Tradução de "detentor de vagões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trem é formado por sete vagões. | The train is made up of seven cars. |
| Aumento os seus próprios oleodutos, vagões tanques e a rede de entrega a domicílio. | It added its own pipelines, tank cars, and home delivery network. |
| Fora do museu, existem várias formas de transporte, como vagões, trenós e Bakkies (picapes). | Outside the museum, there are various forms of transportation such as wagons, sledges, and bakkies (pickup trucks). |
| Em fevereiro de 1917, 1.200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60.000 vagões foram imobilizados. | In February 1917, 1,200 locomotives burst their boilers and nearly 60,000 wagons were immobilised. |
| Não creditar ao detentor da conta . | Not to be credited to account holder . |
| Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor | Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| É o maior detentor de títulos do estado de Alagoas. | In 1928, the club won its first title, the state championship of Alagoas. |
| ( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor | ( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| Não há palavras para descrever a sujeira e o cheiro terrível que havia dentro dos vagões. | No words can describe its dirt and terrible smell. |
| Nos primeiros meses o metrô funcionou com 4 trens com 4 vagões cada, em intervalos médios de 8 minutos. | At that time, the subway worked with only four trains of four cars each, with an average interval of eight minutes. |
| Para além dos trabalhadores, Schindler levou 250 vagões carregados de máquinas e matérias primas para o local da nova fábrica. | In addition to workers, Schindler moved 250 wagon loads of machinery and raw materials to the new factory. |
| Comecei a aprender sobre o detentor do recorde mundial. | I started learning about the world record holder. |
| O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . | May be credited to account holder . |
| Enquanto uma usina de carvão, uma usina normal de um gigawatt queima 80 vagões de carvão por dia. Cada vagão contendo 100 toneladas. | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| O subsector das outras administrações públicas faz parte do sector detentor de moeda . | Other general government is part of the money holding sector . |
| É igualmente feita uma desagregação sectorial por detentor dos depósitos . | A sector breakdown of holdings of deposits is also produced . |
| O Uruguai entrou já na semifinal, como detentor do título. | Uruguay made it to the semifinals, as the title holder. |
| Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente. | It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent. |
| Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda . | The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector . |
| Seu vasto império estadunidense incluía vinte mil poços domésticos, quatro mil quilômetros de gasodutos, cinco mil vagões tanque e mais de cem mil funcionários. | Its vast American empire included 20,000 domestic wells, 4,000 miles of pipeline, 5,000 tank cars, and over 100,000 employees. |
| Wallach, e presumivelmente toda a equipe do filme, não sabiam dos degraus de ferro pesados que ficavam na parte de fora de todos os vagões. | Wallach, and presumably the entire film crew, were not aware of the heavy iron steps that jutted one foot out of every box car. |
| Entretanto, uma semana antes das filmagens começarem, a companhia colocou vários vagões do lado de fora do prédio, fazendo o exterior não filmável. | However, one week before shooting began, the company placed several dozen train carriages outside the building, making the exterior unfilmable. |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
| Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício . | The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . |
| ( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas . | ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| ( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas . | ( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| Japan Post foi muitas vezes dito ser o maior detentor de poupança pessoal no mundo. | Japan Post was often said to be the largest holder of personal savings in the world. |
| A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA. | China is the largest foreign holder of U.S. public debt. |
| Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França. | Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone. |
| ( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| O protagonista do jogo é o físico teórico Gordon Freeman, detentor de um Ph.D. no MIT. | The game's protagonist is the theoretical physicist Gordon Freeman, who holds a Ph.D. from MIT. |
| Ela olha para o trem em que se lê 'Calcutá para Daca, Bangladesh' e vê os vagões com listras verdes e vermelhas. | She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| O trem consiste em 8 vagões de passageiro de luxom construídos entre 1916 e 1913, e as locomotivas são equipadas com motores a díesel da primeira geração. | The train consists of up to eight luxury passenger cars built between 1916 and 1931 and is powered by first generation diesel locomotives. |
| Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| Estes freqüentemente têm um significado local ou uma ligação histórica com o detentor da cota de armas. | Often, these can have local significance or a historical link to the armiger. |
| Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta . | To be credited to account holder . |
| Veselin Topalov (15 de Março de 1975, Ruse, Bulgária) jogador búlgaro e detentor do título de grande mestre de xadrez. | The unification of the FIDE World Title (held by Topalov) and the Classical Chess World Title (held by Vladimir Kramnik) was fervently encouraged by the chess community. |
| Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda . | The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial . | needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts . |
| Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda . | These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector . |
| ( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Responsabilidades do sector emitente de moeda e responsabilidades da administração central de natureza monetária detidas pelo sector detentor de moeda . | Liabilities of the money issuing sector and central government liabilities with a monetary character held by the money holding sector . 32 |
| No dia 25 de agosto de 2013, um trem cargueiro descarrilhou no sul do México, matando 11 emigrantes da América Central que estavam viajando na parte de cima dos vagões. | On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars. |
