | He was destined never to meet her again. |
| Não tem legitimidade, e está destinado a cair. | It has no legitimacy, and it is bound to fall. |
| Mirage IIIEA versão de exportação destinado a Argentina. | Mirage IIIEA Mirage IIIE for the Argentine Air Force. |
| Mirage IIIEE versão de exportação destinado a Espanha. | Mirage IIIEE Mirage IIIE for the Spanish Air Force, locally designated C.11. |
| Mirage IIIS versão de exportação destinado a Suíça. | Mirage IIIRS Export version of the Mirage IIIR for the Swiss Air Force 18 built. |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| Ele estava destinado a se tornar um grande músico. | He was destined to become a great musician. |
| É destinado a Erastótenes e aos matemáticos de Alexandria. | It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria. |
| É instituído na União um regime destinado, em especial, a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Still growing Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Statistics news you can use Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools What is inflation ? |
| KPDF é um programa de computador destinado a ler arquivos PDF. | KPDF allows text in PDFs to be read through KTTS text to speech. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Mirage IIIEP versão de exportação destinado ao Paquistão. | Mirage IIIEP Mirage IIIE for the Pakistan Air Force. |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
| Também em 1993 foi apresentado o PER II, destinado a servir a futura Expo 98. | In 1993, the second Network Expansion Plan was presented, intended to serve Expo '98. |
| A caixa d'água é um tanque destinado a armazenar água para consumo humano ou agrícola. | Design By design a water tank or container should do no harm to the water. |
| Parece que a hereditariedade havia destinado a Keynes a fazer uma valiosa contribuição para o mundo. | In the 1920s, Keynes was seen as anti establishment and was mainly attacked from the right. |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| A escolha foi feita de modo a manter o café como um produto destinado às elites. | Today this method is in mass use for coffee in a large part of the world. |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Após a adolescência, grande parte do exercício físico destinado aos homens era de natureza militar. | After adolescence, most physical training for males was of a military nature. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| Frodo encontra se com Galadriel que afirma ser ele aquele destinado a destruir o Anel. | That night, Frodo meets Galadriel, who informs Frodo that it is his destiny to destroy the Ring. |
| Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação. | (Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives. |
| A Europol criou um grupo de trabalho que desenvolve um programa de formação destinado a agentes especializados . | Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area . |
| Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento . | This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment . |
| Sub Surface Sounding Radar Altimeter (MARSIS) Radar destinado a pesquisa de água sob a superfície de Marte. | Instrument mass 4.7 kg Sub Surface Sounding Radar Altimeter (MARSIS) Italy A radar altimeter used to assess composition of sub surface aimed at search for frozen water. |
| O curso de compressão é destinado para comprimir os produtos antes que a ignição inflame a mistura. | The compression stroke is intended to compress the products before the flame ignites the mixture. |
| Cerca de 15 do orçamento do governo é destinado à educação. | About 15 of the government's budget is allocated toward scholastic instruction. |
| Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional. | Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level. |
| Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
| A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas. | WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations. |
| O ARC destinado a reduzir a dependência dos BRICS relativamente ao Fed e ao dólar é outra história. | The CRA intended to lessen the BRICS dependence on the Fed and the dollar is another story. |
| A Confer nciaconvida a Comissão a publicar periodicamente um relatório completo destinado aos Estados membros e ao Parlamento Europeu . | It asks the Commission to publish periodiully a full report for the Member Staus and the European Parliament . |
| Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início. | Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start. |
| Quarto filho do rei Henrique II e da rainha Catarina de Médici, não estava destinado a reinar. | The duke was told that the king wished to see him in the private room adjoining the royal bedroom. |
