Tradução de "detectados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valores Detectados | Detected Values |
| Não foram detectados dispositivos... | No devices detected... |
| Não foram detectados dispositivos. | No devices were detected. |
| Para não sermos detectados? | Well, we've got to. |
| Não foram detectados outros metabolitos. | No other metabolites have been detected. |
| Não foram detectados erros de LaTeX. | No LaTeX errors detected. |
| Agora, lembremse, não podemos ser detectados. | Now remember, boys, we can't tip them off we're in there. |
| Os páraquedas podem ter sido detectados. | You could see the chutes come down 10 miles away. |
| Apreciação dos erros detectados pela SIDE | Assessment of the errors identified by SIDE |
| Foram detectados outros metabolitos no plasma, to | AUC, and has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product. |
| Não foram detectados riscos para o utilizador. | There are no specific risks for the user. |
| Temos de chegar lá, sem sermos detectados. | We've got to get there without being seen, so make the best use of the ground. |
| O agricultor será informado dos incumprimentos detectados. | The farmer shall be informed of any non compliances found. |
| Não foram detectados problemas na configuração do sistema. | No problems found in system configuration. |
| Foram detectados anticorpos anti hirudina após re exposição. | Anti hirudin antibodies have been detected upon re exposure |
| foram detectados os ficheiros PBC do VCD2. 0 extendido | detected extended VCD2.0 PBC files |
| Foram detectados erros ao verificar os códigos de validação | Errors were detected while verifying the checksums |
| Foram detectados erros ao criar os códigos de validação | Errors were detected while creating the checksums |
| Foram detectados vários metabolitos, tendo sido apenas identificados três | Several metabolites have been detected, but only three of them have been identified |
| A tuberculose aumentou 200 , para 7 300 casos detectados. | TB has increased by 200 to 7 300 reported cases. |
| erros de transmissão não detectados durante a transferência dos dados | undetected transmission errors during data transfer |
| Foram detectados anticorpos ao efalizumab em apenas 6 dos doentes. | Antibodies to efalizumab were detected in only 6 of patients. |
| Em alguns casos, foram, inclusive, detectados insectos nesses produtos alimentares. | In some cases, there have been incidents of food containing insects and such like. |
| Quando são detectados erros, estes devem ser publicitados e corrigidos. | Where mistakes have been made, they must be brought to light and corrected. |
| Os actos e normas relativamente aos quais foram detectados incumprimentos | the acts and standards in relation to which non compliances are found |
| será retirado se forem detectados dois ou mais casos seropositivos. | shall be withdrawn where two or more seropositive cases are detected. |
| Quantos operadores foram detectados em infracção às exigências da directiva? | how many operators have been found to have breached the requirements of this Directive? |
| Foram ainda detectados três metabolitos de menor importância no soro humano | Three minor metabolites have been detected in human serum |
| Após a administração intravítrea, não foram detectados sinais de toxicidade sistémica. | Following intravitreal administration, no signs of systemic toxicity were detected. |
| Não foram detectados anticorpos IgE em qualquer doente tratado com Replagal. | No IgE antibodies have been detected in any patient receiving Replagal. |
| Foram detectados anticorpos em apenas uma ocasião noutros 4 dos doentes. | Antibodies were detected on only one occasion in an additional 4 of patients. |
| Estes metabolitos intracelulares não foram detectados no plasma ou na urina. | These intracellular metabolites have not been detected in plasma or urine. |
| Na fase final, foram detectados três erros no texto legislativo proposto. | At the final stage, three mistakes were discovered in the proposed wording of the Act. |
| O surto começou com dois casos, detectados a 20 de Fevereiro. | The outbreak started with two cases detected on 20 February. |
| Não foram detectados recentemente novos casos de gripe aviária na Croácia. | No new cases of avian influenza has been detected lately in Croatia. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno. | Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn. |
| Imunogenicidade Foram detectados anticorpos ao infliximab em 3 (2, 9 ) doentes pediátricos. | Immunogenicity Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9 ) paediatric patients. |
| Diarreia, fezes moles, vómitos, prostração e anoréxia foram detectados com baixa frequência. | Diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness and anorexia have been observed with low frequency. |
| Na Grécia e na Finlândia já foram também detectados casos de SRA. | Cases of SARS have also been discovered in Greece and Finland. |
| b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados | ( b ) the manufacturer |
| Não foram detectados efeitos sobre o desenvolvimento pós natal de crias de ratos. | No effects were detected in the post natal development of rat pups. |
| Não foram detectados nenhuns metabolitos significativos em amostras de plasma após administração subcutânea. | No significant metabolites were detected in plasma samples after subcutaneous administration. |
| Foram detectados anticorpos humanos anti trastuzumab num doente que não apresentava manifestações alérgicas. | Human anti trastuzumab antibodies were detected in one patient, who had no allergic manifestations. |
| Foram identificados 8 metabolitos do sorafenib, dos quais cinco foram detectados no plasma. | Eight metabolites of sorafenib have been identified, of which five have been detected in plasma. |
