Tradução de "detectar a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detectar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas. | From this, we can detect an extraordinary number of things. |
| É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro. | It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum. |
| Usando instrumentos magnéticos adaptados a partir de dispositivos de uso aéreo desenvolvidos durante a Segunda Guerra Mundial para detectar submarinos, as variações magnéticas através do fundo do oceano foram mapeadas. | Using magnetic instruments adapted from airborne magnetic anomaly detectors developed during World War II to detect submarines, the magnetic variations across the ocean floor have been mapped. |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Não consigo detectar nenhum padrão. | I can't detect any pattern. |
| Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras? | Why is it so easy to learn? |
| Pamela Meyer Como detectar um mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água. | As a result, it is difficult to detect water vaporization. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| E a partir dos resultados da mesma competição do ano passado, uma equipe de estudantes da Universidade do Texas programou uma bactéria para que possam detectar luz e ligá la e desligá la. | And from the results of the same competition last year, a University of Texas team of students programmed bacteria so that they can detect light and switch on and off. |
| Ao contrário da versão anterior que podia detectar apenas partículas alfa, o novo e melhorado contador Geiger Müller poderia detectar vários tipos de radiação ionizante. | Alpha particles have the shortest range, and to detect these the window should ideally be within 10mm of the radiation source due to alpha particle attenuation in free air. |
| Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço. | After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements. |
| Bom, a última coisa que quero falar é como detectar esta vida. | So, the last thing I want to talk about is how to detect it. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| E nós precisamos de 9 centímetros por segundo para detectar um planeta como a Terra. | And we need nine centimeters per second to detect an Earth like planet. |
| Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. | Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. | And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. |
| EON ( Enhanced Other Networks ) Permite ao receptor detectar informações de trânsito. | EON (enhanced other networks) Allows the receiver to monitor other networks or stations for traffic programmes, and automatically temporarily tune into that station. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Então isso inspirou me a pensar, bem, e se eu tentar usar essa ideia para, não detectar textos aleatórios de textos com significado, mas para detectar o fato de que há significado nas biomoléculas que constroem a vida. | So that inspired me to think about, well, what if I try to use this idea in order, not to detect random texts from texts with meaning, but rather detect the fact that there is meaning in the biomolecules that make up life. |
| Nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas como o sol. | We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| O neutrino só foi detectado após a morte de Fermi, pois é uma partícula extremamente difícil de detectar. | The neutrino was detected after his death, and his interaction theory showed why it was so difficult to detect. |
| Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado. | It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. |
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| A pele tem capacidade de detectar sinais que criam as percepções da temperatura, movimento, pressão e dor. | On some animals, the skin is very hard and thick, and can be processed to create leather. |
| Este sistema de detecção de intrusão física pode ajudar os proprietários de computadores a detectar adulteração com seu computador. | This physical intrusion detection system may help computer owners detect tampering with their computer. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. | Both urine and blood tests were used to detect banned substances. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som. | During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound. |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| O óxido nítico poder ser usado para detectar radicais de superfície em polímeros. | Miscellaneous applications Nitric oxide can be used for detecting surface radicals on polymers. |
| Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. | Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. |
| E esse será um instrumento para detectar planetas como a Terra em torno de estrelas como o sol. | And this is going to be an instrument to detect Earth like planets around sun like stars. |
| Vida em outros planetas A Venus Express também é utilizada para tentar detectar sinais de vida na Terra. | Search for life on Earth Venus Express is used also to observe signs of life on Earth from Venus orbit. |
| Na tentativa de provar as equações de Maxwell e detectar essas radiações de baixa frequência, em 1886 o físico Heinrich Hertz construiu um aparelho para gerar e detectar o que hoje chamamos de ondas de rádio. | Attempting to prove Maxwell's equations and detect such low frequency electromagnetic radiation, in 1886 the physicist Heinrich Hertz built an apparatus to generate and detect what is now called radio waves. |
| Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles. | That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them. |
| Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa. | A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light. |
| Alguns produtos antivírustambém inclui avançado software para detectar zero day ou de próxima geraçãomalware. | Some antivirus products includes also advanced software to spot zero day or next generation malware. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Enquanto isso, o governo considera a possibilidade de introduzir o teste obrigatório para detectar o uso de drogas nas escolas. | Meanwhile, the government considers the possibility of introducing compulsory drug use tests in schools. |
Pesquisas relacionadas : Detectar A Presença - Detectar A Doença - Detectar A Presença - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - Detectar Fraudes
