Tradução de "detêm o monopólio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monopólio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| gerir os activos que detêm | to manage the foreign assets they hold |
| 1901 O BNU perde o monopólio bancário, mas mantém o monopólio de emissão de notas nos territórios em que opera. | In 1901 BNU lost its banking monopoly, but retained its monopoly note issuing monopoly in the countries in which BNU operated. |
| Tanto o BCE , como os BCN , detêm reservas cambiais . | Both the ECB and the NCBs hold foreign reserves . |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014 | They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality. |
| os fundos de investimento que detêm 66 | Investment funds holding securities on behalf of their clients . |
| MANIFESTANTES DETÊM ENCAPUZADOS from Cinefilia on Vimeo. | MANIFESTANTES DETIENEN A ENCAPUCHADOS from Cinefilia on Vimeo. |
| As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Anarco capitalismo significaria o fim do monopólio estatal em vigor. | Anarcho capitalism would mean the end of the state monopoly on force. |
| Tanto o BCE como os BCN detêm e gerem activos de reserva externa . | Both the ECB and the NCBs hold and manage foreign reserve assets . |
| O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã. | It holds the record for the best selling single by a German artist. |
| No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente. | Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power. |
| Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação. | James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education. |
| História 1752 a 1799 Criação da Statenpost, que assegurou o monopólio nacional. | History 1752 to 1799 Establishment of Statenpost, which secured a national monopoly. |
| A Comissão abdica do seu monopólio de isenção. | The Commission is giving up its monopoly on exemptions. |
| Um monopólio é como correr em terra firme. | A monopoly is like running on firm ground. |
| Hoje, são os próprios Africanos que detêm o futuro do seu continente nas suas mãos. | Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands. |
| E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características. | And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities. |
| Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força. | Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust. |
| Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| Em outras palavras, um monopólio estatal que tenha o uso da violência bem controlado. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. | He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. |
| 1926 O BNU perde o monopólio emissor em Angola com a criação do Banco de Angola. | 1926 BNU lost its note issuing monopoly in Angola with creation of Banco de Angola. |
| O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas. | The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures. |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| A Companhia Britânica das Índias Orientais tinha o monopólio da venda do chá nas colónias. | When the American colonists and tea merchants were told of this Act, they boycotted the Company tea. |
| O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo. | Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. |
| A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos. | Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks. |
| Como uma nação, apenas outros dez países detêm mais patentes do que a Suécia. | As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden. |
| Os integrantes das forças especiais normalmente são militares que já detêm treinamento de comandos. | Also there were other Italian special forces like A.D.R.A. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Quebra do Monopólio Inglês Em 1889 foram feitos os primeiros protestos contra o monopólio britânico sobre a rota do porto de Santos, o que culminou com a construção da Mairinque Santos , em 1910, pela Estrada de Ferro Sorocabana. | Protests In 1889, the first protests were made against the British monopoly over the route to Porto de Santos, which culminated in the construction of Mairinque Santos in 1910, for Estrada de Ferro Sorocabana. |
| Pela estrutura econômica do reino, a terra pertencia ao rei, que detinha o monopólio de todo o comércio. | The Dahomey Amazons, a unit of all female soldiers, is one of the most unique aspects of the military of the kingdom. |
| A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| Por conseguinte , os BCN já não detêm qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Hence , the NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| Tanto sírios quanto palestinos vivem sob o monopólio do poder diretamente ligado aos interesses coloniais e tirânicos. | Both Syrians and Palestinians live under a monopoly of power directly connected to colonial and tyrannical interests. |
| Foram aprovadas leis que deram a Estocolmo o monopólio do comércio da Suécia e dos territórios escandinavos. | Trading rules were also created that gave Stockholm an essential monopoly over trade between foreign merchants and other Swedish and Scandinavian territories. |
| Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN | Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors |
| Em África, a maior parte dos alimentos é produzida por mulheres agricultoras, que detêm pequenas propriedades. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Algumas universidades do Reino Unido, por exemplo, detêm departamentos de matemática aplicada junto com física teórica. | Some universities in the UK host departments of Applied Mathematics and Theoretical Physics , but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics. |
| Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica. | While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. |
| Contudo, as Montanhas Pamir, a sudeste, detêm este ponto, com 4643 m no Pico Khazret Sultan, na fronteira com o Tajiquistão. | However, Uzbekistan demanded that the U.S. withdraw from the airbases after the Andijan massacre and the U.S. reaction to this massacre. |
| Serve para dividir as funções de um ministério na linha de monopólio em três. | It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three. |
Pesquisas relacionadas : Detêm - Monopólio - Tem O Monopólio - Segure O Monopólio - Têm O Monopólio - Fundos Detêm - Atualmente Detêm - Monopólio Natural - Comissão Monopólio - Monopólio Legal - Monopólio Puro - Monopólio Estatal - Monopólio Jogo
