Tradução de "detectar um risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pamela Meyer Como detectar um mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas. | From this, we can detect an extraordinary number of things. |
| Não consigo detectar nenhum padrão. | I can't detect any pattern. |
| É um risco. | That's a risk. |
| Há um risco. | There's a risk. |
| Há um risco. | There is a risk. |
| É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro. | It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco. | Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. |
| Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando. | The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous. |
| Ele correu um grande risco. | He took a big risk. |
| E nós precisamos de 9 centímetros por segundo para detectar um planeta como a Terra. | And we need nine centimeters per second to detect an Earth like planet. |
| Mas há um enigma é difícil detectar os benefícios desta inovação nas estatísticas do PIB. | But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| CA Mas há um risco aqui? | CA But is there a risk here? |
| Há um risco de colonialismo ecológico | There is a risk for 'green colonialism' |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Tom estava correndo um grande risco. | Tom was taking a big risk. |
| Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos. | And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras? | Why is it so easy to learn? |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira. | Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. |
| É um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Entretanto, há um risco contínuo de desidratação. | However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium. |
| Ao contrário da versão anterior que podia detectar apenas partículas alfa, o novo e melhorado contador Geiger Müller poderia detectar vários tipos de radiação ionizante. | Alpha particles have the shortest range, and to detect these the window should ideally be within 10mm of the radiation source due to alpha particle attenuation in free air. |
| Na tentativa de provar as equações de Maxwell e detectar essas radiações de baixa frequência, em 1886 o físico Heinrich Hertz construiu um aparelho para gerar e detectar o que hoje chamamos de ondas de rádio. | Attempting to prove Maxwell's equations and detect such low frequency electromagnetic radiation, in 1886 the physicist Heinrich Hertz built an apparatus to generate and detect what is now called radio waves. |
| Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água. | As a result, it is difficult to detect water vaporization. |
| E esse será um instrumento para detectar planetas como a Terra em torno de estrelas como o sol. | And this is going to be an instrument to detect Earth like planets around sun like stars. |
| Nos peixes, a linha lateral é um órgão sensorial usado para detectar movimentos na água, ao seu redor. | The lateral line is a system of sense organs found in aquatic vertebrates, mainly fish, used to detect movement and vibration in the surrounding water. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Instituição de um Comité de Gestão de Risco | Establishment of a Risk Management Committee |
| Os pedestres correm um alto risco no tráfego. | Pedestrians carry a high risk in traffic. |
| Ela correu o risco de sofrer um acidente. | She ran the risk of having an accident. |
| Esse é um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
Pesquisas relacionadas : Detectar O Risco - Detectar Um Sinal - Detectar Um Hiato - Detectar Um Erro - Detectar Um Crime - Detectar Um Problema - Detectar Um Erro - Detectar Um Defeito - Detectar Um Erro - Detectar Um Alarme - Detectar Um Incêndio - Um Risco - Detectar Fraudes
