Tradução de "destinos remotos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E também, quando as pessoas querem viajar, elas utilizam máquinas voadoras que podem levá las a destinos remotos. | And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations. |
| Remotos | Remotes |
| Repositórios Remotos | Remote Repositories |
| Actualizar os ramos remotos | Update remote branches |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Uma estória de tempo remotos | A story from times long ago |
| Obter os ramos remotos após criar | Fetch remote branches after creation |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Destinos No outubro 2013 airBaltic serva mais do que 50 destinos na Europa e Asia. | References External links Air Baltic Travel Air Baltic Card Mobile |
| 2 ) Inclui o tráfego de participantes remotos . | 2 ) Includes the traffic of remote participants . |
| Destinos A Japan Airlines serve 33 destinos internacional na Ásia, Américas, Europa e Oceania, excluindo acordos de codeshare. | Destinations Japan Airlines serves 33 international destinations in Asia, the Americas, Europe and Oceania, excluding codeshares. |
| E eu ia para os lugares mais remotos. | And I sought out the most remote places. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| Em tempos remotos o rio era chamado Dravus . | Overview In ancient times the river was known as Dravus . |
| Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Mas há dois destinos para tudo, não há? | But there's two fates to everything, isn't there? |
| E na África, nos cantos remotos, é difícil encontrar boas estradas. | And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road. |
| Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos. | You now have control over your own destiny. |
| Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Bangkok is among the world's top tourist destinations. |
| A água que atinge o solo tem diferentes destinos. | Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground. |
| Destinos populares incluem Tiraspol, Odessa (Ucrânia) e Bucareste (Roménia). | Popular destinations include Tiraspol, Odessa (Ukraine), Iași and Bucharest (Romania). |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| e ( b ) balcões de insti tuições de crédito situados em locais remotos . | and ( b ) remote branches of credit institutions . |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Turismo Bangkok é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Tourism Bangkok is one of the world's top tourist destination cities. |
| Tem voos diretos para muitos destinos na América e Europa. | ISBN 978 0 393 73284 9 www.havanarevisited.com. |
| O grupo aéreo também serve 59 destinos domésticos no Japão. | The airline group also serves 59 domestic destinations within Japan. |
| Acho que algo mais forte do que nós decide nossos destinos. | I think something more powerful than we are decides our fates for us. |
| Turismo Brașov contém alguns dos mais atrativos destinos turísticos da Romênia. | Tourism Brașov contains some of the most attractive tourist destinations in Romania. |
| Ele disse, Às vezes, creio que os Destinos devem rir quando nós os denunciamos e insistimos que a única razão para não ganharmos, é que os próprios Destinos falham. | Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. |
| Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos. | Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? | Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? |
| O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Turismo Creta é um dos destinos de férias mais populares na Grécia. | Tourism Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. |
| E você pode tê las em lugares remotos, se você por acaso tiver um laptop. | And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. |
| E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| APÊNDICE 3 BALCÕES DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO SITUADOS EM LOCAIS REMOTOS Informação a prestar somente pelas instituições de crédito que possuam balcões situados em locais remotos conforme se refere no n.o 1 do artigo 7.o . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| E assim os destinos raramente estão errados, independentemente do quanto mudem e girem. | And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind. |
| E, conseguindo uma boa educação, vocês também podem controlar os seus próprios destinos. | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| E vocês também, com esses mesmos valores, podem controlar os seus próprios destinos. | And you too, with these same values, can control your own destiny. |
| Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. | Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. |
| A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos. | Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations. |
