Tradução de "destrutivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. | Many of these subsidies go to destructive fishing practices. |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| Existem antídotos naturais para as emoções que são destrutivas em relação ao nosso bem estar interior. | So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well being. |
| Não houve mais erupções desde 1944, e nenhuma das ocorridas após 79 foram comparativamente tão intensas ou destrutivas. | There has been no eruption since 1944, and none of the post 79 eruptions were as large or destructive as the Pompeian one. |
| Muitos dos rios do Haiti são agora altamente instáveis, mudando rapidamente de inundações destrutivas para fluxos baixos de água. | Many of Haiti's rivers are now highly unstable, changing rapidly from destructive flooding to inadequate flows. |
| Outras alterações destrutivas associadas com a doença paralítica ocorrem na região do prosencéfalo, especificamente no hipotálamo e no tálamo. | Other destructive changes associated with paralytic disease occur in the forebrain region, specifically the hypothalamus and thalamus. |
| Ashitaka acaba tendo que ajudar San e os deuses animais contra as intenções destrutivas do homem contra a natureza. | San awakens and is about to kill the dying Ashitaka, but hesitates when he tells her that she is beautiful. |
| Após as erupções destrutivas do vulcão Laki, entre 1783 e 1784, a população chegou a um mínimo de cerca de 40.000 indivíduos. | After the destructive volcanic eruptions of the Laki volcano during 1783 84, the population reached a low of about 40,000. |
| Migram então pelo sangue para vários órgãos, como fígado, pulmões, cérebro, olhos ou músculos, provocando pelo caminho hemorragias e reações imunitárias destrutivas. | The larvae will then migrate through the organs and tissues of the accidental host, most commonly the lungs, liver, eyes, and brain. |
| Naturalmente, os críticos têm razão quando defendem que nem todas as inovações em matéria financeira foram úteis e que algumas foram totalmente destrutivas. | Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive. |
| Entre as personificações destrutivas estão (nem todos são chamados Keres) Anaplekte (morte rápida),Akhlys (névoa da morte),Nosos (doença),Ker (destruição),Stygere (ódio). | Among destructive personifications are (not all called Keres) Anaplekte ( quick, painful death ), Akhlys ( mist of death ), Nosos ( disease ), Ker ( destruction ), Stygere ( hateful ). |
| Como todos os crocodilos, o crocodilo do Nilo é um quadrúpede, com quatro curtas espalmadas pernas, uma longa e poderosa cauda e um par de mandíbulas destrutivas e poderosas. | Like all crocodiles, the Nile crocodile is a quadruped with four short, splayed legs, a long, powerful tail, a scaly hide with rows of ossified scutes running down its back and tail, and powerful jaws. |
| Sua raiva e fúria liberam uma enorme quantidade de explosões verdes brilhantes excepcionalmente fortes e destrutivas de energia chamadas starbolts que causam bastante dano e dor para seus inimigos. | Her rage and fury releases a huge barrage of unusually strong and destructive bright green starbolt energy blasts that cause quite a lot of damage and pain to her enemies. |
| Em 14 de dezembro de 1287, a inundação de Santa Lúcia afetou os Países Baixos e a Alemanha, matando mais de 50 mil pessoas em uma das inundações mais destrutivas já registradas na história. | On 14 December 1287, St. Lucia's flood affected the Netherlands and Germany killing more than 50,000 people in one of the most destructive floods in recorded history. |
| Tendo em vista as características singularmente destrutivas das armas nucleares, o Comitê Internacional da Cruz Vermelha apelou aos Estados que garantam que essas armas nunca serão usadas, independentemente se as considerem legítimas ou não. | In view of the unique, destructive characteristics of nuclear weapons, the International Committee of the Red Cross calls on States to ensure that these weapons are never used, irrespective of whether they consider them lawful or not. |
| Formam se novas rupturas na barreira hematoencefálica, que por sua vez causa uma série de outros efeitos nocivos, como o edema, a activação de macrófagos, e a secreção de mais citocinas e outras proteínas destrutivas. | Further breakdown of the blood brain barrier, in turn cause a number of other damaging effects such as swelling, activation of macrophages, and more activation of cytokines and other destructive proteins. |
| As rivalidades destrutivas que começaram efectivamente no passado mês de Novembro entre combatentes de Zawiya e Warshefana e entre as várias facções de Trípoli serão difíceis de resolver. Os thowar (revolucionários) recusaram repetidos apelos do CNT para desarmar. | The internecine rivalries that began in earnest last November between fighters from Zawiya and Warshefana, and among Tripoli s various factions, will be difficult to defuse, as the thowar (revolutionaries) have refused repeated calls by the NTC to disarm. |
| Mas as lutas internas subsequentes entre os líderes da revolução, Yulia Tymoshenko e Viktor Yushchenko, foram tão destrutivas que Viktor Yanukovich, cujos esforços de manipular a eleição presidencial de 2004 incitou a revolução, é agora presidente e Tymoshenko está na prisão. | But subsequent infighting between the revolution s leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. |
| Cronus representava as características destrutivas de tempo, que consumia todas as coisas, um conceito que foi definitivamente ilustrado quando o rei titã consumiu os deuses do Olimpo o passado consumindo o futuro, a geração mais velha suprimindo a próxima geração. | As the theory went, Cronus represented the destructive ravages of time which consumed all things, a concept that was definitely illustrated when the Titan king devoured the Olympian gods the past consuming the future, the older generation suppressing the next generation. |
| Os novos ateus, por exemplo, argumentam que a religião é um conjunto de memes, tipo de memes parasitas, que entram dentro das nossas mentes e nos forçam a fazer todo tipo de troço religioso louco, coisas auto destrutivas como os atentados suicidas. | The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing. |
| A condição da lei é definida pelo Artigo 33, sentenciando, O Estado deverá banir rigorosamente todas as atividades nos campos da cultura e informação prejudicial aos interesses da nação, e destrutivas à personalidade, moral, e o saudável modo de vida do vietnamita. | The provision of the law is defined by Article 33, stating, The State shall strictly ban all activities in the fields of culture and information that are detrimental to national interests, and destructive of the personality, morals, and the fine lifestyle of the Vietnamese. |
| Do contrário, se esta loucura não for interrompida, a perda de Kosovo e Metohja seria seguida por uma perda definitiva de uma perspectiva europeia e democrática para esta sociedade, com destrutivas forças políticasreaparecendo no estágio atual em que a Sérvia se encontra. | On the contrary, if this madness is not be stopped, the loss of Kosovo and Metohja would be followed by a permanent loss of the even elementary European and democratic perspective for this society and would return destructive political forces on the stage of Serbia. |
| Por exemplo, a agricultura de conservação, que tem como objectivo a redução ou eliminação da necessidade de intervenções destrutivas e intensivas em trabalho, como a lavoura mecânica do solo, pode aumentar o rendimento ao mesmo tempo que protege áreas vulneráveis à erosão e melhora a fertilidade do solo. | For example, conservation agriculture, which aims to reduce or eliminate the need for damaging and labor intensive interventions like mechanical soil tillage, can increase yields while protecting vulnerable areas from erosion and improving soil fertility. |
| As erupções produziram fluxos de lava e de piroclastos, contudo as ocorrências mais frequentes e destrutivas no monte Baker são os fluxos e avalanches de fragmentos rochosos, muitos dos quais não relacionados a atividade magmática, mas podendo ter sido induzidos por terremotos, chuvas intensas, emissões de vapor, ou outros fenômenos. | The most destructive and most frequent events at Mount Baker have been lahars or debris flows and debris avalanches many, if not most, of these were not related to magmatic eruptions but may have been induced by magma intrusion, steam eruptions, earthquakes, gravitational instability, or possibly even heavy rainfall. |
