Tradução de "destruíram no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vândalos destruíram completamente a casa abandonada. | Vandals wreaked havoc in the abandoned house. |
| No início tudo deu certo, mas cinco anos depois os Orcs destruíram a cidade. | At first all went well, but after five years the colony was destroyed by Orcs. |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Mas e quanto a 1992? Eles destruíram pessoas inocentes. | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| O sismo e o incêndio destruíram mais de 80 da cidade. | In the U.S., however, the question was discussed differently. |
| Estes sucessivos problemas destruíram a cidade, acabando com as estruturas de madeira. | These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). |
| Antes de retirarem, os ingleses destruíram a cidade e o seu porto. | The English destroyed the town and its port facilities prior to their departure in 1684. |
| Os raids também destruíram a maior parte dos edifícios históricos da cidade. | The raids also cost Venlo a major part of its historical buildings. |
| Começando em 166 168, os Quados e os Marcomanos destruíram a atual Oderzo. | Beginning as early as 166 to 168AD, the Quadi and Marcomanni destroyed the main center in the area, the current Oderzo. |
| Durante a Guerra russo turca de 1877 1878, as tropas otomanas invadiram o povoado e destruíram no e expulsaram a sua população. | The town suffered badly in the Russo Turkish War, 1877 1878, when Turkish troops invaded, destroyed the town and expelled the local population. |
| Ontem eles invadiram monastérios durante a noite, destruíram coisas e prenderam monges à força. | Yesterday they raided Monasteries during the night, destroyed things and arrested monks by force. |
| Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. | Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. |
| Três MiG 23s conseguiram alcançar Teerã, atacando o seu aeroporto mas destruíram poucos aviões. | Three MiG 23s managed to attack Tehran, striking its airport but destroyed only a few aircraft. |
| Recordemos os luditas que, em resposta à mecanização da indústria têxtil do início do século XIX, destruíram os equipamentos de tecnologia moderna, e os Swing Riots, durante os quais os trabalhadores destruíram máquinas de debulha. | Recall the Luddites, who responded to the early nineteenth century mechanization of the textile industry by smashing the new technology, and the Swing Riots, in which workers destroyed threshing machines. |
| Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |
| Chegaram a Elêusis, nas proximidades de Atenas, e destruíram o templo dos Mistérios de Elêusis. | They reached Eleusis, near Athens, and destroyed the temple of the Eleusinian Mysteries. |
| Os romanos então construíram uma enorme rampa pelo lado oeste do platô e destruíram a muralha. | The Roman attack ramp still stands on the western side and can be climbed on foot. |
| E então a história de Os 99 acontece em 1258, ano no qual a história nos conta que os Mongóis invadiram Bagdá e a destruíram. | And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. |
| Nas horas seguintes eles destruíram tendas e palcos que haviam sido usados para as manifestações desde outubro | For the next hour they destroyed the tents and stage that had been host to rallies since October |
| Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele. | When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele. |
| Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade. | Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block. |
| Mais de 50 mil pessoas ficaram desabrigadas depois das chuvas do final de semana, que destruíram 20 mil casas. | Over 50,000 people were left homeless by weekend rains as 20,000 homes were destroyed. |
| Há 32 anos, dois fortes sismos praticamente destruíram a capital, levando à morte de mais de 12 mil pessoas. | Thirty two years ago, a pair of strong earthquakes practically destroyed the city and claimed more than 12,000 lives. |
| Três americanos morreram e outros nove ficaram feridos, ma eles conseguiram fazer 40 prisioneiros e destruíram cinco tanques inimigos. | Three U.S. soldiers were killed and nine wounded as well with only one M2 Bradley IFV turret destroyed, but they had taken 40 prisoners and destroyed five tanks, and successfully deceived the Iraqis. |
| Este acabou sendo sucedido pelo Império Songhai e, no século XVI, invasores berberes do Marrocos destruíram o que restava dos reinos no Mali e o comércio trans saariano passou a ser controlado por marinheiros. | This was eventually succeeded by the Songhai Empire and in the 16th century Berber invaders from Morocco destroyed what remained of the kingdoms in Mali and trans Saharan trade was taken over by sailors. |
| Em 1997, depois que inundações destruíram muitas casas em Builsa, ela organizou um jantar para arrecadar fundos para as vítimas. | In 1997 after floods destroyed a lot of homes in Builsa she organised a dinner party to help raise funds for the flood victims. |
| As erupções destruíram a capital da era georgiana de Monserrate, Plymouth, bem como forçaram dois terços da população a fugir. | Eruptions destroyed Montserrat's Georgian era capital city of Plymouth and two thirds of the island's population was forced to flee. |
| Leonardo escreveu mais tarde, na margem de um de seus diários Os Médici me fizeram, e os Médici me destruíram. | Leonardo later wrote in the margin of a journal The Medici made me and the Medici destroyed me. |
| Em 1760 sofreu um grande ataque dos castelhanos que, conseguindo entrar por Miranda do Douro, incendiaram e destruíram a aldeia. | References External links Fórum Carviçais Genealogias de Carviçais Académico de Carviçais Carviçais Tur |
| Antes do ataque principal da infantaria, comandos iranianos desembarcaram de helicópteros atrás das linhas inimigas e destruíram parte da artilharia iraquiana. | Prior to the attack, Iranian commandos on helicopters had landed behind Iraqi lines and destroyed Iraqi artillery. |
| As forças armadas iranianas destruíram cerca de 320 a 400 blindados e veículos iraquianos, mas o preço que eles pagaram foi alto. | The Iranian armed forces destroyed 320 400 Iraqi tanks and armored vehicles in combat, but the price they paid for it was high. |
| Quando a esquadra espanhola finalmente tentou deixar o porto em 3 de julho, as forças americanas destruíram ou afundaram cinco dos seis navios. | When the Spanish squadron finally attempted to leave the harbor on July 3, the American forces destroyed or grounded five of the six ships. |
| Zuse sofreu dramáticas derrotas e perdeu muitos anos durante a Segunda Guerra Mundial quando os bombardeamentos ingleses e americanos destruíram as suas primeiras máquinas. | Zuse suffered setbacks during World War II when some of his machines were destroyed in the course of Allied bombing campaigns. |
| Em outro caso um pedestre que passava no local, gritava algumas palavras do tipo eles destruíram o país , daí alguém do nosso lado tirou o cinturão para atacar o cara, mas algumas pessoas o detiveram. | In another case a passing pedestrian was shouting some words like They destroyed the country , so someone from our side took off his belt to attack that guy, but people stopped him. |
| Os Rangers localizaram as armas, desprotegidas, mas prontas para uso, em um pomar de cerca de 550 metros ao sul do ponto, e as destruíram. | The Rangers located the weapons, unguarded but ready to use, in an orchard some south of the point, and disabled them. |
| Incêndios em 1905 e 1934 e tempestades violentas em 1900, 1913, 1945 e 1974 destruíram grande parte da arquitetura da era de ouro de Nome. | Fires in 1905 and 1934, as well as violent storms in 1900, 1913, 1945 and 1974, destroyed much of Nome's gold rush era architecture. |
| A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| Em 1944, os Aliados iniciaram uma campanha de bombardeio contra os ocupantes japoneses, que destruíram grande parte da cidade e Kuala Belait, mas erraram Kampong Ayer. | In 1944 the Allies began a bombing campaign against the occupying Japanese, which destroyed much of the town and Kuala Belait, but missed Kampong Ayer. |
| Em dois encontros decisivos a Batalha de Naseby em Junho e a Batalha de Langport em Julho as forças parlamentares destruíram efectivamente os exércitos de Carlos. | In two decisive engagements the Battle of Naseby in June and the Battle of Langport in July the Parliamentarians effectively destroyed Charles' armies. |
| Em 13 de junho de 2007, insurgentes, supostamente membros da al Qa'eda, atacaram novamente a mesquita e destruíram os dois minaretes que ladeavam o domo destruído. | No organization claimed responsibility for the bombing but on June 13, 2007, suspected al Qa'eda insurgents attacked the mosque again and destroyed the two minarets that flanked the dome's ruins. |
| Para um terço das pessoas nós também entregamos as folhas, elas as destruíram, e disseram para nós, Senhor Pesquisador, eu resolvi X problemas. Dê me X dólares. | A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars. |
| E, chegando a Clermont, incendiaram, derrubaram e destruíram aqueles santuários que eles chamavam Vasso Galatae na língua galesa , martirizando muitos cristãos ( Historia Francorum Livro I.32 34). | And coming to Clermont he set on fire, overthrew and destroyed that shrine which they call Vasso Galatae in the Gallic tongue, martyring many Christians ( Historia Francorum Book I.32 34). |
| Os russos (e a União Soviética) ocuparam a cidade várias vezes, sobretudo após a Primeira e a Segunda Guerra MundialTerremotos violentos destruíram muitos dos monumentos históricos da cidade. | Parvaz town () Golshahr () Zafaranieh () Rajae Shahr () Martyr Yaghchian town () Marzdaran town ( Abrasan ( Valiye Asr alley () Elahi Parast alley () Ferdous alley shah goli () Fereshteh alley () Roshdieh town () Demographics According to official census of 2006, the population of Tabriz is about 1,800,000. |
| O General Kaúlza Arriaga também reportou que as suas tropas destruíram 61 bases dos guerrilheiros e 165 campos, e foram capturadas 40 toneladas de munições nos primeiros dois meses. | Gen. Arriaga also claimed his troops to have destroyed 61 guerrilla bases and 165 camps, while 40 tons of ammunition had been captured in the first two months. |
| Hilaire Belloc, um católico, quebrou essa tradição em 1928, mostrando Jaime como um homem honroso e um verdadeiro defensor da liberdade de consciência, e que seus inimigos eram homens no pequeno grupo de grandes fortunas ... que destruíram a antiga monarquia dos ingleses . | Hilaire Belloc (a Roman Catholic) broke with this tradition in 1928, casting James as an honourable man and a true advocate for freedom of conscience, and his enemies men in the small clique of great fortunes ... which destroyed the ancient monarchy of the English. |