Tradução de "detivemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os detivemos, general. Frustramos seu ataque. | We've held them, General. |
| Não, eu e o Juke o detivemos. | He started for Texas, butJuke and I stopped him. |
| Ele está muito doente, senhor, foi por isso que nos detivemos aqui. | He's really sick, mister, that's why we held up here. |
| Graças a Deus não nos detivemos perante a evolução política da Europa da segunda metade do século passado. | Thank God we did not stand still as Europe developed politically in the second half of the previous century. |
| Um dos aspectos em que nos detivemos por mais tempo foi o trabalho desenvolvido pelos Grupos de Schengen e de Trevi. | Thirdly, is it true that the Commission has prevented Austria from becoming a party to the Schengen Agreement, and could you perhaps tell us here and now who actually wants to join in, who can join in and who can't ? |
| E nós, depois dos dias dos pães ázimos, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em Trôade, onde nos detivemos sete dias. | We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. |
| E nós, depois dos dias dos pães ázimos, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em Trôade, onde nos detivemos sete dias. | And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. |
| Aqui, no Parlamento Europeu, em Espanha e em muitos países, todos nos detivemos sobre o que se passou em El Ejido, mas, na realidade, de nada servirá o que estamos a fazer e a discutir, de nada servirá este deitar as mãos à cabeça, se, depois disto, não nos mostrarmos muito mais empenhados em perceber realmente não só o que está a acontecer em El Ejido mas o que poderá acontecer em muitos outros locais, onde, em qualquer momento, pode também surgir este tipo de problemas. | These events have also acted as a wake up call to our consciences. |
