Tradução de "deverá manter a confidencialidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos. | For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
| De acordo com as projecções , a recente tendência favorável dos mercados de trabalho deverá manter se . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007 The recent favourable labour market trend is projected to continue . |
| A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| A sonda não deverá entrar em órbita do asteroide, mas sim manter uma órbita heliocêntrica, próximo ao asteroide. | As it arrived, the spacecraft did not go into orbit around the asteroid, but remained in a station keeping heliocentric orbit close by. |
| O BCE deverá manter um registo de todas as transacções realizadas no contexto destas facilidades . | A representative domestic three month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non euro area NCBs . |
| O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se . | Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| 2 Segurança da informação a SWIFT deverá implementar políticas e procedimentos adequados e dedicar recursos suficientes a fim de assegurar a confidencialidade e integridade da informação e a disponibilidade dos serviços críticos . | 2 Information security SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures , and to devote sufficient resources , to ensure the confidentiality and integrity of information and the availability of its critical services . |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Segundo a projecção , o rácio de poupança das famílias deverá manter se mais ou menos constante ao longo dos dois anos . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years . |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| Artigo 38.o Confidencialidade 1 . | Article 38 Confidentiality 1 . |
| assinem uma declaração de confidencialidade | sign a Confidentiality Declaration |
| Artigo 8.o Confidencialidade 1 . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 . |
| Artigo 7.o Confidencialidade 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho . | Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . |
| Se optar por manter a proposta , a Comissão deverá especificar , em parecer fundamentado , a razão pela qual entende que a mesma obedece ao princípio da subsidiariedade . | If it chooses to maintain the proposal , the Commission will have , in a reasoned opinion , to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity . |
| A reestruturação poderá ajudar os bancos a manter ou melhorar a sua rendibilidade , o que , em última instância , deverá dar origem a um sistema bancário mais resistente . | Restructuring may help banks to maintain or improve their profitability , which should ultimately lead to a more resilient banking system . |
| Deverá manter se uma visa0 clara , mas flexível , da necessidade de harmonizacao , o que nao significa necessariamente uma abordagem identica . | A clear but flexible view of the need for harmonisation , which need not mean an identical approach , must be maintained . |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| São propostas derrogações para casos especiais quando as pessoas que recebem a informação privilegiada devem manter a sua confidencialidade ou são autorizadas a utilizá la exclusivamente para os fins específicos para os quais lhes foi divulgada . | Exemptions are proposed for 8 particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them . |
| Os referidos instrumentos não serão publicados , devido ao carácter confidencial dos dados a serem introduzidos e acedidos através do SCC , e à importância de se manter a confidencialidade dos aspectos ligados à utilização do SCC , | They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS , |
| E a coisa mais significante aqui é estamos desenvolvendo o sistema de controles, como fizeram os irmãos Wright, isso deverá manter um longo vôo sustentável. | And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long duration flight. |
| Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade . | Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB . |
| A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade. | Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault. |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 7 Security and confidentiality 1 . |
| Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 8 Security and confidentiality 1 . |
| Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. | Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. |
| De todo modo, 2011 deverá se manter inscrito na história do mundo árabe como o ano em que as pessoas começaram a se levantar contra regimes opressivos. | In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes. |
| Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Mandato legal para a recolha de dados Disposições legais relativas à confidencialidade estatística | Administrative supervision and budget autonomy |
| A Comissão Executiva deverá | The Executive Board shall |
| Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
Pesquisas relacionadas : Manter A Confidencialidade - Manter A Confidencialidade - Manter Confidencialidade - Manter A Sua Confidencialidade - Manter A Confidencialidade Completa - Deve Manter A Confidencialidade - Deverá Manter-se - Manter Estrita Confidencialidade - Manter A Confidencialidade Dos Dados - Respeitem A Confidencialidade - Obrigado A Confidencialidade - Proteger A Confidencialidade - Preservando A Confidencialidade
