Tradução de "desviam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desviam - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que Deus os combata! Como se desviam! | May they be damned by God How perverse are they! |
| Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam. | Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! |
| A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam. | To God leads the right path, though some deviate. |
| Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores. | Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors. |
| Muitos patógenos segregam compostos que diminuem ou desviam a resposta do sistema imune. | Many pathogens secrete compounds that diminish or misdirect the host's immune response. |
| A grande fraude funciona com um bando de enganadores que desviam o dinheiro dos acionistas. | The big fraud works with a bunch of deceivers cheating the Chinese shareholders' money. |
| Ano após ano, inventam histórias e dados de conta, bem como desviam subsídios do governo. | One year after another, they fabricate stories and account details, cheat government's subsidies. |
| Sempre quando verificamos o espectro de uma estrela, observamos que suas linhas espectrais desviam para o vermelho. | In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data. |
| Que desviam os demais da senda de Deus, tratando de fazê la tortuosa, e negam a outra vida. | Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come. |
| Tem que ser filantrópico, pois lucros desviam o foco da biotecnologia, mas, basicamente, temos 90 de chance, eu acho, de sermos bem sucedidos. | It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. |
| Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. | Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. |
| Quanto àqueles que preferem a vida terrena à outra vida, e desviam os demais da senda de Deus, procurando fazê latortuosa, esses estão em profundo erro. | Those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of God and seek obliquity in it, have wandered far into error. |
| Como eu disse, não sou um neurocientista, mas compreender como se começa a montar coisas que rapidamente desviam a parte pensante e levam aos adoráveis elementos precognitivos. | And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements. |
| Atualmente, cerca de 50 a 75 das águas do rio Niágara são desviadas via quatro gigantescos túneis que desviam estas águas 10 km a montante das cataratas. | Currently between 50 and 75 of the Niagara River's flow is diverted via four huge tunnels that arise far upstream from the waterfalls. |
| Entretanto, os proponentes consideram que seus ensinamentos procuram purificar a prática do islamismo de quaisquer inovações ou práticas que se desviam dos ensinamentos do profeta Maomé e de seus seguidores do século VII. | Proponents call the movement Salafism , and believe that its teachings purify the practice of Islam of innovations or practices that deviate from the seventh century teachings of Muhammad and his companions. |
| Muitas da críticas têm se centrado na utilização destas metas numéricas e indicadores, que, segundo a opinião dos mais cépticos, têm erros de especificação, são medidos de forma incorrecta e desviam a atenção de áreas que são igualmente importantes. | Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas. |
Pesquisas relacionadas : Desviam Entre
