Tradução de "determinam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Patrões determinam o comportamento de seus empregados. | Bosses determine the behavior of their employees. |
| Em geometria, dois pontos distintos determinam um . | In elliptic geometry we see a typical example of this. |
| Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Seus genes determinam se você acorda tarde ou é madrugador. | Your genes determine whether you are a late riser or an early bird. |
| Pobreza, especialização rural e alto nível de desemprego determinam a situação local. | Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation. |
| As entradas do arquivo manifesto determinam como o arquivo jar será usado. | If a JAR file is intended to be used as an executable file, the manifest file specifies the main class of the application. |
| E as escolhas do padeiro em todo o processo determinam o resultado do produto. | And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product. |
| Eles são os jurados que determinam os vencedores nas batalhas de rap no palco. | They are the judges who determine the winners in rap battles on stage. |
| Foram realizadas visitas inquéritos e feitas comparações que determinam reformas e construções dos hospitais. | Twenty eight of California's rural hospitals and 20 of its critical access hospitals are District hospitals. |
| Existem curvas exponenciais muito suaves que determinam desempenho de preço, capacidade e largura de banda. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| Laurie Garret Que fatores determinam a duração de uma pandemia, nós não sabemos na verdade. | Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know. |
| A Secção 4.6 descreve os factores que determinam as necessidades de liquidez do sistema bancário . | Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system . |
| No Bahrein, essas coisas determinam onde você mora e quais empregos estão disponíveis para você. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Os outros dois ângulos diedros na ligação peptídica determinam a forma assumida pela cadeia principal. | The other two dihedral angles in the peptide bond determine the local shape assumed by the protein backbone. |
| As conexões da rede neural do cérebro determinam os caminhos pelos quais cada atividade neural flui. | The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. |
| Equação da osmose em vegetais Existem dois fatores que determinam a quantidade de água na célula. | For example, if the cell is submerged in saltwater, water molecules move out of the cell. |
| Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados. | Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. |
| Ésteres determinam maior taxa de reações de hipersensibilidade, enquanto alergias são raras com anestésicos tipo amida. | Most ester local anesthetics are metabolized by pseudocholinesterases, while amide local anesthetics are metabolized in the liver. |
| Segundo, as ideias determinam os pontos de vista dos actores políticos em relação ao funcionamento do mundo. | Second, ideas determine political actors views about how the world works. |
| As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem. | Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. |
| Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma? | How do native English speakers determine whether an English learner is a good non native English speaker? |
| O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . | The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| Os diferentes tipos de HA e NA determinam a distinção H e N na denominação por exemplo, H5N1 . | These different types of HA and NA form the basis of the H and N distinctions in, for example, H5N1 . |
| O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado. | The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed. |
| Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural . | By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| No quadro do Tratado , as instituições competentes podem tomar decisões que determinam o alcance da competência da Comunidade Europeia . | In the framework of the Treaty , the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the European Community . |
| Deste modo , as expectativas de lucros empresariais futuros são um dos factores fundamentais que determinam os preços das acções . | Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates |
| Os exames físicos, químicos e bateriológicos determinam se a água mineral é mais indicada para consumo humano ou banhos. | In modern times, it is far more common for mineral water to be bottled at the source for distributed consumption. |
| As pessoas concordam que pinturas ou filmes ou música são lindas porque suas culturas determinam uma uniformidade de gosto estético. | People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. |
| LG Existem muitos fatores que determinam se uma campanha terá sucesso ou não, o que é algo impossível de garantir. | LG There are so many factors that determine whether a campaign is successful or not that it's an impossible thing to guarantee. |
| Propriedades físicas e valor do algodão no mercado As propriedades físicas da fibra determinam a sua qualidade ou valor tecnológico. | Pima cotton is often compared to Egyptian cotton, as both are used in high quality bed sheets and other cotton products. |
| Atualmente existem modelos que determinam rapidamente a intensidade do possível impacto e regulam a intensidade que o airbag deve inflar. | The greater the pressure within the airbag, the more force the airbag will exert on the occupants as they come in contact with it. |
| Campo, na teoria proposta por Pierre Bourdieu representa um espaço simbólico, no qual lutas dos agentes determinam, validam, legitimam representações. | Therefore capital is a factor of the field dynamics, as well as a byproduct of the field which doesn't exist outside of it. |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| Portanto, esta é uma maneira pela qual, nós pensamos, as células de localização determinam onde o animal está enquanto explora as redondezas. | So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around. |
| Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia . | These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community . |
| A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos . | The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . |
| Além disso, as fontes do financiamento não determinam necessariamente como são distribuídos os fundos, e muito menos onde acabam por ser usados. | Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used. |
| Esses poros perdem sua água após 48h de secagem natural e são os que mais determinam a permeabilidade e aeração do solo. | The degree of buffering is limited by the CEC of the soil the greater the CEC, the greater the buffering capacity of the soil. |
| E elas têm eletrodomésticos em suas casas conversam entre si através daquele algoritmo, e determinam como minimizar o pico do poder de uso. | And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use. |
| Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem. | Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language. |
| Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões. | But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards. |
| Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . | In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . |
| O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
