Tradução de "devastados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marciano reformou as finanças, controlou as extravagâncias e recolonizou os distritos devastados. | Marcian reformed the finances, checked extravagance, and repopulated the devastated districts. |
| Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você. | In war torn places like Monrovia, people come straight to you. |
| Oficiais do Crescente Vermelho disseram que pelo menos três vilarejos foram devastados pela tempestade. | Red Crescent officials have said at least three villages were flattened by the storm. |
| Devastados com a morte de Wood, Gossard e Ament encerraram o Mother Love Bone. | Ament and Gossard were devastated by the death of Wood and the resulting demise of Mother Love Bone. |
| Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar. | Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures. |
| Quase todos no continente europeu concordaram com esta ideia, exaustos que estavam devido à guerra e confrontados com as instituições destroçadas dos seus devastados Estados nação. | Almost everyone on the European continent, exhausted by war, and faced with the shattered institutions of their ravaged nation states, agreed. |
| Em geral, a Europa continua dividida sobre o assunto de reinstalar refugiados de países devastados pela guerra e alguns membros da União Europeia continuam a expressar hostilidade em relação à ideia. | As a whole, Europe remains divided on the issue of resettling refugees from war torn countries, and some members of the European Union continue to express hostility to the idea. |
| Algumas delas acontecem em comunidades minoritárias que lutam por igualdade, enquanto que outras surgem de locais devastados por desastres naturais mas ainda há casos de grupos que ampliam seus horizontes com a música, o diálogo, dentre outros. | Some are set in minority communities fighting for equal rights, others come from places devastated by natural disasters, in other cases groups expand their horizons through music, dialogue, and more. |
| Uma das razões pela qual a doença se espalhou tão rapidamente na Libéria e na Serra Leoa é que ambos são países devastados pela guerra, onde uma grande parte da população está desnutrida e o sistema de saúde foi devastado. | One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. |
| Um conflito longo pode arruinar um país, deixando para trás pobreza e caos. Mas qual é maneira correta de se ajudar na reconstrução de países devastados pela guerra? No TED State, Paul Collier explica os problemas com os planos de apoio pós conflito atuais e sugere 3 ideias para uma abordagem melhor. | Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos. But what's the right way to help war torn countries rebuild? At TED State, Paul Collier explains the problems with current post conflict aid plans, and suggests 3 ideas for a better approach. |
| Uma sequência famosa e sem palavras, que dura mais de oito minutos, mostra o detetive disfarçado como um veterano empobrecido, vagando pelas ruas à procura do ladrão de sua arma ele empregava vídeos de documentários reais de bairros de Tóquio devastados, filmados pelo amigo de Kurosawa, Ishiro Honda, o futuro diretor de Gojira (também conhecido como Godzilla ). | A famous, virtually wordless sequence, lasting over eight minutes, shows the detective, disguised as an impoverished veteran, wandering the streets in search of the gun thief it employed actual documentary footage of war ravaged Tokyo neighborhoods shot by Kurosawa's friend, Ishirō Honda, the future director of Gojira (a.k.a. |
