Tradução de "deu se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem todo mundo se deu bem. | Not everyone got along. |
| Tom finalmente se deu por vencido. | Tom has finally resigned. |
| A inauguração deu se em 1915. | Its inauguration occurred in 1915. |
| Não tenho certeza se deu muito certo. | I'm not quite sure I've succeeded. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Ele deu lhe tchau e se foi. | He said goodbye to him and left. |
| deu se também uma significativa convergencia da inflacao . | there was also a marked convergence of inflation . |
| Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros. | At last, he became aware of his own mistakes. |
| A mesma lógica se deu com a Internet. | So if I was talking online with someone at S.D.C. |
| Deu se entrada à petição em dezembro de 2009. | The plea was admitted in the Supreme Court in December 2009. |
| O Tom deu se conta do que estava acontecendo. | Tom realized what was happening. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Senhoras e senhores, deu se início a um voo histórico. | Ladies and gentlemen, a historic flight has begun. |
| Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa. | Few people noticed her absence from the party. |
| Tom se deu conta de que Maria estava o observando. | Tom became aware that Mary was staring at him. |
| Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu. | Tom certainly fits the description that the police gave us. |
| História Desmembrado de Anápolis, sua emancipação se deu em 1997. | It separated from the municipality of Anápolis in 1997. |
| Sua estreia se deu a 28 de março de 1935. | A pure historical film... it is film vérité. |
| E conta como se deu a batalha durante a noite. | Aeneas is injured, but returns to the battle. |
| A esse organum deu se a denominação de organum livre. | Free organum After parallel organum, the next development to arise in the practice of organum is postulated to be that of free organum. |
| Sua estreia se deu a 22 de junho de 2001. | Brian informs his handlers, and the F.B.I. |
| Sua estreia se deu a 19 de junho de 1992. | Batman Returns was released on June 19, 1992. |
| Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. | Tom realized he no longer needed to be there. |
| Todo esse desbravamento se deu, na maior parte, em terras bolivianas. | All this clearing took place, for the most part, on Bolivian land. |
| O primeiro período da banda deu se entre 1984 e 1993. | The group was first active from 1984 to 1993, and re formed in 2001. |
| A derrota holandesa deu se em 23 de julho de 1645. | The Dutch defeat was on July 23, 1645. |
| Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul. | Most of this improvement has occurred in East and South Asia. |
| A questão é qual dos países se deu melhor, China ou Índia? | The question there is Which country did better, China or India? |
| Ele me deu 150 dólares, e disse, Matricule se por um crédito. | He gave me 150 dollars, and he said, Register for one credit. |
| Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. | Tom realized he no longer needed to be there. |
| A reedição de Total Death se deu 14 de março de 2011. | The re issue of Total Death was set for March 14, 2011. |
| A escolha se deu por meio de um sorteio entre trés opções. | The choice was made by means of a draw between three options. |
| Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw. | A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw. |
| O tratamento que deu a esposa Sofia Doroteia tornou se um escândalo. | His treatment of his wife, Sophia Dorothea, became something of a scandal. |
| Irene Emerenciano deu se início a Igreja Metodista Livre entre os brasileiros. | Many question the difference between the United Methodist Church and the Free Methodist Church. |
| Ele se deu na cruz como sacrifício completo e final pelo pecado. | He gave Himself on the cross as the complete and final sacrifice for sin. |
| Deu certo! | It's happening! |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| A CECA tornou se o núcleo que deu origem à actual União Europeia. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo. | He finally realized that Mary had made a fool of him. |
| O Tom deu se conta dum anel de casamento no dedo da Mary. | Tom noticed a wedding ring on Mary's finger. |
| Depois de duas horas na estrada, Tom deu uma paradinha para se aliviar. | After two hours on the road, Tom made a comfort stop. |
| Candler também deu milhões ao que mais tarde se tornaria o Hospital Emory. | Candler also gave millions to what would later become Emory Hospital. |
