Tradução de "detonador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detonador - tradução : Detonador - tradução : Detonador - tradução : Detonador - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detonador. | Detonator. |
| O detonador. | Detonator. |
| Agora, o detonador. | Now, the fuse. |
| Não, só o detonador. | No, the trigger's dead. |
| Vou preparar o detonador. | AII right, thank you. |
| Precisa de detonador para explodir. | You can hit it with a hammer and it won't go off. At least, I don't think it will. |
| dois anos como detonador subterrâneo (para a actividade subterrânea) e um ano como detonador de superfície (para a actividade de superfície), incluindo seis meses como assistente de detonador | two years as a shotfirer underground (for underground activity) or one year on surface (for surface activity), including six months as an assistant shotfirer |
| Roda o detonador com a mão. | Turn the fuse by hand. |
| O controlo remoto do detonador está danificado. | The remote detonator on the bomb has been damaged. |
| Foi inclusive o detonador da crise no Kosovo. | It sparked the crisis in Kosovo. |
| Julgamos que seja o detonador antes da carga principal. | Well, we figure it's the detonator going off before the main charge. |
| Se não desactivarmos o detonador, vamos ficar em mil pedaços. | If we don't release that detonator, we'll be blown to smithereens. |
| Agora, com muito cuidado, coloca a chave à volta do detonador. | Very gently now place the web wrench around the fuse. |
| Assim os que estão deste lado, não poderão desativar o detonador. | If any of those apes touch around, they won't get into the detonator now. |
| Filho... a bomba pode não ter rebentado por ter o detonador partido. | Son that bomb may be a dud because the firing pin's fractured. |
| Um papel pacificador, que abra a via a um diálogo com o Iraque, ou um papel de detonador? | Is it a pacifying role, opening up the way to a dialogue with Iraq, or is it a detonating role? |
| Membros durante este tempo incluem Pantha, Fantasma, Estrela Vermelha, Impulso, Lanterna Verde Kyle Rayner, Detonador, Supergirl e Rose Wilson. | Other new members of the team in the latter part of the run included Impulse, Damage, Green Lantern (Kyle Rayner), Supergirl, Rose Wilson Minion and Baby Wildebeest. |
| A nos sa dificuldade em encontrar uma solução, senhor presidente, caros colegas, a nacionalização será o detonador desta bomba. | Mr President, I think that these two decisions hold within them the only effective way of achieving the sacred objectives of Article 39 of the Treaty. |
| O nosso plano de sete pontos deve dar nos a possibilidade de retirar o detonador desta bomba de relógio activada. | Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time bomb. |
| O par franco alemão constitui um motor, mas esse motor não pode transformar se num detonador que faça explodir a Europa. | The Franco German relationship is a driving force, but this driving force must not turn into a detonator that would cause Europe to explode. |
| Bem, esta não era exatamente a primeira vez dos oficiais, então eles veem que o colete não possuía fios nem anel detonador. | Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring. |
| O time consiste na nova encarnação dos heróis Lady Fantasma, Ray (Stan Silver), Bomba Humana, Pequeno Polegar (Doll Man), Pé Grande (Bigfoot), Detonador e Face. | This team consists of new incarnations of the Phantom Lady, the Ray (Stan Silver), the Human Bomb, Doll Man, Bigfoot, Destroyer and Face. |
| Equipamentos e dispositivos especialmente concebidos para desencadear explosões por processos eléctricos ou outros, incluindo dispositivos de ignição, detonadores, ignidores, aceleradores de ignição e cordão detonador, e respectivos componentes especialmente concebidos para o efeito, excepto | Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor except |
| Equipamentos e dispositivos especialmente concebidos para desencadear explosões por processos eléctricos ou outros, incluindo dispositivos de ignição, detonadores, ignidores, aceleradores de ignição e cordão detonador, e respectivos componentes especialmente concebidos para o efeito, excepto | Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except |
| E alertaram para o facto de que não é exclusivamente quem aperta o gatilho ou o detonador que espalha o terror, mas também os seus cúmplices, pelo que devemos regozijar nos pela decisão do Conselho de elaborar listas de grupos, entidades e pessoas que apoiam o terrorismo. | And that terror is not only caused by those who pull the trigger or press the detonator, but also by their accomplices, and we should therefore be pleased with the Council' s decision to create a single list of all groups, bodies and people who support terrorism. |
