Tradução de "devastadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Famílias e vilas estão sendo devastadas pela perda de gerações quase inteiras de homens. | Families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men. |
| O historiador árabe Ibn Khaldun escreveu que as terras devastadas pela invasores da Banu Hilal haviam se tornado completamente áridas. | The Arab historian Ibn Khaldun wrote that the lands ravaged by Banu Hilal invaders had become completely arid desert. |
| Enquanto as fontes primárias de alimentos são devastadas, a colheita vai mais fundo nos oceanos e traz mais essas fontes de proteína. | As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein. |
| Em 26 de Dezembro de 2004, as Ilhas Phi Phi foram devastadas pelo tsunami que se seguiu ao Terramoto do Índico de 2004. | 2004 tsunami On 26 December 2004, much of the inhabited part of Phi Phi Don was devastated by the Indian Ocean tsunami. |
| Ainda que o terremoto pudesse ser sentido na cidade, os estragos foram mínimos, o que permitiu à cidade a fornecer ajuda às áreas devastadas. | Though the earthquake was felt in the city, there was little damage, which allowed Niigata City to provide aid to the devastated areas. |
| Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada. | While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported. |
| Dionísio enviou grandes somas de dinheiro para as igrejas da região da Capadócia, que haviam sido devastadas, para reconstruir e resgatar os que estavam presos. | Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive. |
| Esta é Kim, uma menina vietnamita de nove anos, com as costas devastadas por napalm, e ela despertou a consciência americana para começar a terminar a Guerra do Vietnam | This is Kim, a nine year old Vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of America to begin to end the Vietnam War. |
| O resultado final foi que as suas forças foram devastadas e permaneceram incapazes de participar no resto das campanhas de 1066, embora os dois condes tenham sobrevivido à batalha. | The end result was that their forces were devastated and unable to participate in the rest of the campaigns of 1066, although the two earls survived the battle. |
| A blogueira Camila Pavanelli ressalta que a tragédia destes casos tanto das meninas que cometeram suicídio, quanto de casos como da Fran, de mulheres que tiveram suas vidas devastadas é provocada pelo machismo da sociedade | Blogger Camila Pavanelli highlighted that these tragic cases are the consequence of society's sexism |
| Um funcionário da área de saúde de Ayacucho se referiu a trabalhadores e assistentes sociais daquela época, que levavam de helicóptero crianças doentes ou feridas ou crianças de comunidades devastadas, e depois nunca as devolviam. | A health worker from Ayacucho has refered to workers and social assisstants from that time who took by helicopter sick or injured kids, or children whose communities were ravaged and then, they never gave them back. |
| Uma tentativa de se reintegrar na sociedade aparentemente falhou antes do momento em que o filme se passa (em 1969), e por isso retorna as selvas devastadas pela guerra, onde parece se sentir mais em casa. | An attempt to re integrate into home front society had apparently failed prior to the time at which the film is set (in 1969), and so he returns to the war torn jungles of Vietnam, where he seems to feel more at home. |
| Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas. | An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons. |
| Esta perspectiva se evidencia na medida em que os homens envolvidos nos vazamento de materiais íntimos são vistos como prodigiosos e permanecem incólumes diante da situação, enquanto as mulheres envolvidas têm suas vidas devastadas e são condenadas e responsabilizadas, mesmo pelas mais trágicas consequências. | This perspective is evident by how the men involved in these leaks of intimate photos and videos are seen as prodigious and remain unscathed, while women involved have their lives devastated and are blamed and condemned, even in the most tragic of consequences. |
| Aqui vai uma ideia louca Persuadir o mundo a tentar viver em paz por apenas um dia, todo 21 de setembro. Nesta apresentação honesta e enérgica, Jeremy Gilley conta a história de como essa ideia louca tornou se real real o suficiente para ajudar milhões de crianças em regiões devastadas pela guerra. | Here's a crazy idea Persuade the world to try living in peace for just one day, every September 21. In this energetic, honest talk, Jeremy Gilley tells the story of how this crazy idea became real real enough to help millions of kids in war torn regions. |
