Tradução de "devem ser lidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As referências às decisões ora revogadas devem ser interpretadas como referências à presente decisão e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo IV . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV . |
| As referências à directiva revogada devem entender se como referências à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência em anexo . | References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN |
| As referências à orientação revogada devem ser interpretadas como referências à presente orientação e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo X. Artigo 27.o Disposições finais 1 . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 . |
| Estas letras pequenas só podem ser lidas com uma lupa. | These small letters can only be read with a magnifying glass. |
| As remissões para o regulamento revogado devem entender se como sendo feitas para o presente regulamento , e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo II . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . |
| Lidas bem com mulheres. | You're good with women. |
| As remissões feitas para o Regulamento revogado devem entender se como feitas para o presente Regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do Anexo II . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . |
| Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado. | One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| Mais publicações de Takasu no Twitter foram traduzidas para o inglês por Kino Toshiki, e podem ser lidas aqui. | More of Takasu's translated Twitter posts have been translated by Kino Toshiki, and can be read here. |
| Por que estas coisas não foram lidas em Éfeso? | Why were not these things read at Ephesus? |
| A fabricante de tags RFID Alien Technologies, diz que as tags podem ser lidas em distâncias de até 4,5 metros. | This is mostly as result of the fact that RFID tags can be read, and legitimate transactions with readers can be eavesdropped, from non trivial distances. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Devem ser americanos. | They must be Americans. |
| As sentenças foram lidas a 30 de Setembro de 1946. | The sentences were read out on 30 September 1946. |
| Eles devem ser felizes. | They must be happy. |
| Elas devem ser felizes. | They must be happy. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Eles devem ser policiais. | They must be cops. |
| Eles devem ser irmãos. | They must be brothers. |
| Vocês devem ser canadenses. | You must be Canadian. |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Devem ser denominados em euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Vocês dois devem ser felizes. | You two must be happy. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Os resultados devem ser iguais. | It should be still 5. |
| Os resultados devem ser iguais. | The problem is in the loose sticks. |
| Os resultados devem ser iguais. | These methods may be combines. |
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| Até então, listas similares de obras a serem lidas nas igrejas eram utilizadas. | Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use. |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. | Serum electrolytes should be monitored. |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | they must be transferable in book entry form , |
| Devem ser denominados em euros ( 46 ) . | they must be denominated in euro ( 46 ) , |
