Tradução de "determinado mês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinado - tradução : Determinado - tradução : Mês - tradução : Determinado mês - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1,75 EUR por cada uma das primeiras 100 transacções processadas em determinado mês, | EUR 1,75 for each of the first 100 transactions per month, |
| Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano. | In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year. |
| suspensão de subida de escalão por período determinado, que pode variar entre um mês e vinte e três meses | deferment of advancement to a higher step for a period of between one and 23 months |
| O queixoso pode apresentar observações ao Provedor de Justiça dentro de um prazo determinado, que, normalmente, não poderá exceder um mês. | The complainant has the opportunity to submit observations to the Ombudsman, within a specified time that is normally no more than one month. |
| Mês 12 Mês 24 Mês 12 Mês 24 | Month 12 Month 24 |
| Mês 1 Mês 2 Mês 3 | Month 1 Month 2 Month 3 |
| determinado. | EMEA 2003 |
| Determinado? | Determined? |
| No dia catorze deste mês, tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis. | On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. |
| No dia catorze deste mês, tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis. | In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| Mês após mês. | Month after month. |
| certeza quanto ao valor , no sentido de que o seu valor pode ser determinado com precisão em qualquer momento ou pelo menos uma vez por mês | certainty in value , in the meaning that their value can be accurately determined at any time or at least once a month |
| Para uma maior flexibilidade no calendário, foi determinado que os meses de Cheshvan (segundo mês) e de Kislev (terceiro mês) podem ter ou 29 ou 30 dias, de acordo com o ajuste necessário para o começo do ano seguinte. | For the year could not consist of twelve months plus so and so many days, since it is said throughout the months of the year (), which implies that we should count the year by months and not by days. |
| Para as instituições sujeitas a todos os requisitos de reporte , os dados do balanço , referentes ao fim de um determinado mês , são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia durante o mês seguinte . | starting during the following calendar month . |
| Mês 12 Mês 24 | Month 12 Month 24 |
| Mais mês menos mês. | Month or two either way. |
| Não determinado. | Not determined. |
| Não determinado | Not determined 1. |
| Não determinado | Not done |
| Muito determinado. | Mighty, mighty set. |
| as incitações para que não se comprasse títulos emitidos pelo Estado italiano, dirigidas por determinado movimento político ao público, no início do mês de Outubro de 1992 | statements discouraging people from investing in Italian state securities, addressed to the public by representatives of a political movement in early October 1992, and |
| A expressão ano de referência corresponde a um determinado ano que é calculado a partir do primeiro dia do mês em que o Protocolo entra em vigor. | the term reference year is a given year that is calculated from the first day of the month in which the Protocol enters into force |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Esperamos também que, na cimeira económica mundial em Tóquio, no próximo mês, se chegue a acordo sobre a base para um esforço determinado para favorecer o crescimento económico. | We also hope that agreement will be reached at the world economic Summit in Tokyo next month on the basis for targeted action to promote economic growth. |
| As taxas de juro relativas aos stocks que forem tratadas como observações em final de mês devem ser calculadas como a média ponderada das taxas de juro incidentes sobre o stock de depósitos e empréstimos em determinado momento do último dia do mês . | Interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end month observations shall be calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month . |
| As taxas de juro relativas aos saldos que forem tratadas como observações em final de mês são calculadas como a média ponderada das taxas de juro incidentes sobre o stock de depósitos e empréstimos em determinado momento do último dia do mês . | Interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end month observations are calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month . |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| Texto não determinado | String not terminated |
| Não determinado 1. | Not determined 1. |
| Como é determinado? | How is it determined? |
| ND não determinado | ND not determined |
| ND Não determinado | ND Not determined |
| ND Não determinado. | ND Not determined. |
| Parece estar determinado. | You seem determined to. |
| Um trabalho determinado. | Rather dour work. |
| Desempenho não determinado | No performance determined |
| Se as taxas de juros das IFM forem compiladas como observações em final de período , somente o saldo em determinado momento do último dia do mês deverá ser avaliado para se determinar se a conta representa nesse mês um depósito overnight ou um descoberto bancário . | If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft . |
| de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 . | 1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 . |
| Para as instituições sujeitas a todas as obrigações de prestação da informação estatística , os dados do balanço referentes ao fim de um determinado mês são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia durante o mês seguinte . | For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Para beneficiar da ajuda prevista no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1786 2003, a empresa de transformação apresentará um pedido de ajuda relativo às saídas da mesma empresa verificadas durante um determinado mês, o mais tardar 45 dias após o final desse mês. | Within 45 days of the end of the month, processing undertakings shall lodge applications for aid as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1786 2003 covering the quantities leaving the undertaking during that month. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| ii ) num dia determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| Tom ainda está determinado. | Tom is still determined. |
| Até um prazo determinado. | For a certain appointed time, |
Pesquisas relacionadas : Um Determinado Mês - Mês A Mês - Mês A Mês - Mês A Mês Base - Razoavelmente Determinado - Determinado Período - Esforço Determinado - Determinado Intervalo - Determinado Projeto - Não Determinado - Determinado Número
