Tradução de "deterioração do osso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco. | It's a loss of bone density, it's literally weak bones. |
| Osso | Backbone |
| O cachorro arrancou a carne do osso. | The dog bit meat off the bone. |
| Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. | I broke a bone in my foot while exercising. |
| Furaram o osso. | They drilled the bone. |
| Nenhum osso estava quebrado. | No bone was broken. |
| Algo que vocês sabem que já pode ser feito. que é crescer osso para fazer uma aliança de casamento do osso do seu amado literalmente. | Something that you know can be done already is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring out of the bone tissue of your loved one literally. |
| NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro . | FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further . |
| Furaram derme, epiderme, o osso. | They drilled through skin, flesh, bone. |
| Ela é pele e osso. | She is all skin and bone. |
| Você já quebrou algum osso? | Have you ever broken a bone? |
| Vocês já quebraram algum osso? | Have you ever broken a bone? |
| Você já quebrou um osso? | Did you ever break a bone? |
| mas também em carne e osso. | You see the person live. |
| Ele deu um osso ao cachorro. | He gave the dog a bone. |
| Os dois cachorros brigavam pelo osso. | The two dogs quarreled over the bone. |
| Cuidado para não engolir o osso. | Be careful not to swallow the pit. |
| A superfície exterior do maxila (parte superior do osso maxilar) e da superfície superior do osso nasal sobre o focinho não era tão áspero texturizada como as dos giganotosaurus ou dos carcharodontossauros . | The outside surface of the maxilla (upper jaw bone) and the upper surface of the nasal bone on the roof of the snout were not nearly as rough textured as those of Giganotosaurus or Carcharodontosaurus . |
| E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro. | And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone. |
| Você sente este osso aqui em baixo? | You feel that bone under there? |
| O orçamento foi cortado até o osso. | The budget was cut to the bone. |
| Você é um osso duro de roer. | You're a hard nut to crack. |
| Tom deu um osso ao cachorro dele. | Tom gave a bone to his dog. |
| A próxima, uma máquina com uma forquilha de osso, surgiu por eu brincar com a forquilha de osso após jantar. | This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner. |
| Aloja se na sela túrcica ou fossa hipofisária do osso esfenoide na base do cérebro. | It is a protrusion off the bottom of the hypothalamus at the base of the brain. |
| ) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas. | It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone. |
| Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço | it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level |
| O osso de Ishango, descoberto perto das cabeceiras do rio Nilo, pode possuir algo como 20000 anos de existência e consiste em uma série de talhas marcadas em três colunas ao longo do comprimento do osso. | The evidence is against the Lebombo bone being a mathematical object, but the Ishango bone, found near the headwaters of the Nile river (northeastern Congo), may be as much as 20,000 years old and consists of a series of tally marks carved in three columns running the length of the bone. |
| Dá pra ver que é um osso maduro. | You can tell it's mature bone. |
| Então, este é feito mesmo de osso humano. | So, this is indeed made of human bone tissue. |
| É porque somos feitos de carne e osso. | It's because we're flesh and blood. |
| Um merengue é feito exatamente do mesmo modo, na minha opinião, como um osso. | A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. |
| A embalagem reduz a deterioração dos alimentos. | Food packaging reduces spoilage. |
| e porque a forquilha de osso é osso é animal é o tipo de ponto onde penso que podemos nos conectar com ele. | And because the wishbone is bone it's animal it's sort of a point where I think we can enter into it. |
| Outro problema decorrente do bruxismo é dor na articulação temporomandibular (localizada no osso do crânio e mandíbula). | Pain or tenderness of the temporomandibular joints, which may manifest as preauricular pain (in front of the ear), or pain referred to the ear (otalgia). |
| A cartilagem é flexível e durável e tem cerca de metade da densidade do osso. | Cartilage is flexible and durable, yet is about half the normal density of bone. |
| Os Osteoblastos localizam se na superfície do osso, formando lâminas de células cuboides a colunares. | The system of cartilage replacement by bone in the living organism has a complex regulatory system. |
| A má absorção de cálcio e vitamina D (e o hiperparatiroidismo compensatório secundário) podem provocar osteopenia (diminuição da quantidade de mineral no osso) ou osteoporose (enfraquecimento do osso e risco de fraturação). | Calcium and vitamin D malabsorption (and compensatory secondary hyperparathyroidism) may cause osteopenia (decreased mineral content of the bone) or osteoporosis (bone weakening and risk of fragility fractures). |
| E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro. | And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone. |
| Ele pegou o osso e o despejou em ácido. | She took the bone, and she dumped it into acid. |
| Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. | His medical condition has remained stable since 1997. |
| As células ósseas (osteócito) são as responsáveis pela formação do colágeno, que dá sustentação ao osso. | Bone is resorbed by osteoclast cells (which derive from the bone marrow), after which new bone is deposited by osteoblast cells. |
| O ílio, o osso principal do quadril, é suportado somente por dois sacros, uma característica basal. | The ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait. |
Pesquisas relacionadas : Deterioração - Deterioração - Deterioração Do Crédito - Deterioração Do Tempo - Deterioração Do Material - Deterioração Do Desempenho - Deterioração Do Equipamento - Deterioração Do Clima - Deterioração Do Produto - Deterioração Do Estoque - Deterioração Do Desempenho - Deterioração Do Mercado - Deterioração Do Produto
