Tradução de "devem a " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eles devem aprender a anatomia, e devem aprender a fisiologia | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Vocês devem juntar se a nós. | You should join us. |
| Vocês não devem nada a eles. | You don't owe them anything. |
| Vocês não devem nada a elas. | You don't owe them anything. |
| Vocês não devem nada a ele. | You don't owe him anything. |
| Vocês não devem nada a ela. | You don't owe her anything. |
| Jornalistas devem ler muitas notícias e assistir a muitos noticiários, assim como cineastas também devem assistir a muitos filmes. | Journalists should read a lot of news, watch a lot of news. Just like filmmakers need to watch a lot of films. |
| Devem ser transferíveis sob a forma escritural . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Eles devem , parece ser a resposta retumbante. | They must seems to be the resounding answer. |
| Vocês devem respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| Sim, devem. | Yes, you must. |
| Estes devem ser submetidos a uma avaliação no interior da rede, e apenas os melhores devem ser divulgados. | To this end, all the outputs should be submitted to evaluation within the network and only the best outputs should be disseminated. |
| Vocês devem saber que a gordura tem memória. | You might know that fat has memory. |
| 640kB devem ser suficientes para toda a gente | 640KB ought to be enough for everybody |
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Devem ser americanos. | They must be Americans. |
| Quanto me devem? | How much do you owe me? |
| O projecto de regulamento define as condiçıes em que as reduçıes de preços se devem reflectir no IHPC ( devem estar relacionadas com a compra de produtos individuais , devem ser nª o discriminatórias , devem ser do conhecimento do comprador e devem estar disponíveis no momento da aquisiçª o artigo 2.o ) . | The draft Regulation defines the conditions under which price reductions are to be reflected in the HICP ( related to the purchase of individual products , non discriminatory , known and available at the time of purchase Article 2 ) . |
| Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental . | These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation . |
| os demais Estados Membros devem respeitar a posição daquele . | Article 7 1 . |
| As IFM devem reportar dados respeitantes a estas células . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Note Differences in the totals are due to rounding . |
| Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| As joias roubadas devem ser recuperadas a qualquer custo. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| b ) A data limite de recepção das propostas , o endereço para o qual devem ser enviadas e a língua em que devem ser redigidas | ( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up |
| As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados e devem afectar a posição da moeda . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account and shall affect the currency position . |
| Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. | Europeans should have the chance to regain their footing. |
| Devem continuar a fazer pressão a favor de um acordo melhor. | They must continue to push for a better deal. |
| Padrões mínimos de rigor a ) Todas as restrições lineares aplicáveis devem ser observadas , por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais | Minimum standards for accuracy ( a ) all linear constraints must be fulfilled where applicable e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals |
| Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. | Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória. | They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. |
| Pepetela cria um diálogo entre a tradição angolana e ideologia revolucionária, debatendo quais tradições devem ser alimentadas, e quais devem ser alteradas. | Pepetela also used this work to create a dialogue between Angolan tradition and his revolutionary ideology, exploring which traditions should be nurtured, and which should be altered. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Os projectos devem abranger | Projects have to involve |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
