Tradução de "deve proceder i" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada . | The Directorate Internal Audit shall record all information supplied . |
| Porque me parece que toda sociedade, toda sociedade, deve proceder segundo seus propósitos quando treina seus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , quando viável , à verificação da compatibilidade entre estes dois elementos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter . |
| O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos | The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments |
| valor Cjt no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para i 1 a I | value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| Além disso , o cupão deve ser um dos seguintes ( i ) cupão zero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| Além disso , o cupão deve ser um dos seguintes i ) cupão zero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| A composição do balanço deve obedecer à estrutura constante do anexo I. | The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I. |
| valor C jt , no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para i 1 a I | value C j , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| valor Cj , t no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para i 1 a I | value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| valor Cj , t no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para i 1 a I | value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing oprations I ( for i 1 to I |
| valor C j , t no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para I 1 a I | value C j , tt at time t ) a counterparty must provide for j , a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| valor C j , t no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para I 1 a I | value C j , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| valor C j , t no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para i 1 a I | value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , sempre que possível , à verificação da compatibilidade entre os identificadores únicos fornecidos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . |
| Além disso , o cupão deve ser de um dos tipos seguintes i ) cupão zero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| Além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes ( i ) cupão zero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero couponstyle |
| Além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes ( i ) cupão zero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero coupon style |
| Jornal Oficial da União Europeia cupão deve ser um dos seguintes ( i ) cupão zero | Official Journal of the European Union one of the following ( i ) a zero coupon |
| Além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes i ) cupão zero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero coupon style |
| Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| Deve proceder se a uma clarificação da definição e do âmbito de aplicação de todos os outros factores pertinentes que devem ser tidos em conta . | The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . |
| Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p', 'c' ou 'u' | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' |
| Se não for possível ao FMM emitente proceder à identificação directa da residência de um titular , deve reportar os dados pertinentes com base na informação disponível . | If an issuing MMF is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Se não for possível ao agente inquirido proceder à identificação directa da residência de um titular , deve reportar os dados pertinentes com base na informação disponível . | If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Além disso , o cupão deve ser um dos seguintes ( i ) cupão zero ( ii ) cupão de taxa fixa | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon , ( ii ) a fixed rate coupon |
| Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações . | Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State . |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii . | TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii . |
| O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente . | A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently . |
| Em crianças com queimaduras em mais de 10 20 do corpo e em adultos com mais de 15 deve se proceder a reanimação volêmica formal seguida de monitorização. | In children with more than 10 20 TBSA burns, and adults with more than 15 TBSA burns, formal fluid resuscitation and monitoring should follow. |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Parecia ser o melhor modo de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Tom não tinha certeza de como proceder. | Tom wasn't sure how to proceed. |
| A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta . | People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Se não for possível ao FI emitente proceder à identificação directa da residência e sector de um detentor , deve o mesmo reportar os dados relevantes com base na informação disponível . | If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Modo inválido, em regras de negação, o 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' | Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| O Eurosistema considera que o EPC deve proceder a várias melhorias dos seus acordos de gestão , em resposta a críticas válidas por parte de intervenientes e reguladores , bem como do Eurosistema . | The Eurosystem considers that the EPC should make several improvements to its governance arrangements in response to valid criticism from stakeholders , regulators and the Eurosystem . |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| O papel das autoridades competentes , em casos de âmbito quer nacional quer transnacional , deve ser o de proceder a uma avaliação prudencial com base em procedimentos e critérios de avaliação bem definidos . | The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures . |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
Pesquisas relacionadas : Deve Proceder - Deve Proceder - I Proceder - Como Deve Proceder - I Irá Proceder - I Pode Proceder - I Deve - Deve I Esperar - Deve I Verifique - I Deve Aplicar - I Deve Começar - I Deve Tomar - Deve I Organizar - I Deve Enviar
