Tradução de "deva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Deva (budismo) | Marici had a son called Kasyapa. |
| Talvez eu deva ajudar Tom. | Maybe I should help Tom. |
| É triste que você deva partir. | I'm sorry you're leaving us. |
| Então acredito que não deva ser frio. | Therefore I believe it should not be cool. |
| Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes. | Mother insists that I should eat more vegetables. |
| Tom não acha que você deva fazer isso. | Tom doesn't think you should do that. |
| Provavelmente você deva falar um pouco mais devagar. | You should probably speak a little bit slower. |
| É uma pena que ele deva perder essa chance. | It is a pity that he should miss such a chance. |
| Você não acha estranho que eu deva viver sozinho? | Don't you believe it is strange that I should live alone? |
| Você tem algum outro segredo que eu deva saber? | Do you have any other secrets I should know about? |
| Isso não significa que você não deva fazer isso. | It doesn't mean you shouldn't do it. |
| Isto não significa que você não deva fazer isso. | It doesn't mean you shouldn't do it. |
| o Deva da Água e um reflexo de Deus. | Supergirl Wings the Deva of the Water and a reflection of God. |
| Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora. | Maybe I should do this sort of in a more conservative way. |
| Gyanendra foi o décimo primeiro rei da dinastia Shah Deva. | King Gyanendra accepted the decision in the following days. |
| Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana. | Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend. |
| Sobre isso, existe um forte debate entre as atribuições legais que um banco central deva ter, e da atitude que ele deva adoptar face a um enfraquecimento da demanda. | For example, the Board of Governors of the U.S. Federal Reserve are nominated by the President of the U.S. and confirmed by the Senate. |
| Talvez se deva comprar eficiência a 26 dólares em vez de 12. | Maybe you ought to buy efficiency at 26 bucks instead of 12. |
| Então, eu disse Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas. | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| Acredita se que a denominação Pico da Bandeira se deva a este fato. | Pico da Bandeira, one of the highest mountains in Brazil, is located there. |
| Talvez o problema da última milha deva ser encarado como oportunidade da última milha. | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
| Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado. | Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. |
| É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário. | If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition. |
| E como eu e o Richard conversávamos, eu disse Pensando melhor, talvez eu deva levar um camelo. | So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel. |
| Então não é que entropia deva sempre aumentar pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas. | So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. |
| Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União. | which has to be accepted by candidate States for accession to the Union. |
| Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento . | Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Não sou política e não tem políticos em meu círculo que achem que deva ser dessa forma. | I'm not a politician and I don't have politicians in my circle who think that this is how it should be. |
| Em uma idade onde tudo deva ser menor, mais rápido, e mais barato, MEMS oferece uma solução. | In an age where everything must be smaller, faster, and cheaper, MEMS offers a compelling solution. |
| É um fato bruto sobre o universo que você deva aprender a aceitar e parar de fazer perguntas. | This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions. |
| Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro. | While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution. |
| Visto ser um modelo para a região, é sobretudo importante que a Turquia deva praticar a liberdade de imprensa. | As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom. |
| Mas está longe de ser uma aposta segura na qual se deva assentar todo um argumento, como fez Thiel. | But it is far from being a safe bet on which to rest an entire argument, as Thiel has. |
| No Hinduísmo, ele é um deva, segundo no poder e importância atribuída na mitologia védica , apenas ultrapassado por Indra. | Agni is a deva , second only to Indra in the power and importance attributed to him in Vedic mythology, with 218 out of 1,028 hymns of the Rigveda dedicated to him. |
| Uma grande fatia das bases Republicana, incluindo muitos dos maiores financiadores do partido, acredita que qualquer presidente Democrata é um inimigo ilegítimo da América, fazendo com que tudo o que é proposto por um titular deva estar errado e por isso deva ser contrariado. | A large chunk of the Republican base, including many of the party s largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted. |
| Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado. | Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process. |
| Se o BCN estiver encerrado no dia a seguir àquele em que deva prestar informação , aplicar se ão as seguintes normas i ) o BCN apresentará o balanço ( provisório ) até às 8 horas , hora do BCE , ou na tarde do dia em que deva prestar a informação , b ) | ( b ) when the NCB is closed on the day after the reporting day , the following rules shall apply ( i ) the NCB shall submit the ( preliminary ) balance sheet by 8 a.m. ECB time or on the evening of the reporting day |
| Minhas experiências como advogado nesses últimos 18 meses geraram uma nova idéia empresarial, que eu realmente acredito que deva ser disseminada. | My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading. |
| Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada. | I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done. |
| A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída. | Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed. |
| Em relação às prioridades da Guatemala, é mandatório que nada menos do que 3 do orçamento nacional deva ser dedicado aos esportes . | In regards to priorities in Guatemala, it is mandatory that no less than 3 of the National Budget has to be assigned to Sports . |
| Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar. | While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. |
| O respeito pelo Estado de Direito implica que a autodefesa democrática não deva dar a ideia de ser ad hoc ou arbitrária. | If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary. |
