Tradução de "detectores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). | Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. |
| Nós os colidimos dentro de detectores gigantes. | We collide them inside giant detectors. |
| Os detectores de espessura também as podem assinalar . | In addition , they can be detected by thickness sensors . |
| Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. | While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Os detectores da Pancam são de CCDs (charge coupled devices). | The cameras are mounted 1.5 meters high on the Pancam Mast Assembly. |
| Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores. | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| Isto é aproximadamente 10 mil vezes o intervalo de tempo dos detectores produzidos pelo homem. | That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors. |
| Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória. | Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors. |
| Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. | Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. |
| Em 24 de Março os cosmonautas instalaram detectores de raios cósmicos nos compartimentos de trabalho e transferência. | On 24 March, the cosmonauts installed cosmic ray detectors in the station's work and transfer compartments. |
| No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra. | Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. |
| Este tipo de notas de euro impróprias pode ser identificado através de detectores de ima gem ou de ultravioletas . | These kinds of unfit euro banknotes might be detected by image detectors or UV detectors . |
| E ideia aqui é que elas estão procurando por um sinal de uma partícula de matéria escura aparecendo em seus detectores. | And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors. |
| Esta energia é imediatamente convertida em uma chuva de partículas semi atômicas, com detectores e computadores usados para analisar suas propriedades. | This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties. |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Além disto, a lula tem detectores no seu dorso e pode sentir quanta luz da lua ou das estrelas atinge seu dorso. | Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back. |
| Houve um apelo mundial por novos detectores em ambientes sustentáveis onde sua produção seja necessária, que estão principalmente no mundo em desenvolvimento. | Actually, there was an appeal worldwide for new detectors in the sustainable environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world. |
| Ele é muito utilizado em câmaras de ionização de detectores de fumaça comerciais, assim como em fontes de nêutrons e medidores industriais. | It is widely used in commercial ionization chamber smoke detectors, as well as in neutron sources and industrial gauges. |
| Um espectroscópio de de raios X, um telescópio de raios x, detectores de raios cósmicos e um dispositivo a laser também estavam incluídos. | An x ray spectrometer, an x ray telescope, cosmic ray detectors, and a laser device were also included. |
| Calibrações baseadas na terra dos detectores eram consideradas junto com uma operação no vôo em três modos orientação inercial, orientação orbital, e exame. | Ground based calibration of the detectors was considered along with in flight operation in three modes inertial orientation, orbital orientation, and survey. |
| Assim, uma maneira de procurá las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando os e colidindo com eles, | So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it. |
| O grau de firmeza do papel das notas de euro está normalmente relacionado com a sujidade , pelo que os detectores de sujidade normalmente também detectam as notas moles . | As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors . |
| D o b r a s Devido ao seu reduzido comprimento ou largura , as notas de euro dobradas podem ser identificadas por detectores que verificam as suas dimensões . | F o l d Folded euro banknotes , because of their reduced length or width , can be detected by sensors checking the size of the euro banknotes . |
| Eles repetiram isto em 28 de Março, quando também foram coletadas amostras do ar e microflora da estação e removidos os detectores de raios cósmicos para retornarem à Terra. | They repeated this experiment the next day, when they also collected samples of the station s air and microflora and removed the cosmic ray detectors for return to Earth. |
| E o que os russos estão fazendo é construir detectores e submergi los cerca de 1 km da superfície do lago para que possam observar esses raios de luz azul. | And what the Russians are doing is they're building these detectors and immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake so that they can watch for these flashes of blue light. |
| E em seguida o sistema límbico é ativado quando vemos o movimento, quando vemos cor, e há detectores de formas primárias e padrões, sobre os quais nós ouvimos falar anteriormente. | And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we've heard about before. |
| Esta descoberta levará, duas décadas depois, à produção de longos cabos multivertentes que poderiam ser utilizados nas bobinas, poderosos eletroímãs para máquinas rotativas, aceleradores de partículas ou detectores de partículas. | This discovery would allow two decades later the production of long multi strand cables that could be wound into coils to create large, powerful electromagnets for rotating machinery, particle accelerators, or particle detectors. |
| EPD Energetic Particles Detector Equipamento criado para medir para medir o número e a energia de partículas de íons e eléctrons que excediam a 20 keV usando detectores de silício sólido. | Energetic Particles Detector (EPD) The Energetic Particles Detector (EPD) was designed to measure the numbers and energies of ions and electrons whose energies exceeded about 20 keV (3.2 fJ). |
| O comandante Nathan Walker, o tenente coronel John Grey e o capitão Benjamin Anderson são lançados em direção a Lua para, oficialmente, instalar detectores de mísseis balísticos da União Soviética. | Commander Nathan Walker, Lieutenant Colonel John Grey, and Captain Ben Anderson are launched toward the Moon to place detectors to alert the United States of any impending ICBM attacks from the USSR. |
| No entanto, nenhuma das outras técnicas que derrotaram com sucesso os scanners de impressões digitais ou outros dispositivos de segurança testados no episódio foram censurados ou ofuscados, talvez porque o resto eram todos métodos bastantes simples e diretos, como segurando um lençol ou se movendo muito lentamente para esconder de detectores de movimento de ultra som ou segurando um painel de vidro para derrotar detectores de movimento térmicos. | However, none of the other techniques that successfully defeated the fingerprint scanners or the other security devices tested in the episode were censored or obfuscated, perhaps because the rest were all fairly simple and straightforward methods, such as holding up a bedsheet or moving extremely slowly to hide from ultrasonic motion detectors or holding up a pane of glass to defeat thermal motion detectors. |
| qualquer que seja o ano que nossos detectores estejam finalmente em sensibilidade avançada nós vamos construí los, vamos ligar as máquinas e, bang, nós vamos capturá lo a primeira música do espaço. | whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity we'll build them, we'll turn on the machines and, bang, we'll catch it the first song from space. |
| E esse sentimento também me levou a uma peregrinação literalmente aos confins da terra para ver telescópios, detectores, instrumentos que as pessoas estão construindo, para estudar o cosmos e cada vez mais detalhes. | And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. |
| Mas o problema era que os detectores gama eram tubos enormes e volumosos, com cristais cintilantes dentro, e não era possível fazê los ficar perto o suficiente do seio para encontrar tumores pequenos. | But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors. |
| A Telefunken construiu um simples detector chamado Naxos que podia apanhar transmissões de radar até 10 cm 3 GHz, e um dos mais sofisticado detectores chamado Korfu que uma maior distância e exactidão. | Telefunken built a simple detector named Naxos that could pick up 10 cm 3 GHz H2S radar transmissions, and a more sophisticated detector named Korfu with greater range and accuracy. |
| A instrumentação também incluia sensores ópticos que eram montado no lado externo da estação junto com os detectores de raio X, uma fonte de alimentação e unidades de medida que estavam no interios da estação. | The instrumentation also included optical sensors which were mounted on the outside of the station together with the X ray detectors, and power supply and measurement units which were inside the station. |
| O que o Ator faz com esta informação depende de sua política, que está armazenada na força de suas conexões, entre os detectores de odor e a parte motora que potencializa as ações evasivas da mosca. | What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions. |
| Malcolm sugere uma falha no método de análise das populações de dinossauros, em que os detectores de movimento foram criados para encontrar apenas o número esperado de criaturas no parque e não para qualquer número maior. | Malcolm suggests a flaw in their method of analyzing dinosaur populations, in that motion detectors were set to search only for the expected number of creatures in the park and not for any higher number. |
| Os principais contributos tecnológicos da China incluem os detectores de sismos, fósforos, papel, o ferro fundido, o arado de ferro, o carro de mão, a ponte suspensa, o paraquedas, o gás natural como combustível, a bússola, a hélice, a besta, e a pólvora. | Major technological contributions from China include early seismological detectors, matches, paper, cast iron, the iron plough, the multi tube seed drill, the suspension bridge, the use of natural gas as fuel, the magnetic compass, the raised relief map, the propeller, the crossbow, the South Pointing Chariot, and gunpowder. |
| Por todo o planeta, telescópios e detectores gigantes estão olhando atrás de pistas do trabalho do universo. Na Conferência INK, o escritor de ciência Anil Ananthaswamy nos dá uma tour pelas incríveis instalações, nos levando para alguns dos lugares mais remotos e silenciosos da Terra. | All over the planet, giant telescopes and detectors are looking for clues to the workings of the universe. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth. |
| Um número de objetos e ferramentas podem ser encontradas pelo caminho para ajudá lo em tal tarefa, incluindo detectores de movimento, para detectar soldados, e a caixa de papelão tradicional da série Metal Gear , no qual Snake pode se esconder para que não seja visto. | A number of objects and gadgets can be found along the way to aid in this, including motion detectors to track hostile soldiers, and the Metal Gear series' trademark cardboard box, which Snake can hide under to avoid visual detection. |
| As informações podiam ser coletadas em quatro canais de energia de 2 a 3.1 keV (320 a 497 aJ), de 3.1 a 5.9 keV (497 a 945 aJ), de 5.9 a 9.6 keV (945 a 1,538 aJ), e de 2 a 9.6 keV (320 a 1,538 aJ) nos maiores detectores. | Data could be collected in 4 energy channels 2 to 3.1 keV (320 to 497 aJ), 3.1 to 5.9 keV (497 to 945 aJ), 5.9 to 9.6 keV (945 to 1,538 aJ), and 2 to 9.6 keV (320 to 1,538 aJ) in the larger detectors. |
