Tradução de "deve qualificar como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. |
| Ele ficou a um segundo de qualificar se. | He came within about a second of qualifying. |
| Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá . | Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'. |
| Apenas os vencedores grupo puderam qualificar para os quartos de final. | Only group winners could qualify for the quarter finals. |
| Apenas os vencedores grupo poderão qualificar para os quartos de final. | Only group winners could qualify for the quarter finals. |
| Então um lugar como o Costa Rica Dome não poderia se qualificar tecnicamente durante o tempo em que é considerado alto mar. | So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas. |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| Na próxima olimpíada, você pode apostar que Oscar, ou um de seus sucessores, vai qualificar se. | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Como isso deve ser feito? | How should this be done? |
| Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida. | However, he struggled very badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race. |
| Como você deve apresentar sua palestra? | How should you deliver your talk? |
| E como aquilo deve ser sentido? | And what must that feel like? |
| Como se deve interpretar esta frase? | How is this phrase to be interpreted? |
| Como se deve interpretar esta frase? | How should this sentence be interpreted? |
| Sei como você deve se sentir. | I know how you must feel. |
| Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. | Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. |
| Não há regras escritas para qualificar um trabalho como fantasia ou ficção científica, e a decisão da elegibilidade é deixada para os votantes, ao invés de um comitê organizador. | There are no written rules as to which works qualify as science fiction or fantasy, and the decision of eligibility in that regard is left up to the voters, rather than to the organizing committee. |
| Esta é a forma como deve ser. | This is the way it ought to be. |
| Você deve se comportar como um homem. | You must act like a man. |
| Ela deve ser conhecida como Okita kuni! | It shall be known as Okita Kuni! |
| Uma vitória no último jogo contra Cuba os teria levado à Espanha, mas deu empate em 2 2, permitindo ao El Salvador a se qualificar como vice campeão do torneio. | A win in their final game against Cuba would have put them through to Spain, but they were held to a 2 2 draw, allowing El Salvador to qualify as tournament runners up. |
| Somente os ginastas que competem em todas as provas poderão se qualificar para participar da Final Individual Geral (C II). | During the team qualifying (abbreviated TQ) round, gymnasts compete with their national squad on all four (WAG) or six (MAG) apparatus. |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| Você deve aceitar as coisas como elas são. | You must take things as they are. |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| É ela que você deve tomar como exemplo. | She is the one you should model yourself after. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| A exigência de renda era baixa o suficiente para que qualquer cidadão do sexo masculino empregado pudesse se qualificar para votar. | The income requirement was low enough that any employed male citizen could qualify to vote. |
| Esta foi a primeira edição no qual oito equipas, e não apenas quatro, podiam se qualificar para o final do torneio. | Overview This was the first European Championship in which eight teams, rather than four, contested the final tournament. |
| Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. | Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente . | Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . |
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
| E, como eu disse, é assim que deve ser. | And as I said, it should be that way. |
| Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade. | He insisted that Singapore should be judged as a city. |
| Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. | This word should be treated as a noun in this case. |
| No caso do activo , a informação deve ser prestada como indicador principal , relativamente ao passivo , a informação deve ser prestada como rubrica por memória . | In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . |
| No caso do activo , a informação deve ser prestada como indicador principal relativamente ao passivo , a informação deve ser prestada como rubrica por memória . | In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . |
| Mesmo com tudo isso ele consegue se qualificar para jogar na Masters Cup, porém desiste devido ao nascimento de seu primeiro filho. | He would taste his first defeat in Davis Cup in the 1999 final against France but would become a Davis Cup champion anyway. |
| Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras . | ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . |
| Ele é um director e deve ser tratado como tal. | He is a director, and should be treated as such. |
| Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução. | I don't know how, but you have to find a solution. |
| Qualquer pessoa nascida em Niue deve alistar se como eleitor. | Everyone born in Niue must register on the electoral roll. |
Pesquisas relacionadas : Qualificar Como Médico - Como Se Qualificar - Qualificar Como Tal - Pode Qualificar-se Como - Como Deve - Qualificar Leads - Qualificar Serviços - Qualificar-me - Podemos Qualificar - Qualificar Oportunidades - I Qualificar - Qualificar Cliente - Qualificar Leads
