Tradução de "detenção continuada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A educação continuada está na moda. | Continuing education is up. |
| Essa é a minha estória. A ser continuada. | So that's my story. To be continued. |
| Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. | A stupa is intended as a shrine for the Buddha. |
| Detenção de títulos não transaccionáveis . | Holdings of non marketable securities . |
| Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada. | To prevent manic episodes, the same dose should be continued. |
| Falando sobre a detenção do Chapo | Speaking about Chapo's arrest |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| 3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa. | Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine. |
| Os centros de detenção anônimos são como buracos negros. | The unnamed detention centers are like black holes. |
| O juiz o condenou a um ano de detenção. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Evolução actual A melhoria continuada da gestão de risco tem sido alvo de atenção . | In foreign exchange and own funds operations , it is limited by the appropriate choice of eligible instruments and a suitable maturity structure of the portfolios . Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros , | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Tom foi para a detenção por falar durante a aula. | Tom was given detention for talking during class. |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. | Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos felizes . | Here is the video that led to the arrest of the happy Iranians. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics . |
| Mas também, vamos ao centro de detenção de Junevile, vamos a escolas. | But also, we go to juvenile detention centers, we go to high schools. |
| a detenção e gestão das reser vas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais. | For the kids, it's been a whirlwind. |
| A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego . | Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Recompensas Em 1983, Ted Turner ofereceu uma recompensa de dólares americanos por prova da existência continuada do tilacino. | Rewards In 1983, the American media mogul Ted Turner offered a 100,000 reward for proof of the continued existence of the thylacine. |
| O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade . | of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) . |
| O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista. | November 14th marks the activist s eighth month in detention. |
| Também é incluída uma desagregação trimestral por subsector da detenção de acções por IFM . | Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros da área do euro | to hold and manage the official foreign reserves of the euro area Member States |
| A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO . | the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral . |
| Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções | Transparency also about holdings in securities giving access to shares |
| Aqui, algumas das reações no Twitter, depois que a detenção do Abbas foi divulgada | Here some of the reactions on Twitter, after Abbas was reported arrested OuiamY Youth protest leader Wael Abbas and Michael Nabil arrested. |
| Após a sua detenção em 27 de Fevereiro, Zhelyabov foi substituído por Sophia Perovskaya. | After his arrest on February 27, he was replaced by Sophia Perovskaya. |
| Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente | the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority |
| O blog diz que, embora os motivos da detenção Gevorgyan permaneçam obscuros, a mídia de oposição e blogueiros acreditam que sua detenção poderia estar ligada a dois artigos ridicularizando o chefe da polícia armênia . | The blog says that while the reasons for Gevorgyan's arrest remain unclear, opposition media and bloggers believe her detention might be linked to two articles ridiculing the Chief of the Armenian police. |
| A continuada falta de dólares no mercado é uma indicação clara de que algo está terrivelmente errado em algum lugar. | The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere. |
| ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial. | ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion . |
| Considera se que a aplicação continuada deste regulamento até 31 de Dezembro de 2002 especialmente no que refere à sua | The continued application of the latter Regulation until 31 December 2002 , in particular , the obligation to comply with it from 1 January 2002 , |
Pesquisas relacionadas : Educação Continuada - Presença Continuada - Execução Continuada - Será Continuada - Competência Continuada - Existência Continuada - Discussão Continuada - Prática Continuada - Exploração Continuada - Formação Continuada - Força Continuada - Confiança Continuada
