Tradução de "detectou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detectou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2004, o Opportunity detectou o mineral jarosita. | In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite. |
| O observatório de Keck detectou cúmulos de cor esbranquiçada em Urano. | The Keck Observatory detected whitish cumulus clouds on Uranus. |
| Também detectou se a presença de deutério em muitos outros compostos hidrogenados. | Deuterium was also detected in many other hydrogen compounds in the comet. |
| Em dezembro de 2005, o Telescópio Espacial Hubble detectou um par de anéis desconhecidos. | In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings. |
| Kutuzov também detectou alguns problemas no plano de defesa austríaco, que designou como muito dogmático . | Kutuzov also spotted shortcomings in the Austrian defense plan, which he called very dogmatic. |
| O Very Large Telescope (VLT) observou Íxion para achar características cometárias, mas não detectou uma coma. | The Very Large Telescope (VLT) has checked Ixion for cometary activity, but did not detect a coma. |
| A sonda Galileo detectou grandes cúmulo nimbos próximo à Grande Mancha Vermelha, uma gigantestca tempestade ciclônica em Júpiter. | The Galileo space probe detected massive cumulonimbus clouds near the Great Red Spot on Jupiter. |
| Isto era originalmente quando a radio astronomia começou, Sr. Jansky, no laboratório Bell, detectou ondas de rádio vindas do espaço. | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| O Hubble detectou também dois pequenos satélites, um dos quais, Mab, compartilha a órbita com o anel exterior recém descoberto. | Hubble also spotted two small satellites, one of which, Mab, shares its orbit with the outermost newly discovered ring. |
| A fragata americana não detectou o míssil no radar e os avisos só teriam sido dados momentos antes do ataque. | The frigate did not detect the missiles with radar, and warning was given by the lookout only moments before they struck. |
| Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003. | On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time. |
| Ravena inicialmente tentou se aproximar da Liga da Justiça, mas eles recusaram la no conselho de Zatanna, que detectou sua herança demoníaca. | Raven initially approached the Justice League for help, but they refused her on the advice of Zatanna, who sensed her demonic parentage. |
| Max Müller aplicou a nova ciência da mitologia comparativa ao estudo dos mitos, no qual se detectou os restos distorcidos do culto à natureza ariana. | Max Müller applied the new science of comparative mythology to the study of myth, in which he detected the distorted remains of Aryan nature worship. |
| A 27 de Novembro de 2001 o Telescópio Espacial Hubble detectou sódio na atmosfera do planeta, a primeira atmosfera planetária fora do nosso sistema solar foi medida. | Exosphere Surrounding that level, on November 27, 2001 the Hubble Space Telescope detected sodium, the first planetary atmosphere outside the Solar System to be measured. |
| Um artigo do jornalista Tom Grubisich publicado em outubro de 2005 listou 10 websites de Jornalismo Cidadão e detectou falhas de qualidade e conteúdo em vários deles. | Quality An article in 2005 by Tom Grubisich reviewed ten new citizen journalism sites and found many of them lacking in quality and content. |
| O analista independente Raymond Serrato detectou um estranho pico de 1,5 mil novas contas no Twitter com hashtags provocadoras que apareceram depois dos confrontos de 25 de agosto. | Independent analyst Raymond Serrato detected a strange spike of 1,500 new Twitter accounts with provocative hashtags that appeared after the August 25 clash. |
| Porém, a partir de 1817, Johan August Arfwedson trabalhando no laboratório de química de Jöns Jakob Berzelius, detectou a presença de um elemento durante a sua análise do mineral de petalita. | However, it was not until 1817 that Johan August Arfwedson, then working in the laboratory of the chemist Jöns Jakob Berzelius, detected the presence of a new element while analyzing petalite ore. |
| Embora a pesquisa tenha sido sensível a movimentos a até 1 0000 UA e tenha descoberto o candidato a planeta anão , ela não detectou outros corpos com órbitas parecidas à de Sedna. | Although the survey was sensitive to movement out to 1,000 AU and discovered the likely dwarf planet , it detected no new bodies in Sedna like orbits. |
| E, então, você tem que convencer o mundo todo de que você realmente detectou algo assim na atmosfera de uma estrela que abriga um planeta extrassolar, em algum lugar a 100 parsecs daqui. | And then you have to convince the whole world that you have actually detected something like this in the atmosphere of an extrasolar planet host star somewhere in 100 parsec away from here. |
| Em 1998, um exame de Proxima Centauri usando o espectrógrafo a bordo do Telescópio Espacial Hubble detectou a existência de um planeta em sua órbita, a uma distância de cerca de 0,5 UA. | In 1998, an examination of Proxima Centauri using the Faint Object Spectrograph on board the Hubble Space Telescope appeared to show evidence of a companion orbiting at a distance of about 0.5 AU. |
| No entanto, um estudo de 2004 detectou nitrosaminas em 29 de 32 marcas de preservativos testadas e concluiu que a exposição resultante dos preservativos era de 1,5 a 3 vezes superior à dos alimentos. | However, a 2004 study in Germany detected nitrosamines in 29 out of 32 condom brands tested, and concluded that exposure from condoms might exceed the exposure from food by 1.5 to 3 fold. |
| Um ano depois, trabalhando com Eugene Gardner na Universidade da Califórnia em Berkeley, Estados Unidos, Lattes detectou a produção artificial de partículas píon no ciclotron do laboratório, pelo bombardeio de átomos de carbono com partículas alfa. | A year later, working with Eugene Gardner at UC Berkeley, Lattes was able to detect the artificial production of pions in the lab's cyclotron, by bombarding carbon atoms with alpha particles. |
| Em abril de 2010, a McAfee VirusScan detectou svchost.exe,um binário normal do Windows, como um vírus nas máquinas que executam o WindowsXP com Service Pack 3, causando um loopde reinicialização e perda de todo o acesso à rede. | In response to this Pegasus Mail stated In April 2010, McAfee VirusScan detected svchost.exe, a normal Windows binary, as a virus on machines running Windows XP with Service Pack 3, causing a reboot loop and loss of all network access. |
| Vives detectou através de análise filológica que o suposto autor da chamada Carta de Aristeu , pretendendo descrever a tradução bíblica da Septuaginta, não poderia ter sido um grego, mas deve ter sido um judeu que viveu após os eventos que ele descreveu. | Vives detected through philological analysis that the supposed author of the so called Letter of Aristeas, purporting to describe the Biblical translation of the Septuagint, could not have been a Greek but must have been a Jew who lived after the events he described had transpired. |
| Às 10h30min do dia 14 de maio, o Centro Nacional de Segurança Cibernética detectou 2 423,000 IPs atacados por conta do exploit Eternal Blue o número de IPs infectados pelo ransomware passa dos 35 000 no mundo todo, enquanto na China, aproximadamente 18 000 IPs foram infectados. | By 10 30 on 14 of May, the National Computer Network Emergency Response Center had detected 2,423,000 IPs under the attack as a result of Eternal Blue Exploit the number of IPs inflected by the ransomware is more than 35,000 and within China, about 18,000 IPs have been infected. |
| De forma semelhante, a Mengniu, a maior empresa de lacticínios da China, anunciou em Dezembro do ano passado que tinha procedido à destruição de produtos perigosos nas suas instalações na província de Sichuan, na sequência de uma inspecção das condições de segurança, que detectou uma substância cancerígena denominada aflatoxina num lote de leite. | Similarly, Mengniu, China s largest dairy company, announced last December that it had destroyed hazardous products at a plant in the Sichuan province after government safety inspectors discovered the carcinogen aflatoxin in a batch of its milk. |
Pesquisas relacionadas : Detectou Que
