Tradução de "deverá ser atribuída competência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deverá igualmente ser atribuída competência à Comissão para alterar os anexos a fim de melhorar o regime instituído pela directiva e de ter em conta medidas da Comunidade e da OMI que entrem ulteriormente em vigor , de modo a assegurar a | The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or |
| Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais . | Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted . |
| M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM ainda não regularizados . | M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| No exercício da competência que lhe é atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . 29.12.2006 | 29.12.2006 EN |
| M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados . | M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| Sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça da União Europeia pelos Tratados , os litígios em que a União seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Treaties , disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States . |
| Sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça da União Europeia pela Constituição, os litígios em que a União seja parte não ficam, por este motivo, subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais.2. | Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Constitution, disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.2. |
| Artigo 240.o Sob reserva da competência atribuída ao Tribunal de Justiça pelo presente Tratado , os litígios em que a Comunidade seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | Article 200 The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission . |
| Artigo III 281 . º Sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça pela Constituição , os litígios em que a União seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | Article III 281 Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice by the Constitution , disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States . |
| A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. | His departure can be attributed to a number of reasons. |
| O Eurosistema detém a competência exclusiva no que se refere à política monetária da área do euro , tendo lhe sido , assim , atribuída a soberania monetária . | The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . |
| Portanto, o que deverá ser feito? | So, what should be done? |
| O objectivo proposto deverá, assim, ser | For this reason the objective proposed should be SMART |
| O Conselho Geral deverá ser consul | The General Council FINAL PROVISIONS |
| A informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| A diferença não deverá ser negativa . | The difference shall not be negative . |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| O que deverá então ser feito? | What, then, is to be done? |
| A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . | The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| BCE Relatório Anual 2000 qual pode ser principalmente atribuída às fortes receitas fiscais . | 76 ECB Annual Report 2000 |
| A palavra do inglês é genericamente atribuída a ser derivada do latim Orcus . | The English word is now generally supposed to be derived from Latin orcus . |
| Então aqui está como ele deverá ser. | So here's what it looks like. |
| O concurso deverá ser lançado em 2007 . | The competition is expected to be launched in 2007 . |
| ( g ) a informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| Qual deverá ser o papel da política pública? | What should be the role of public policy? |
| Primeiro, qualquer acordo de comércio deverá ser simétrico. | First, any trade agreement has to be symmetrical. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva . | In this sense , monetary policy must be forwardlooking . |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | The national character set should be used . |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | Use national character sets . |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| E qual deverá ser a resposta das empresas? | And how should companies respond? |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| A sala deverá ser dividida em dois grupos. | The hyphae are then said to be dikaryotic. |
| Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas . | Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . |
| São aplicáveis as disposições pertinentes d o artigo 2280 4 . N o exercício da competência que lhe é atribuída n o presente anigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . SOCLM . |
| A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes . | The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others . |
| Aos valores de integridade , competência , eficiência e transparência foi atribuída particular proeminência num inquérito aos funcionários do BCE , cujos resultados serviram directamente de base à formulação da declaração de missão . | The values of integrity , competence , efficiency and transparency were given particular prominence in an ECB staff survey , the results of which served as direct input for the formulation of the mission statement . |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be applied |
| E ele deverá ser capaz de nos responder isso. | And it should be able to tell us that. |
| Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART | For these reasons the objective proposed should be SMART |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
Pesquisas relacionadas : Deverá Ser - Pode Ser Atribuída - Deve Ser Atribuída - Para Ser Atribuída - Deverá Ser Condenado - Deverá Ser Aprovada - Deverá Ser Apresentado - Deverá Ser Observado - Deverá Ser Solicitada - Deverá Ser Possível - Deverá Ser Endossado - Deverá Ser Capaz - Deverá Ser Verificada - Deverá Ser Endereçado
