Tradução de "detectores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detectores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detectores ópticos transistorizados. | Solid state optical detectors. |
| Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). | Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. |
| As medições podem ser efectuadas com detectores de quase pico ou com detectores de pico. | Measurements can be performed with either quasi peak or peak detectors. |
| Detectores ópticos de estado sólido | Solid state optical detectors. |
| Detectores de caixa de eixo quente | Hot Axle Box Detectors |
| Detectores de caixa de eixo quente | Hot axle box detectors |
| Nós os colidimos dentro de detectores gigantes. | We collide them inside giant detectors. |
| Os detectores de espessura também as podem assinalar . | In addition , they can be detected by thickness sensors . |
| Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. | While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Um ou mais elementos internos detectores de luz e | One or more than one internal light detecting element and |
| Os detectores da Pancam são de CCDs (charge coupled devices). | The cameras are mounted 1.5 meters high on the Pancam Mast Assembly. |
| Objecto Instalação de detectores de fumo em no vas habitações | In this week, which has seen such a dignified takeover by the United Kingdom of the Council Presidency, what would the Commissioner advise the British Government to do in order to ensure greater compliance with the bathing water directives? |
| O que a Cristine fez foi usar os nossos Detectores Blicket. | What Cristine did was use our Blicket Detectors. |
| Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores. | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| Ajuste do ponto zero dos detectores através do gás zero gerado no espectrómetro. | Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer. |
| Ajustamento do ponto zero dos detectores através do gás zero gerado no espectrómetro. | Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer. |
| Ou então pode distribuir se gratuitamente aos pequenos comerciantes detectores de notas falsas. | Otherwise, then, we should provide small businesses with free detectors for forged banknotes. |
| Detectores de estado sólido qualificados para uso espacial com todas as seguintes características | Non space qualified focal plane arrays , having all of the following |
| N.B. Nesta definição não se inclui uma pilha de elementos detectores simples ou detectores de dois, três ou quatro elementos, desde que o atraso e a integração não sejam efectuados dentro do elemento. | It includes the uncorrected systematic deviations, the uncorrected backlash and the random deviations (ref. ISO 10360 2, or VDI VDE 2617). |
| Se pararmos, detectamnos com os detectores de som. A menos que não haja ruído. | If we stop, they'll spot us with their listening devices, if there's anything to listen... |
| Os Estados Membros não deverão exigir a instalação de detectores de fumo nos vagões. | A member state shall not require smoke detectors to be installed on freight wagons. |
| Isto é aproximadamente 10 mil vezes o intervalo de tempo dos detectores produzidos pelo homem. | That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors. |
| Ajuste do ponto zero dos detectores através de gases de calibragem em concentrações bem definidas. | End point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration. |
| Pergunta n 55, do Sr. Fitzsimons Ins talação de detectores de fumo em novas habitações | Question No 56, by Mrs Lizin Objections to aid granted by the Belgian State to the Tubemeuse undertaking |
| Esta interface refere se aos requisitos operacionais aplicáveis aos detectores de caixa de eixo quente. | This interface refers to the operational requirements for hot axle box detectors. |
| Esta interface refere se aos requisitos técnicos para os detectores de caixa de eixo quente. | This interface refers to the technical requirements for hot axle box detectors. |
| Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória. | Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors. |
| Objecto Transporte de certas fontes radioactivas de baixo risco, nomeadamente relógios, detectores de fumo e bússolas. | Subject Carriage of certain low hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials. |
| Objecto Transporte de fontes radioactivas de baixo risco, nomeadamente relógios, detectores de fumo e bússolas (E1). | Subject Carriage of certain low hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1). |
| Objecto Transporte de fontes radioactivas de baixo risco, nomeadamente relógios, detectores de fumo e bússolas (E1). | Subject Carriage of certain low hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1). |
| Os raios infravermelhos modulados entram, então, nos detectores de infravermelhos, que são detectores de transmissão de camada dupla com uma câmara frontal e uma posterior, cada uma contendo um dos gases isotopicamente puros (13CO2 ou 12CO2, respectivamente) a medir. | The modulated infrared beams then enter the infrared detectors, which are double layer transmission detectors with a front, and a rear chamber each filled with one of the isotopicly pure gases (13CO2 or 12CO2, respectively) to be measured. |
| Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. | Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. |
| Em 24 de Março os cosmonautas instalaram detectores de raios cósmicos nos compartimentos de trabalho e transferência. | On 24 March, the cosmonauts installed cosmic ray detectors in the station's work and transfer compartments. |
| Os detectores automáticos de incêndios deverão ser capazes de informar o explorador do túnel dos potenciais perigos. | Automatic fire detectors must be capable of informing tunnel users of any potential danger. |
| Os limites indicados nos pontos 6.2 e 6.5 do anexo I aplicam se aos detectores de quase pico. | The limits given in Annex I, paragraphs 6.2 and 6.5 are for quasi peak detectors. |
| No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra. | Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. |
| Este tipo de notas de euro impróprias pode ser identificado através de detectores de ima gem ou de ultravioletas . | These kinds of unfit euro banknotes might be detected by image detectors or UV detectors . |
| Esses detectores permitem verificar o conteúdo de contentores inteiros sem ser necessário abri los fisicamente nem manipular os produtos. | These allow the contents of entire containers to be checked without the need physically to open the container or disturb the goods. |
| Este plutónio provém em parte, aliás, de detectores de fumo que na União Soviética são, espantosamente, por ele accionados. | Incidentally, some of the plutonium comes from smoke detectors, for the clever people in the Soviet Union use it to operate them. |
| Equipamentos industriais utilizados na inspecção, classificação ou análise de propriedades dos materiais d. Detectores de chama para fornos industriais e. | Special support components for optical sensors, as follows |
| E ideia aqui é que elas estão procurando por um sinal de uma partícula de matéria escura aparecendo em seus detectores. | And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors. |
| Esta energia é imediatamente convertida em uma chuva de partículas semi atômicas, com detectores e computadores usados para analisar suas propriedades. | This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties. |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Os detectores de célula foto elétrica não são convenientes, evidentemente, para atmosferas que contenham pós em suspensão ou emissão de vapores. | In the event of a fire, the control panel is able to identify which zone or zones contain the detector or detectors in alarm, but can not identify which individual detector or detectors are in a state of alarm. |
Pesquisas relacionadas : Detectores Fotomultiplicadores - Detectores Fluorescentes - Detectores Químicos - Detectores Infravermelhos Passivos - Detectores De Arco - Tecnologia De Detectores - Detectores De Chips Magnéticos - Série De Detectores De Infravermelhos
