Tradução de "deuses do Olimpo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Olimpo? Não é lá que os deuses gregos passam o tempo ou coisa do tipo? | Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? |
| Mas os deuses do Olimpo , temendo Agdistis , cortou o órgão masculino e lança o para longe . | But the Olympian gods, fearing Agdistis, cut off the male organ and cast it away. |
| Os outros deuses imploraram Hefesto para voltar ao Olimpo para deixá la sair, mas ele se recusava. | The other gods begged Hephaestus to return to Olympus to let her go, but he repeatedly refused. |
| Por exemplo, Nix Olympica (as neves do Olimpo) tornou se Olympus Mons (Monte Olimpo). | For example, Nix Olympica (the snows of Olympus) has become Olympus Mons (Mount Olympus). |
| Os Cavaleiros têm como missão defender a reencarnação da deusa grega Atena em sua batalha contra outros deuses do Olimpo que pretendem dominar a Terra. | The Saints have sworn to defend the reincarnation of the Greek goddess Athena in her battle against the other Olympian gods who want to dominate Earth. |
| Os outros deuses imploraram a Hefesto que retornasse ao Olimpo para libertá la, porém ele teria recusado, dizendo eu não tenho mãe. | The other gods begged Hephaestus to return to Olympus to let her go, but he refused, saying I have no mother . |
| A deusa Atena, a protetora de Odisseu, discute seu destino com Zeus, rei dos deuses, no momento em que o inimigo do herói, o deus do mar, Poseídon, se ausenta do monte Olimpo. | Odysseus' protectress, the goddess Athena, discusses his fate with Zeus, king of the gods, at a moment when Odysseus' enemy, the god of the sea Poseidon, is absent from Mount Olympus. |
| Zeus duelando com Chronos pelo domínio do Olimpo. | Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. |
| em seu escritório, Lipnick mostra mais um troféu de seu poder estátuas de Atlas, o Titã da mitologia grega que declarou guerra aos deuses do Monte Olimpo e foi severamente punido. | In his office, Lipnick showcases another trophy of his power statues of Atlas, the Titan of Greek mythology who declared war on the gods of Mount Olympus and was severely punished. |
| Este é o Monte Olimpo. | This is Olympus Mons. |
| A capital do Departamento é a cidade de Fuerte Olimpo. | The capital is the town of Fuerte Olimpo. |
| Marte tem o maior vulcão do sistema solar, o Monte Olimpo. | Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. |
| O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite. | The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite. |
| Como um hábil ferreiro, Hefesto fez todos os tronos do Palácio do Olimpo. | Being a skilled blacksmith, Hephaestus created all the thrones in the Palace of Olympus. |
| Salve os deuses do sonho. | Hail to the gods of the dream. |
| Hera ficou revoltada com a feiura de Hefesto e o jogou do monte Olimpo. | Hera was then disgusted with Hephaestus' ugliness and threw him from Mount Olympus. |
| Cronus representava as características destrutivas de tempo, que consumia todas as coisas, um conceito que foi definitivamente ilustrado quando o rei titã consumiu os deuses do Olimpo o passado consumindo o futuro, a geração mais velha suprimindo a próxima geração. | As the theory went, Cronus represented the destructive ravages of time which consumed all things, a concept that was definitely illustrated when the Titan king devoured the Olympian gods the past consuming the future, the older generation suppressing the next generation. |
| Aqui algumas imagens da Antártica e uma imagem do Monte Olimpo, caraterísticas muito similares, geleiras. | Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. |
| Raiden encarregou quatro deuses para tomar conta do amuleto os deuses do vento (Fujin), do fogo, da terra e da água. | Raiden charged four gods with guarding the amulet the gods of Wind (Fujin), Fire, Earth and Water. |
| Dionísio depois conseguiu resgatar sua mãe do submundo e leva la para morar no monte Olimpo. | Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld and have her live on Mount Olympus. |
| Seu ponto mais alto é o Tahtali Dağ, com m de altura, conhecido como Monte Olimpo na Antiguidade pelos gregos, uma referência ao Monte Olimpo na Grécia. | The high point within them is Tahtali Dağ, elevation , dubbed Mount Olympus in antiquity by the Greeks, remembering Mount Olympus in Greece. |
| Enquanto Afrodite e Ares estavam juntos na cama, Hefesto envolveu os com uma rede de cota de malha inquebrável, tão fina que era praticamente invisível, e levou os ao monte Olimpo para humilhá los diante dos outros deuses. | While Aphrodite and Ares lay together in bed, Hephaestus ensnared them in an unbreakable chain link net so small as to be invisible and dragged them to Mount Olympus to shame them in front of the other gods for retribution. |
| Além do monte Olimpo na Tessália, há mais quatro com esse nome nas regiões de influência grega o Olimpo da Mísia e o da Cilícia (regiões do antigo Império Bizantino, atualmente na Turquia), o da Arcádia e da Élida. | The first and evener refuge of the region is at the site Βalkoni (or Exostis ) at 2,100 m altitude, in the center of Mavrologos and belongs to Greek Federation of Mountaineering Club (E.O.O.S). |
| Deuses existem. | Gods exist. |
| Infância Reia teria escondido Zeus numa caverna no Monte olimpo, em Creta. | Infancy Rhea hid Zeus in a cave on Mount Ida in Crete. |
| Os deuses existem. | Gods exist. |
| Alguns órficos identificaram a era dourada com a época do deus Fanes, que era o governante do Olimpo antes de Cronos. | Orphics sometimes identified the Golden Age with the era of the god Phanes, who was regent over the Olympus before Cronus. |
| Era em que os homens e os deuses se mesclam livremente histórias das primeiras interações entre deuses, semi deuses e mortais juntos. | The age when gods and mortals mingled freely stories of the early interactions between gods, demigods, and mortals. |
| Nossos deuses estão mortos. | Our gods are dead. |
| Eram os Deuses Astronautas? | Chariots of the Gods? |
| Tifão é uma Besta horripilante nascida para acabar com Zeus e com o Olimpo. | Typhon attempts to destroy Zeus at the will of Gaia, because Zeus had imprisoned the Titans. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| O Ame se tornou o lar dos amatsukami (ou deuses do paraíso), enquanto tsuchi se tornou o lar dos kunitsukami (ou deuses terrenos). | Ame became the home of the amatsukami or gods of heaven, while tsuchi became the home of kunitsukami or gods of the land. |
| Características São deuses da fertilidade e da prosperidade, enquanto os Æsir eram deuses da guerra. | High says that during the Æsir Vanir War, the Vanir sent Njörðr as a hostage to the Æsir, and the Æsir sent to the Vanir the god Hœnir. |
| Os deuses enviaram a tempestade. | The gods sent the storm. |
| Salve os Deuses da América. | Hail to the Gods of America. |
| Salve os Deuses da América! | Hail to the Gods of America! |
| Nós somos gente, não deuses. | We are people, not gods. |
| Os deuses anciões estão acordando. | The elder gods are waking up. |
| A história mitológica do mundo pode ser dividida em 3 ou 4 grandes períodos Mito da origem ou da era dos deuses é a teogonia, o nascimento dos deuses, os mitos sobre a origem do planeta, dos deuses e da raça humana. | The resulting mythological history of the world may be divided into three or four broader periods The myths of origin or age of gods (Theogonies, births of gods ) myths about the origins of the world, the gods, and the human race. |
| Do lado dos deuses animais se encontra San (a princesa Mononoke), uma jovem garota que foi adotada e criada por uma tribo de deuses lobo. | Eboshi explains that San, whom she calls Princess Mononoke, was raised by the wolves as one of their own, and deeply resents humankind. |
| Desconsolado, Cupido voltou para o Olimpo e suplicou a Júpiter que lhe devolvesse a esposa amada. | She wanders the earth looking for him, and finally submits to the service of Venus, who tortures her. |
| Dionísio o embebedou e levou o de volta para o Olimpo no lombo de uma mula. | Dionysus got him drunk and took him back to Olympus on the back of a mule. |
| Sabei que não sois mais do que forjadores (quanto a outros deuses). | (As for the idols,) you are only inventing lies. |
| do meio familiar as oblações que devem ser feitas aos deuses, etc. | ... We find a species of man, the priestly, which ... believes in its own superiority ... . |
