Tradução de "deverão ser fornecidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) Os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao ( s ) BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega o montante das notas e moedas de euro previamente fornecidas e sub fornecidas . | ( b ) The future Eurosystem NCB shall report the amount of the frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins to the delivering Eurosystem NCB ( s ) . |
| Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies |
| Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Os programas de convergência deverão ser actualizados anualmente . | Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one in which pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as you go , form of pension scheme , in which the current contributions of employers and employees are used to pay current pensions directly . |
| e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades | and data must be consistent across all frequencies |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . | Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses . |
| Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante? | What time would it be when we leave the restaurant? |
| Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente . | ECB opinions shall be signed by the President . |
| Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia . | First , all sectors of the economy should be covered . |
| As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 . | users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 . |
| Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação. | Students must take ownership of their education. |
| As informações previamente fornecidas ao investidor deverão permitir lhe apreciar com conhecimento de causa os potenciais riscos e benefícios associados a cada um dos diferentes canais disponíveis . | Information provided up front to the investor should allow him to make an informed judgement as to which are the potential risks and benefits attached to each of the different channels available . |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| As principais notícias da noite fornecidas pela BBC podem ser vistas em aqui (Real Media). | The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. |
| Padrões mínimos de rigor ( e ) a informação estatística deverá ser correcta Todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos sub totais deverão corresponder aos totais ) | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) |
| Tratamento das notas impróprias para circulação As MDEL deverão ser capazes de detectar notas impróprias para circulação , as quais deverão ser devolvidas ao respectivo BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| As taxas resultantes deverão ser arredondadas para seis dígitos significativos . | The resulting rates shall be rounded to six significant digits . |
| As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . | Nominal and real convergence should be pursued in parallel . |
| Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão . | Therefore , Colleges of Supervisors should be established . |
| Além disso, aos agricultores de pequena escala que são essenciais ao desenvolvimento agrícola produtivo, estável, resiliente e equitativo deverão ser fornecidas as ferramentas e o apoio necessário para recolher mais benefícios das cadeias de valor, minimizando ao mesmo tempo o risco. | Moreover, smallholder farmers who are essential to productive, stable, resilient, and equitable agricultural development should be given the needed tools and support to capture more benefits from value chains, while minimizing risk. |
| Os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas . | Reporting agents shall be informed of the uses to which statistical information provided by them may be put . |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | historical series provided by NCB |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | Quantities not significant |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura. | The letter(s) must be sent together with the application form. |
| As citações ao Tratado nos textos propostos deverão ser revistas . n.o | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os procedimentos orçamentais da Comunidade deverão ser aplicáveis à contribuição comunitária . | The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned . |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . |
| Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . | Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . |
| Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 . | These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras. | Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear. |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
