Tradução de "deve prover" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| O governo precisa prover serviços economicamente viáveis | The government needs to provide economically viable services. |
| De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados. | According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted. |
| Nós precisamos encontrar melhores formas de prover cuidado. | And so we need to find better ways of providing care. |
| Estou aqui apenas para prover lhes de informações. | I am simply here to provide you with information |
| Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes. | We take particular pride in providing efficient solutions. |
| As crianças foram deixadas para prover a própria existência. | The children were left to fend for themselves. |
| O senador liberal Alfredo Jaeggli disse que o presidente Lugo deve sofrer o impeachment pois ele não está cumprindo suas funções como presidente por não prover segurança aos cidadãos paraguaios. | Liberal senator Alfredo Jaeggli said Lugo should face an impeachment because he is not fulfilling his functions as president by not providing security to Paraguayan citizens. |
| Mas também tem potencial para não somente prover multiformatos mas sequências multiprocessionais. | But it also has the potential to not only provide multiform but multi processional sequences. |
| Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária. | Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. |
| e seu único objetivo era prover as coisas que eu achava necessárias. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing. |
| Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
| Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte. | In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere. |
| A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa. | Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. |
| O Rio Local é capaz de te prover comida diretamente de sua sala de estar. | Local River is able to provide you food directly in your living room. |
| Vota Inteligente usa a tecnologia para prover aos cidadãos chilenos mais informações sobre seus representantes eleitos. | Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials. |
| As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento. | The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing. |
| E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| O objetivo é prover os dados oficiais de uma maneira mais acessível para dar transparência ao Congresso Nacional. | The objective is to provide official data in a more accessible way in order to promote more transparency in Brazil's Congress. |
| A fim de prover a seus filhos um ensino em chinês e inglês, ela vendeu a sua herança. | In order to provide her children with an education in Chinese and English, she sold her inheritance. |
| WAP foi desenvolvido para prover serviços equivalentes a um navegador Web com alguns recursos específicos para serviços móveis. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Muitas universidades e bibliotecas públicas usam estes sistemas para prover acesso a livros, jornais, periódicos e outros documentos. | Many universities and public libraries use IR systems to provide access to books, journals and other documents. |
| Como podemos prover informações medicamente relevantes a um custo tão próximo de zero quanto possível? Como podemos fazer isso? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Para ter legitimidade, frequentemente os governos necessitam prover coisas como educação primária, saúde básica, estradas, construir hospitais e centros. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| Além desses recursos, Nmap pode prover informações furtivas do alvo, incluindo DNS reverso, tipos de dispositivos, e endereços MAC. | Nmap can provide further information on targets, including reverse DNS names, device types, and MAC addresses. |
| Este modelo consegue prover predições em mercados com distribuição de cauda longa, como a base para um modelo para otimizar a quantidade de cada tipo de item que deve ser mantido, dado o ranking de vendas atuais e o total de produtos diferentes armazenados. | This model can provide further predictions into markets with long tail distribution, such as the basis for a model for optimizing the number of each individual item ordered, given its current sales rank and the total number of different titles stocked. |
| Com uma tela, ele poderia prover informações às pessoas ou levá las para conhecer o local de um jeito divertido. | With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. |
| Uma infraestrutura inteligente pode prover formas de economizar para que os municípios enfrentem as necessidades, tanto de infraestrutura como sociais. | Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs. |
| Em tentativa para prover numero de métodos e táticas utilizados por ativistas na síria como uma parte da resistência pacifica. | attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance. |
| Em geral, a internet tende a prover cobertura mais atual do que a mídia impressa, devido à facilidade de atualização. | In general, the Internet tends to provide more current coverage than print media, due to the ease with which material on the Internet can be updated. |
| Assimilando a tradição romana, os imperadores buscavam prover a base para subsequente melhorias e para a formação do Império Bizantino. | Assimilating the Roman tradition, the emperors sought to offer the basis for later developments and for the formation of the Byzantine Empire. |
| Isto significa (em referência à percepção) que as sensações, sozinhas, não são capazes de prover uma descrição única do mundo. | This (with reference to perception) is the claim that are, by themselves, unable to provide a unique description of the world. |
| Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos. | Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations. |
| Se você está interessado em prover financiamentos para ajudar a apoiar mais destes inspiradores projetos, por favor escreva para outreach globalvoicesonline.org. | If you are interested in providing funding to help support more of these inspiring projects, please write to outreach globalvoicesonline.org. |
| Isso significa que bibliotecas externas podem prover seus próprios conjuntos de widgets em tempo de execução e o Glade os detectará. | This means that external libraries can provide their set of widgets at runtime and Glade will detect them. |
| Sabe, não posso prometer a meu filho uma vida sem preconceitos somos todos preconceituosos mas prometo prover meu filho com múltiplas perspectivas. | You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives. |
| Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças. | Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care. |
| E então temos de entender que se formos fazer vida artificial ou entender a origem da vida, precisamos prover energia de alguma forma. | And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow. |
| Em 17 de Julho de 2008 o Conselho do BCE decidiu lançar o T2S e prover os recursos necessários até à sua conclusão . | On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion . |
| Khatami também citou que é impossível deter a internet, e que é da responsabilidade do governo prover o serviço apropriado para a população. | Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population. |
| Esperança A rejeição da esperança, no absurdismo, demonstra a recusa de acreditar em qualquer coisa além do que essa vida absurda pode prover. | Hope The rejection of hope, in absurdism, denotes the refusal to believe in anything more than what this absurd life provides. |
| Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve! | There ought to be a book written about me, that there ought! |
| O blogueiro Francois Xavier pensa que o governo deveria usar o petróleo para desenvolver as indústrias locais, o que poderia prover empregos aos cidadãos | Blogger Francois Xavier thinks the government had to use oil to develop local industries, which would provide employment for citizens |
Pesquisas relacionadas : Fornecedor Deve Prover - Prover Salvação - Prover Serviço - Prover Do Pistão - Prover O Sustento - Deve Deve - Deve Cobrir - Deve Enviar - Deve Admitir - Deve Seguir - Deve Significar - Me Deve
