Tradução de "destinatário da fatura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Destinatário da fatura - tradução : Fatura - tradução : Fatura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Tom liquidou a fatura de seu cartão de crédito.
Tom paid off his credit card debt.
Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?
But when did a bee actually ever give you an invoice?
BCN destinatário
() 7 receiving NCB
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário
Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
O Conselho da União Europeia é o destinatário da presente recomendação .
This recommendation is addressed to the Council of the European Union .
aconnect opções remetente destinatário
aconnect options sender receiver
ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO
DIRECT INDIRECT
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .'
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Receiving Member State unchanged .
Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens.
Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário
Responsible NCB After transfer to receiving NCB
São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário .
They are issued in the language ( s ) of the addressee .
5.6 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas não processadas e impróprias para circulação ) BCN fornecedor Número e denominação da rubrica Após transferência para o BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável BCN destinatário
5.6 . Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB
Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.
Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.
O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ?
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?
Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.
This device would automatically send the intended person the letter as an email.
( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO
( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.
He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.
As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou.
European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .
A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário .
The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , on the use of the transfer by the recipient country .
A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário .
The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country .
Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no
European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the
Quando o postal chegar ao seu destinatário, a pessoa deve registrá lo no sistema.
The postcrosser receives the postcard and registers it using the postcard ID that is on the postcard.
Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário .
To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system .
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria.
I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria.
Nenhum outro destinatário pode decriptografar a mensagem, pois somente Alice conhece a sua chave privada.
When Bob receives the box with only his padlock on it, Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice.
As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo .
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .
O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento .
Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par .
As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável .
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .
Existem recomendações e padrões que devam ser adoptados na legislação nacional ? 2.2 Destinatário Quem é o destinatário adequado dos possíveis padrões ou recomendações a elaborar pelo Grupo as autoridades de regulamentação , os sistemas , os operadores ou os utilizadores ?
2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?
Entrega ao LS BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Aquando da recepção do BCN responsável
Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB
2.1 Regras de registo para transferências de moedas para circulação pelo valor facial Estado Membro fornecedor Estado Membro destinatário Número e denominação da rubrica
2.1 . Booking rules for transfers of circulation coins at face value Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State
É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.
2.2 Regras de registo para movimentos de moedas para circulação pelo custo de produção Número e denominação da rubrica Estado Membro fornecedor Estado Membro destinatário
2.2 . Booking rules for movements of circulation coins at production cost Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State
Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia .
Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union .
Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste .
In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante .

 

Pesquisas relacionadas : Da Fatura - Destinatário Da Mensagem - Destinatário Da Doação - Destinatário Da Informação - Destinatário Da Cópia - Destinatário Da Encomenda - Correção Da Fatura - Total Da Fatura - Resumo Da Fatura - Saldo Da Fatura - Informações Da Fatura