Tradução de "deve ser de no mínimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Mínimo - tradução : Mínimo - tradução : Mínimo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O consórcio deve incluir no mínimo | The JEP consortium must include at least |
| No mínimo, um chefe de Estado deve ter cérebro . | At the very least, a state leader should have a head . |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral . | For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . |
| O anúncio de concurso deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos | This notice shall include as a minimum |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir | The minimum set of data shall include |
| Cada medalha de ouro deve conter, no mínimo, seis gramas de ouro puro. | Every gold medal however must contain at least six grams of pure gold. |
| Por conseguinte , o nível mínimo de cobertura deve , numa primeira fase , ser aumentado para um mínimo de 50 000 euros e , após um ano , para um mínimo de 100 000 euros . | Therefore , the minimum coverage level should be first raised to at least EUR 50 000 and , after one year , to at least EUR 100 000 . |
| No acordo deve estar previsto um período de pré aviso mínimo de doze meses . | The agreement shall specify a notice period of at least 12 months . |
| A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados . | A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness . |
| Esta cooperação deve assegurar , no mínimo , a recolha e troca de informações relativas aos seguintes domínios | In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima. | In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety. |
| O relatório anual deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos a ) b ) c ) 3 . | The annual report shall at least contain the following ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . | Repurchase agreement an agreement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specified price on a future date or on demand . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Até 31 de Dezembro de 2009 , o mais tardar , a cobertura deve ser aumentada para um valor mínimo de 100 000 euros . | By 31 December 2009 at the latest coverage shall be increased to at least EUR 100 000 . |
| A instituição deve calcular , no mínimo semanalmente , os riscos adicionais com base no método adoptado para o efeito . | ( e ) An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly . |
| com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . | The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year . |
| com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . | countries . |
| No entanto , o sector bancário deve assegurar que , no mínimo , os actuais níveis de serviços dos pagamentos nacionais não sejam reduzidos . | However , the banking sector should ensure that current levels of service for national payments are , at a minimum , not reduced . |
| MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| Esse quarto álbum da banda pode ser considerado, no mínimo, diferente de seus anteriores. | The band made multiple U.S. and international TV appearances in support of the album. |
| MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO ( 2 ) MÍNIMO ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) |
| MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| Os PEL devem ser mantidos durante um mínimo de quatro anos , durante os quais o cliente deve depositar anualmente um montante mínimo pré estabelecido sendo lhe , no entanto , permitido que aumente o valor das suas entregas a qualquer momento enquanto o esquema durar . | PELs are held for at least four years and each year the customer deposits a minimal pre fixed amount but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme . |
| MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO | MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| A rejeição puritana das tradições pascais está fundamentada parcialmente na interpretação de e parcialmente na crença de que se uma prática ou festa religiosa não está diretamente na Bíblia então ela deve ser um desenvolvimento posterior e não deve ser considerada parte da prática cristã autêntica, sendo desnecessária no mínimo e pecadora no limite. | The Puritan rejection of Easter traditions was (and is) based partly upon their interpretation of Corinthians 6 14 16 and partly upon a more general belief that, if a religious practice or celebration is not actually written in the Christian Bible, then that practice celebration must be a later development and cannot be considered an authentic part of Christian practice or belief so at best simply unnecessary, at worst actually sinful. |
| Os PEL são esquemas de poupança de longo prazo regulamentados que devem ser mantidos durante um mínimo de quatro anos , durante os quais o cliente deve depositar anualmente um montante mínimo estabelecido no Regulamento do PEL sendo lhe , no entanto , permitido que aumente o valor das suas entregas a qualquer momento enquanto o esquema durar . | PELs are regulated long term saving schemes that should be held for at least four years and the customer should deposit each year the minimal amount set by the Regulation into the PEL but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme . |
| Cada consórcio PEC deve incluir no rnínimo, uma instituição de ensino superior por Estado parceiro envolvido, no mínimo, uma instituição de ensino superior de um Estadomembro da UE, | at least one higher education institution per partner country involved, |
| Toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais . | a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted . |
| Outros activos MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO | Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| No mínimo , esta última alínea deveria ser modificada de modo a que a ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . | As a minimum , this latter paragraph should be amended so that the full application of Article 4 ( 2 ) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings , except when such an ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . |
| Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos. | Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate. |
| Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar . | All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party . |
| Por conseguinte , a duração da participação no MTC II deve ser avaliada em termos do que é mais útil para acompanhar o processo de convergência , em vez de em função do período mínimo de dois anos exigido . | Therefore , the length of participation in ERM II should be assessed in terms of what is most helpful to accompany the convergence process , rather than in terms of the required minimum period of two years . |
| Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. | The notion of how long this should be has varied according to time and place. |
Pesquisas relacionadas : Deve, No Mínimo - No Mínimo - No Mínimo - No Mínimo - No Mínimo - No Mínimo - No Mínimo - No Mínimo - Ser Mínimo - Deve Ser - Deve Ser - Mantida No Mínimo - Mínimo No Melhor - Manter No Mínimo
