Tradução de "detonado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele nos diz como o universo evoluiu depois do Bang, mas não nos dá pistas do que teria detonado o próprio Bang. | It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself. |
| Parece que o último torpedo pode ter sido detonado contra o lado bombordo da superestrutura do Bismarck , que já estava debaixo d'água. | It appears that the final torpedo may have detonated against Bismarck s port side superstructure, which was by then already underwater. |
| Esse mesmo ar comprimido passa por uma câmara de combustão na qual é misturado com o combustível (geralmente querosene) e então detonado. | Thus, whereas all the air taken in by a turbojet passes through the turbine (through the combustion chamber), in a turbofan some of that air bypasses the turbine. |
| O dispositivo é enterrado a pouca profundidade no solo e detonado pelo peso de soldados ou veículos que passam sobre si, dependendo o tipo. | Since the mines are buried, the ground directs the energy of the blast in a single direction through the bottom of the target vehicle or on the track. |
| O avião estava no ar cinco minutos quando um artefato explosivo foi detonado a bordo, provocando a ignição de vapores num tanque de combustível vazio. | It was in the air for five minutes and flying at a speed of when an explosive charge detonated on board, igniting fuel vapors in an empty fuel tank. |
| Bem, quando os representantes do TED me abordaram inicialmente sobre dar essa palestra otimista isso foi antes do desenho de Maomé ter detonado um tumulto global. | Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting. |
| Em todos os experimentos, a vela não alcançou os 210 C (410 F) necessários para que pegasse fogo, e o veredito foi novamente o de detonado . | In all of the experiments, the sail failed to reach the 210 C (410 F) required to catch fire, and the verdict was again busted . |
| Um carro bomba detonado por controle remoto se chocou contra um ônibus do exército libanês na manhã de hoje em Trípoli, no norte do Líbano, matando quatro pessoas, três das quais soldados. | A remote control car bomb ripped through a military bus this morning killing four soldiers and a civilian in the northern city of Tripoli, Lebanon. |
| O primeiro dispositivo nuclear a ser detonado foi uma bomba de implosão no teste Trinity , realizado no Bombardeio de Alamogordo com artilharia de alcance no Novo México em 16 de julho de 1945. | The first nuclear device ever detonated was an implosion type bomb at the Trinity test, conducted at New Mexico's Alamogordo Bombing and Gunnery Range on 16 July 1945. |
| Quando o MythBusters transmitiu o resultado do experimento de São Francisco, em janeiro de 2006, a afirmação foi categorizada como mentira ( mito detonado ) devido à duração de tempo e as condições climáticas ideais necessárias para a combustão ocorrer. | When MythBusters broadcast the result of the San Francisco experiment in January 2006, the claim was placed in the category of busted (or failed) because of the length of time and the ideal weather conditions required for combustion to occur. |
| Eles testaram algumas das armas na loja Red Jacket, em seguida, viram como o pessoal re testaram um mito detonado pelo Team Build em 2008 a de que um tanque de propano pode explodir quando atingido por uma bala. | They test fired some of the weapons in the Red Jacket shop, then watched as the staff re tested a myth busted by the Build Team in 2008 that a propane tank could explode when hit with a bullet. |
| Sentindo se desiludido com o rock pesado detonado na cena grunge de Seattle sob a qual foi criada a imagem da Sub Pop, Cobain se inspirou por seu hábito de audição contemporânea, e começou a compor canções que eram mais melódicas. | Feeling disillusioned by the heavy detuned rock popular in the Seattle grunge scene upon which Sub Pop had built its image, Cobain inspired by his contemporary listening habits began writing songs that were more melodic. |
| Os únicos países conhecidos por terem detonado armas nucleares e que são reconhecidos por possuírem esse tipo de armamento são (em ordem cronológica, de acordo com a data do primeiro teste) Estados Unidos, União Soviética (sucedida como uma potência nuclear pela Rússia), Reino Unido, França, República Popular da China, Índia, Paquistão e Coreia do Norte. | The only countries known to have detonated nuclear weapons and that acknowledge possessing such weapons are (chronologically by date of first test) the United States, the Soviet Union (succeeded as a nuclear power by Russia), the United Kingdom, France, the People's Republic of China, India, Pakistan, and North Korea. |
