Tradução de "determinar a elegibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , os inquiridos apelam para uma maior transparência no que respeita aos procedimentos utilizados para determinar a elegibilidade dos activos . | However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets . |
| Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . | Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . |
| Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . | 19 Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . |
| Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . 12 | 12 Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments . |
| A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo Deve ser um instrumento de dívida com a ) um montante de incondicional 5 | To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) TIPO DE ACTIVO Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional M7 ( 2 ) | To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount M7 ( 1 ) |
| A avaliação da elegibilidade . | The eligibility assessment . |
| A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) ( 1 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . | To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) ( 1 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| Embora o número exato seja desconhecido, o perdão da dívida afeta pelo menos 17 mil dos 196 mil pequenos produtores agrícolas no Registro Nacional da Agricultura Nacional, o banco de dados usado para determinar a elegibilidade do beneficiado. | Debt relief could affect at least 17,000 of the 196,000 small agricultural producers on the National Register for National Farming, the database used to determine beneficiary eligibility, though the exact number is unknown. |
| Elegibilidade f ormai e avaliação das prioridades | Formal eligibility and priority assessment |
| Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados | Eligibility criteria for asset backed securities |
| Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 1 ) . | General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) . |
| Artigo 18.o Condições de elegibilidade para a inclusão no T2S 1 . | Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 . |
| xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela | xprop failed to determine process ID of the window |
| Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula. | This is called determining the electronic structure of the molecule. |
| Um dia depois, o governo encontrou uma fórmula que lhe permitiria salvar a face e enviar o pregador político e, mais importante, os seus seguidores para casa a promessa de que a Comissão Eleitoral iria dispor do tempo necessário para determinar a elegibilidade dos candidatos, ao abrigo das disposições constitucionais pertinentes. | A day later, the government found a face saving formula to send the preacher politician and, more important, his followers home, promising that the Election Commission will be given the time to determine candidates eligibility under the relevant constitutional provisions. |
| Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Os critérios gerais de elegibilidade são uniformas em toda a área do euro . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e | verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and |
| Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | General eligibility criteria |
| A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . |
| CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) . |
| CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) . |
| CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 6 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) . |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. | However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. |
| Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| A elegibilidade dos SLT será revista periodicamente , de modo a tomar em consideração os novos desenvolvimentos . | After a second wave of assessments in October , the Governing Council agreed that a further 21 links were eligible . |
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro. | Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. |
| os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico | the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure |
| Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
Pesquisas relacionadas : Determinar (a) - Elegibilidade - Verificar A Elegibilidade - Verificar A Elegibilidade - Estabelecer A Elegibilidade - Sujeitos A Elegibilidade - Avaliar A Elegibilidade - Estabelecer A Elegibilidade - A Elegibilidade Inicial - Determinar A Partir - Determinar A Responsabilidade - Determinar A Importância - Determinar A Adequação
