Tradução de "devem ser suficientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 640kB devem ser suficientes para toda a gente | 640KB ought to be enough for everybody |
| Tais informações , que devem ser suficientes e tão objectivas quanto possível no que diz respeito às circunstâncias financeiras do emitente e ao direito inerente aos valores mobiliários , devem ser fornecidas de uma forma que facilite a sua análise e compreensão . | Such information , which needs to be sufficient and as objective as possible concerning the financial circumstances of the issuer and the right attaching to the securities , should be provided in an easy analysable and comprehensible form . |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Devem ser americanos. | They must be Americans. |
| O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| na verdade, receio que as melhores políticas que temos não vão ser suficientes. | In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough. |
| Os acusados estão foragidos e podem ser absolvidos por falta de provas suficientes. | The accused are hiding from the law and may be acquited due to insufficient evidence. |
| São suficientes? | Is sufficient information given? |
| Eles devem ser felizes. | They must be happy. |
| Elas devem ser felizes. | They must be happy. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Eles devem ser policiais. | They must be cops. |
| Eles devem ser irmãos. | They must be brothers. |
| Vocês devem ser canadenses. | You must be Canadian. |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected to always be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets . |
| O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 28 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 32 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 32 ) . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 8 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 28 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) . |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Devem ser denominados em euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Vocês dois devem ser felizes. | You two must be happy. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Os resultados devem ser iguais. | It should be still 5. |
| Os resultados devem ser iguais. | The problem is in the loose sticks. |
| Os resultados devem ser iguais. | These methods may be combines. |
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 3 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuí dos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 4 ) . |
| Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes. | They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. | Serum electrolytes should be monitored. |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
