Tradução de "detestava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela detestava baunilha. | She hated vanilla. |
| Eu detestava Boston. | I used to hate Boston. |
| Eu detestava mentir. | I hated lying. |
| Tom detestava espinafre. | Tom used to hate spinach. |
| Por que eu detestava escrever redações? | Why did I hate to write essays? |
| Detestava ter de fingir ser alguém que não era. | I hated pretending to be something I wasn't. |
| Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. | It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. |
| Ele detestava a ideia de um partido governando as massas sem consulta las. | He loathed the idea of a vanguard party ruling the masses from above. |
| O historiador Tobias Monteiro escreveu que a imperatriz não conseguia disfarçar que ela detestava Barral . | Historian Tobias Monteiro wrote that the Empress could not disguise that she detested Barral. |
| O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| Dos 15 aos 18, eu me odiava por ter me tornado algo que eu detestava um valentão. | From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed a bully. |
| Inicialmente, trabalhava na Norcom, uma empresa grande, mas em uma posição mediana de gerência que ele detestava. | He works at NORCOM, a large electronics corporation, in a middle management position he loathes. |
| E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes. | And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets. |
| Apreciava muito a música sacra e era um grande leitor de obras sobre arte, mas detestava atividades físicas. | He had a great appreciation of sacred music and was a great reader of works about art, but he detested physical activity. |
| Como Príncipe de Gales, Eduardo teve relações boas e mutuamente respeitosas com William Ewart Gladstone, quem Vitória detestava. | As Prince of Wales, Edward had come to enjoy warm and mutually respectful relations with W. E. Gladstone, whom his mother detested. |
| Lucila não se conformou com a pacata vida de cidadã em Roma e detestava sua cunhada Brútia Crispina. | Lucilla was not happy living the quiet life of a private citizen in Rome, and hated her sister in law Bruttia Crispina. |
| Aliás, tal como muitos líderes da Terceira República Francesa que ele detestava, Maurras era também um admirador do filósofo Augusto Comte. | Paradoxically, he admired the positivist philosopher Auguste Comte, like many of the Third Republic leaders he detested, in which he found a counterbalance to German idealism. |
| De acordo com Traudl Junge, secretária pessoal de Hitler, Eva detestava Blondi e costumava chutá la por baixo da mesa de jantar. | According to Hitler's secretary (Traudl Junge), Eva hated Blondi and was known to kick her under the dining table. |
| Ela perdeu o controle quando ele começou a ter um caso amoroso com a liberta Cláudia Acre, que Agripina detestava e brigou violentamente com Nero por isso. | She lost control over Nero when he began to have an affair with the freedwoman Claudia Acte, which Agrippina strongly disapproved of and violently scolded him for. |
| MacDonald nota que a faixa tem fria recepção da maioria do público mais jovem e Everett atribui isso à propensão de McCartney pelo vaudeville aprazível à audiência... que Lennon detestava . | He notes that the track receives a cool reception from most younger listeners and Everett singles it out as a case of McCartney's penchant for the audience charming vaudeville ... that Lennon detested . |
| Sei que não gostava dos meus filhos quando eles eram mais novos Detestava vê los a correr para dentro do meu quarto mas agora adoro os tanto como a maioria dos pais. | I know I did not love my children when they were young I hated to have them running into my room but now I love them as well as most fathers. |
| Alguns, como Edmund Wilson, argumentam que o ataque de Marx a Proudhon tem sua origem na defesa prévia do segundo de Karl Grün, o qual Marx abertamente detestava e que havia sido o autor de traduções do trabalho de Proudhon para diversos idiomas. | Some, such as Edmund Wilson, have contended that Marx's attack on Proudhon had its origin in the latter's defense of Karl Grün, whom Marx bitterly disliked, but who had been preparing translations of Proudhon's work. |
