Tradução de "destinatário a recolher" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Recolher - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCN destinatário | () 7 receiving NCB |
| BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário | Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB |
| aconnect opções remetente destinatário | aconnect options sender receiver |
| ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| A recolher informações sobre o problema | Collecting problem information |
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| Recolher informações do sistema | Collect system information |
| Cathy parou de recolher flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email. | This device would automatically send the intended person the letter as an email. |
| ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário | Responsible NCB After transfer to receiving NCB |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . | They are issued in the language ( s ) of the addressee . |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . | Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| Nenhum outro destinatário pode decriptografar a mensagem, pois somente Alice conhece a sua chave privada. | When Bob receives the box with only his padlock on it, Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice. |
| Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano. | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
| O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| Quando o postal chegar ao seu destinatário, a pessoa deve registrá lo no sistema. | The postcrosser receives the postcard and registers it using the postcard ID that is on the postcard. |
| Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens. | Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors. |
| Recolher todos os blocos de código no editor | Close all code folds in the editor |
| Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca. | So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water. |
| O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes. | After the battle, the B.C.F. |
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS . |
| O Conselho da União Europeia é o destinatário da presente recomendação . | This recommendation is addressed to the Council of the European Union . |
| O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS .' |
| Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury. | Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed. |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. | The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. |
| Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário. | At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest. |
| Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário . | To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . |
| É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. | Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. |
| Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ? | 2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ? |
| Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas. | This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew. |
| Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida. | Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together. |
| As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . | Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . |
Pesquisas relacionadas : A Recolher - Recolher A Partir - Recolher A Quantidade - Começar A Recolher - Estamos A Recolher - Contribuições A Recolher - Tem Vindo A Recolher - Têm Vindo A Recolher - Recolher A Partir De - Vale A Pena Recolher
